mooring

mooring主要指船只停泊的地点或系泊船只的行为，也可比喻使人保持稳定和坚定的依托；此外还可指一种北弗里西亚方言或一个英语姓氏。

💡 记忆钩子

把船用缆绳固定在一个“停泊点”上：这个固定船的地点是mooring，固定船的动作也是mooring；再往抽象处想，能让人保持立场、身份和稳定的依托，也像是精神上的“系泊点”。

📝 学习建议

先掌握“船的停泊点”和“系泊行为”这两个具体义项，再理解比喻义；不要把它只理解成普通的“码头”。
它也可能是专名，指方言或姓氏，遇到首字母大写或专名语境时不要按普通名词解释。

📖 中文释义

name

rare 北弗里西亚方言

📖 这是语言学或地区介绍中的专名，指北弗里西亚语的一种大陆方言，并不是“停泊地点”的普通名词。

Moorings plural

name

rare 英语姓氏

📖 在姓名语境中，mooring可以是英语姓氏；此时应把它当作人的名字，而不是船只停泊相关的普通词。

Moorings plural

noun

core 船只停泊处

📖 指船可以停下并被缆绳、锚等固定住的地点或设施，也就是船的“系泊点”。

💡 常用“a mooring for a boat”表示“供某艘船使用的停泊处”，也可以说“at the mooring”表示“在停泊处”。它不一定是有陆地连接的码头，重点是船被固定在那里；不要把它误解成泛指所有港口区域。

We found a quiet mooring for the boat near the island.

我们在岛附近找到了一处安静的船只停泊处。

The sailors returned to the mooring before sunset.

水手们在日落前回到了停泊处。
core 系泊船只

📖 指用缆绳、锚或其他装置把船固定住这一行为，核心仍然是让船稳定地停下来。

💡 常用“the mooring of the vessel”表示“船只的系泊”，也常和“secure”或“release”连用。这个义项强调动作或过程，不是停泊地点；在日常英语中，具体语境下也常用动词moor来表达“系泊”。

The crew completed the mooring before the storm arrived.

暴风雨来临前，船员完成了系泊。
common 精神上的依托

📖 这是比喻用法：某种信念、原则或立场像系船的缆绳一样，让人保持稳定，不轻易失去自己的方向和身份。

💡 常用“moral/intellectual/political moorings”表示道德、思想或政治上的依托，通常作复数使用。这个义项较正式、偏书面，不能按具体地点来翻译；它一般指长期维持立场的原则或信念，而不是一时的帮助。

figuratively

Her family remained an important moral mooring during the crisis.

危机期间，她的家庭一直是重要的道德依托。

moorings plural

verb

common 正在系泊；系泊

📖 这是moor的现在分词或动名词，表示正在把船固定好，或指“系泊”这件事。

💡 进行时中使用“is/are mooring + 船只”，动名词中使用“mooring + 船只”作为动作名称。它描述的是把船固定的动作，不表示固定好的地点；表示地点时应理解为名词用法。

form-of gerund participle present

The crew is mooring the boat beside the pier.

船员正在把船系泊在码头旁。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(nautical) a line that holds an object (especially a boat) in place

同义词集: mooring mooring line

上位: line

a place where a craft can be made fast

同义词集: mooring moorage berth slip

上位: anchorage, anchorage ground

🌳 词源

普通名词和动词形式来自mooring（由moor派生）。作为专名时，一支据说以Risem Moor湿地命名，另一支是由Moore派生的英语姓氏。

Named after the moorland of the Risem Moor where it is spoken.

🔄 变式

Moorings plural

🏷 单词标签 & 词根