← 返回单词列表

monument

★★

🇺🇸 /mˈɑnjumʌnt/ 🇬🇧 /ˈmɒnjʊmənt/

name 编号: M02205 BNC #4736 COCA #4066

monument 主要指为纪念、象征或保存历史而建的纪念物，也可指具有纪念意义的地点、遗迹、墓碑或历史记录；在专门语境中还可指测量标志、法律文书，以及自行车运动中的顶级单日赛。

💡 记忆钩子

把 monument 想成“把记忆固定下来、留给后人看的东西”：最典型的是纪念碑，范围可以扩大到整处历史遗址、墓碑和重要地点；再抽象一些，文字记录也能成为保存记忆的“纪念物”，动词则是“用纪念物标记或纪念”。

📝 学习建议

先掌握“纪念碑、纪念性建筑”这一核心义，再扩展到历史遗址、墓碑和“某事的象征”；不要把它只理解成中文“纪念品”。
它也常用于比喻，表示某种成就或失败留下的明显证明；遇到法律、测量和自行车运动语境时，再按上下文学习专门义。

📖 中文释义

name

rare 美国地名

📖 Monument 也可以是美国某个地点的专名；这里只表示地名，不表示一座普通的纪念碑。

💡 通常作专有名词使用，如“在 Monument”“来自 Monument”。要保留首字母大写，不要把这个地名自动翻译成“纪念碑”。

noun

core 纪念碑；纪念性建筑

📖 为纪念某个人、群体或事件而建的建筑、雕塑或其他大型纪念物，重点是让人记住被纪念的对象。

💡 常用结构是“a monument to + 人或事件”，也可说“build、visit、unveil a monument”。它通常比普通的纪念牌更正式、更有公共性；不要把它误解为可随身携带的“纪念品”。

A monument to the firefighters stands in the center of the town.

镇中心矗立着一座消防员纪念碑。

The city unveiled a monument to the victims of the disaster.

这座城市为灾难遇难者揭幕了一座纪念碑。
common 公共重要地点

📖 指由整个社区共同拥有或重视的重要地点，强调它属于公共历史或文化记忆，而不只是某一件建筑物。

💡 常与“local、national、historic monument”等表示公共重要性的修饰语连用，也可说“visit、protect a monument”。这里的 monument 可以指一整处地点，不必有一座独立的碑。

The old courthouse is now a monument cared for by the whole community.

那座旧法院如今是由整个社区共同维护的重要历史地点。
common 受保护的历史遗址

📖 在英国用法中，可指登记在册、因历史价值或其他价值而受到保护的考古遗址或建筑。

💡 常出现在历史保护、规划和旅游语境中，与“listed、protected、scheduled”等词搭配。这个义项比一般的“纪念碑”更偏制度和文物保护，不要只根据外形判断它是否是碑。

British

The ancient settlement is a protected monument and cannot be developed.

这处古代聚落是受保护的历史遗址，不能进行开发。
common 某种成就或结果的象征

📖 比喻某件事本身鲜明地证明了某种成就、失败或长期影响，仿佛它就是留存下来的纪念物。

💡 常用结构是“a monument to + 抽象名词”，如成功、浪费或失败；这里不一定有真正的建筑。它多用于正式或书面表达，翻译时要根据上下文理解为“象征、证明”而不是实物纪念碑。

The new library is a monument to the city's commitment to education.

这座新图书馆是这座城市重视教育的象征。
common 重要墓室；陵墓

📖 指重要人物或重要墓葬所用的墓室、陵墓等大型或有纪念意义的埋葬建筑。

💡 常与“tomb、burial、ancient”等词一起出现在历史和考古语境中。它强调墓葬建筑的纪念性或重要性，不是所有普通坟墓都自然称为 monument。

The ruler's monument was opened to archaeologists for the first time.

这位统治者的陵墓首次向考古学家开放。
common 墓碑；坟墓标志

📖 泛指立在墓地上、用来标明坟墓或死者身份的标志物，范围比重要陵墓小。

💡 常与“grave、cemetery、stone”等词搭配，也可用“place、erect a monument”描述立碑。与 s5 相比，这里重点是标记坟墓的物件，不一定是墓室或大型建筑。

The family placed a simple stone monument beside the grave.

这家人在墓旁放置了一块简朴的墓碑。
rare 法律文书

📖 在旧式或专门法律用语中，指具有证明或记录作用的法律文件；可把它理解为把法律事实固定保存下来的记录。

💡 通常只在法律历史或专业文本中出现，不能按日常英语中的“纪念碑”理解。普通表达法律文件时一般使用更具体的词，学习时先识别即可。
rare 测量基准标志

📖 指测量人员永久固定在某处、用来确定位置或高度的标志物。

💡 常出现在土地测量、地图和工程文件中，与“survey、fixed、reference”等词搭配。它是技术标志，不是为纪念人物或事件而建的纪念物。
rare 勘矿占地石堆

📖 在旧式采矿语境中，指勘探者留下的一堆石头，用来表示对发现的矿脉或矿产的占有主张。

💡 只在采矿史或地方历史材料中较可能见到，现代日常英语中很少使用。不要把它泛化为普通的石堆或路标。
rare 参照物

📖 在地理、自然科学或测量中，指用来确定位置、方向或范围的天然或人工物体；它发挥的是“固定参照”的作用。

💡 常与“natural、artificial、geographical reference”等词搭配，主要见于技术说明。此义强调定位功能，不要求物体具有纪念意义。
common 留存下来的记录

📖 指保存至今、能够让后人了解过去的文字、语言材料或其他记录；它像一座用来保存记忆的无形纪念物。

💡 常用结构是“a monument of/to + 语言、文学或历史成就”，多见于正式书面语。这里通常不是具体建筑，而是强调材料作为历史证据留存了下来。

This letter is an important monument of the region's early history.

这封信是该地区早期历史的重要留存记录。
rare 顶级单日公路赛的另一拼写

📖 在自行车运动中，是“顶级单日公路赛”这一专门名称的另一种拼写，指五项最有声望的男子单日赛之一。

💡 只在自行车运动报道和赛事资料中使用，通常作为赛事名称的一部分或专门术语出现。非体育语境中应优先理解为普通名词的纪念物义。

alt-of alternative

monuments plural

noun

rare 顶级单日公路赛

📖 指男子公路自行车五项最有声望的单日赛之一，中文常按具体赛事名称翻译，而不是翻译成“纪念碑”。

💡 常用结构是“win、race、ride a Monument”，也可用复数指这五项赛事。这个义项高度依赖自行车运动语境，普通文章中没有赛事背景时不要优先采用。

Monuments plural

verb

core 以纪念物纪念

📖 通过建造、设置纪念物来纪念某个人、群体或事件，就是把记忆固定下来留给后来的人。

💡 常用结构是“monument + 人或事件”，也可用被动结构“be monumented”表示“被立碑纪念”。日常表达中更常见的是“build a monument to”或“commemorate”，所以这个动词本身偏正式。

transitive

The town monumented the local poet with a statue in the park.

这个小镇在公园里立了一尊雕像来纪念当地诗人。
rare 设置测量标志

📖 在指定地点设置永久的测量标志，使该地点可以作为测量参照点。

💡 通常用于测量或土地登记文件，常见结构是“monument a point、boundary or location”。这是专业动词，日常英语中不要用它表示普通的“竖立纪念碑”。

transitive

monuments present,singular,third-person monumenting participle,present monumented participle,past monumented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a structure erected to commemorate persons or events

同义词集: memorial monument

上位: construction, structure 下位: brass, gravestone, headstone, memorial tablet, pantheon, plaque, tombstone

a burial vault (usually for some famous person)

同义词集: repository monument

an important site that is marked and preserved as public property

同义词集: monument

上位: land site, site

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，词根含有“提醒、使人记住”的意思。

From Middle English monument, from Old French monument, from Latin monumentum (“memorial, monument, tomb”), from monēre (“to remind”). Partially displaced Old English bēacn.

🔄 变式

monumented past monumenting present Monuments plural

🏷 单词标签 & 词根