← 返回单词列表

montague

🇺🇸 /mˈɑntʌɡjˌu/ 🇬🇧 /ˈmɒntəɡjuː/

name 编号: M02185 BNC #17138

Montague 是英语中的专名，主要用作姓氏或男性名字，也可指与《罗密欧与朱丽叶》相关的对立家族成员，并用于多个英语国家的地名。

💡 记忆钩子

把 Montague 记成一个不断扩大的“家族名”：最初是人的姓或名字，后来借《罗密欧与朱丽叶》变成与 Capulet 对立的一方；同一个名字还被许多地方用作地名。

📝 学习建议

先掌握它作为姓氏和男性名字的用法，再记文学引申义和地名义。
这是专名，通常保留大写字母；不要把它当作普通名词或直接按字面翻译。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Montague 是一个英语姓氏，源自古法语姓氏 Montagu。它可以出现在完整姓名的姓氏位置。

💡 常见结构是“名字 + Montague”或“Montague 家族”。它作为姓氏时通常不翻译，也不在后面加表示人的普通名词；是否指一个人或整个家族，要看上下文。

countable uncountable

Dr. Montague will speak at the meeting.

蒙塔古博士将在会议上发言。

The Montagues invited us to dinner.

蒙塔古一家邀请我们共进晚餐。
core 男性名字

📖 Montague 也可用作男性名字。这种用法仍然是专名，表示一个人的名字，而不是某种身份或职业。

💡 通常直接放在姓氏前，构成完整姓名。它在现代英语中并不是最常见的男性名字，因此看到它时不要默认它是姓氏；要根据所在姓名位置判断。

countable uncountable

Montague arrived early for the ceremony.

蒙塔古很早就到了仪式现场。
common 与 Capulet 对立的一方

📖 受《罗密欧与朱丽叶》影响，Montague 可指属于对立家族、阵营或群体的一方，尤其是与 Capulet 相对的一方。它由具体家族名扩展成了“敌对阵营成员”的文学比喻。

💡 常见结构是“a Montague and a Capulet”或“the Montagues and the Capulets”。这种用法带有文学或比喻色彩，不能把它理解成普通的“蒙塔古人”；在日常语境中最好明确说明双方正在对立。

countable figuratively uncountable

Their families are bitter rivals, like Montagues and Capulets.

他们两家是死对头，就像蒙塔古家族和凯普莱特家族一样。
rare 加利福尼亚州的城市

📖 Montague 也可指美国加利福尼亚州锡斯基尤县的一座城市；这里是地名用法。

💡 通常与表示城市位置的结构搭配，如“位于某州的 Montague”。它是专门地理名称，需结合州名或县名确认所指地点，不要与其他同名地点混淆。

countable uncountable
rare 马萨诸塞州的城镇

📖 Montague 也可指美国马萨诸塞州的一座城镇，是地名而不是人名。

💡 常见结构是“马萨诸塞州的 Montague”或“前往 Montague”。由于美国有多个同名地点，谈论它时通常需要带上州名。

countable uncountable
rare 密歇根州的城市

📖 Montague 也可指美国密歇根州的一座城市。

💡 作为地点名时通常与“在、来自、前往”等地点结构连用。仅说 Montague 可能有歧义，正式信息中应补充密歇根州。

countable uncountable
rare 纽约州的城镇

📖 Montague 也可指美国纽约州的一座城镇。

💡 通常在州名或周边地名的帮助下使用。不要因为它也能作人名，就在地理语境中把它理解为某个人。

countable uncountable
rare 安大略省的乡镇

📖 Montague 也可指加拿大安大略省的一个乡镇。

💡 地名用法常与安大略省或加拿大语境一起出现。翻译或介绍地点时，应根据当地行政区划译为“乡镇”，而不是泛泛译成“城市”。

countable uncountable
rare 爱德华王子岛的社区

📖 Montague 也可指加拿大爱德华王子岛的一个社区。

💡 通常作为固定地名使用，并通过所在省份或岛屿来确定地点。它不是普通词，因此不因表示社区而改变拼写或大小写。

countable uncountable
rare 得克萨斯州蒙塔古县县治

📖 Montague 还可指美国得克萨斯州蒙塔古县的县治，是一个未建制、但用于人口统计的聚居地。

💡 这一地名义主要出现在地图、地方行政或人口统计资料中。谈论它时通常要同时说明得克萨斯州和蒙塔古县，以免与其他同名地点混淆。

countable uncountable

Montagues plural

🌳 词源

姓氏源自古法语，是 Montagu 的变体。

🔄 变式

Montagues plural

🏷 单词标签 & 词根