morgue

morgue主要指停放尸体、供身份确认或调查使用的太平间，也可指报社保存背景资料和旧材料的资料库；另有一个现已罕见的义项，表示傲慢的态度。

💡 记忆钩子

可以把morgue想成一个让人停下来、被仔细查看的“房间”：最常见的是停放尸体的太平间；在报社里，它变成停放旧资料和背景信息的资料库；更早时，这种房间又引申出看守人员高高在上的态度。

📝 学习建议

优先掌握“太平间”这一现代常用义，再认识报社资料库义；“傲慢态度”是古旧义，阅读老作品时才较可能遇到。
不要把morgue泛泛理解成普通的“停尸房”以外的死亡场所；它通常指存放尸体、等待处理或调查的具体房间或建筑。

📖 中文释义

noun

rare 傲慢态度

📖 这个古旧义把morgue理解为一种高高在上、瞧不起人的态度；它和原本“检查室”义相关，可能让人联想到狱吏冷漠傲慢的神态。

💡 通常以表示态度的结构出现，例如“with a morgue”或“an air of morgue”。这是古旧或文学性的用法，现代英语中几乎不会用它表示一般的“傲慢”。学习时不要把它当作morgue的常用义，也不要与更常见的“傲慢”一词混用。

archaic
core 太平间；停尸房

📖 指暂时存放尸体的房间或建筑，通常用于等待辨认、法医检查、调查或后续安葬、火化。这是morgue在现代英语中最重要、最常见的意思。

💡 常用“take someone to the morgue”“be found in the morgue”和“identify a body at the morgue”等结构。这个词多见于警方、医院、法医和新闻报道，语气正式而沉重。不要把它用于普通的墓地、殡仪馆或埋葬地点；它强调的是尸体暂时存放和检查的场所。

The police took the unidentified body to the morgue.

警方把那具身份不明的尸体送到了太平间。

Her family was asked to come to the morgue to identify the body.

她的家人被要求到太平间辨认尸体。
rare 报社资料库

📖 在新闻业中，morgue指报社保存旧报纸、剪报、人物背景和其他参考资料的部门或档案库；它像是把旧信息“存放”起来的地方。

💡 常见于“newspaper morgue”或“the paper’s morgue”等新闻业搭配。这个义项带有行业性和历史色彩，现代报社更可能使用表示数字档案或资料库的说法。不要按字面把它理解成存放尸体的场所，具体含义要根据新闻或编辑部语境判断。

archaic

morgues plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a building (or room) where dead bodies are kept before burial or cremation

同义词集: morgue mortuary dead room

上位: building, edifice 下位: crematorium, crematory

🌳 词源

借自法语morgue。最初指存放尸体的房间；“傲慢态度”义可能经由监狱中的检查室发展而来，据说与狱吏的傲慢态度有关。

Borrowed from French morgue. The second sense developed from the first, via "a prison examination room", probably with reference to the haughty attitude of the jailers.

🔄 变式

morgues plural

🏷 单词标签 & 词根