monkey-house

名词，原指饲养猴子的围栏或猴舍，也可比喻极其混乱、喧闹的场所；“妓院”义属美国英语旧用法。

💡 记忆钩子

先想象动物园里猴子乱蹿、吵闹的猴舍：这个具体的“猴舍”可以进一步比喻成像猴舍一样失控混乱的地方；在较旧的美国用法中，还可把喧闹杂乱的妓院称作“monkey-house”。

📝 学习建议

学习时先掌握“饲养猴子的地方”这一字面义，再记住“乱成一团的地方”这一比喻义。
不要把它在所有语境中都机械理解成普通的“猴舍”；遇到政治或公共场所的语境时，通常是在强调混乱和喧闹。

📖 中文释义

noun

core 猴舍

📖 指专门关养猴子的围栏、房舍或区域，是“猴舍”这一具体场所的说法。

💡 常见结构是“the monkey-house + be + 地点”，或用“in the monkey-house”表示“在猴舍里”。这一义项用于动物园等具体场所，语气通常中性；不要把它误当作泛指所有养猴子的建筑名称。

The children gathered outside the monkey-house to watch the feeding.

孩子们聚在猴舍外观看喂食。

The new monkey-house has large windows and climbing ropes.

新的猴舍有大窗户和供猴子攀爬的绳子。
core 混乱喧闹的地方

📖 由猴舍里猴子乱蹿、吵闹的形象引申而来，指秩序混乱、场面喧闹、人人失控的地方，尤其可以形容政治集会或政治机构。

💡 常见结构是“a/the monkey-house + be + 混乱状态”，也可说“turn into a monkey-house”表示“变得乱成一团”。这是带贬义的比喻说法，常用于评论某个场所或机构，不宜用来作正式、中性的地点名称；不要只理解为“有猴子的房子”。

After the debate began, the city hall turned into a monkey-house.

辩论开始后，市政厅变得一片混乱。
rare 妓院

📖 在美国英语的旧式用法中，借“猴舍”喧闹杂乱的形象指妓院。

💡 常见结构是“a/the monkey-house + 作地点名词”，但这一义项带有美国地域色彩和过时色彩。现代英语中不宜主动使用，否则可能显得陈旧或冒犯；看到它时要结合上下文，不能默认它只是字面的猴舍。

US dated

monkey-houses plural

🔄 变式

monkey-houses plural

🏷 单词标签 & 词根