← 返回单词列表

monkey

★★

🇺🇸 /mˈʌŋki/ 🇬🇧 /ˈmʌŋki/

name 编号: M02137 BNC #5405 COCA #4558

monkey 主要指“猴子”，也可作动词表示胡乱摆弄或模仿；在专名中指中国生肖的“猴”。

💡 记忆钩子

把 monkey 想成一只顽皮、爱乱动又会模仿人的猴子：它本身是猴子，也能引申为像猴子一样顽皮的人、胡乱摆弄东西，或模仿别人的动作；其他行业和俚语义项则是从这些形象进一步发展的固定用法。

📝 学习建议

先掌握“猴子”和“胡乱摆弄、模仿”这两个核心义项，再把金额、成瘾等俚语义项作为阅读识别词学习。
指人的比喻义往往带贬义或冒犯性，尤其涉及族群的用法不要主动使用；不要把所有含 monkey 的短语都按字面理解。

📖 中文释义

name

common 生肖猴

📖 指中国十二生肖中的第九个动物，即“猴”。

💡 常见句型是“属 monkey”或“出生在 monkey 年”，但在中文表达中通常直接说“属猴”“猴年”。不要把这里的 monkey 理解成某一只具体的猴子。

She was born in the Year of the Monkey.

她出生在猴年。

noun

core 猴子

📖 指通常体形较小、有尾巴或颊囊、但不包括猿类的猴科或类人猿近亲动物；日常英语中常泛指猴子。

💡 常见句型是“a monkey + 动作”或“monkeys + 动词”。严格分类时它和 ape 有区别，但日常说法并不总是严格区分；不要把 monkey 机械地翻成所有灵长类动物。

A monkey grabbed my hat at the zoo.

动物园里有只猴子抢走了我的帽子。

We watched the monkeys play in the trees.

我们看着猴子们在树上玩耍。
common 灵长类动物

📖 较宽泛地指包括人类在内的类人猿或猴类灵长动物。

💡 这是较宽的分类用法，常见于科普或生物学语境。普通会话中说 monkey 时，听者通常首先理解为非人类的猴子，因此不要随意用它指人类。

Humans and monkeys share many biological features.

人类和猴子有许多生物学特征相同。
rare 猴类或猿类

📖 在少数宽泛或不严格的用法中，指除人科动物外的猴类或猿类；这种分类有时被认为不够规范。

💡 通常只在宽泛分类或旧式用法中出现。现代严格语境会区分 monkey 和 ape，因此学习者不宜用它替代所有“猴和猿”。

broadly proscribed sometimes
common 顽皮的人

📖 指行为顽皮、淘气、像猴子一样活泼的人，常用于孩子，也可能带轻微责备。

💡 常见句型是“a cheeky little monkey”，多用于熟人之间或对孩子说。语气可以亲昵，也可以责备，取决于上下文；正式场合不要随便这样称呼成年人。

figuratively informal offensive sometimes

You cheeky little monkey—you hid my keys again!

你这个调皮的小家伙——又把我的钥匙藏起来了！
rare 像猴子的人

📖 俚语中指被认为在外表或行为上像猴子的人，通常带贬义。

💡 这是非正式的贬义比喻，不能当作中性称呼使用。除非是在理解文学、影视或口语材料，否则学习者应避免主动使用。

figuratively slang
rare 贬称

📖 指被贬低为像猴子一样的人，属于带侮辱性的比喻用法。

💡 该用法通常有明显侮辱性，不能用于礼貌称呼。遇到它时应根据语境理解为人身攻击，而不是动物名称。

derogatory figuratively
rare 俚语贬称

📖 俚语中把人说成猴子，强调其受人摆布、滑稽或缺乏自主性，通常带贬义。

💡 多见于固定表达或带戏剧性的口语中，语气不友善。不要把它用于描述普通的顽皮孩子，那种情况通常应使用较温和的 s4。

derogatory figuratively slang
rare 从事重复工作的俚语称呼

📖 俚语中指像被机械驱使的普通劳动者，例如 code monkey 指从事重复性编程工作的人，通常带轻蔑色彩。

💡 常见模式是“某领域 + monkey”，表示做重复或低自主性工作的人。它通常不够尊重，正式职业介绍中应使用具体职业名称。

derogatory figuratively slang usually
rare 针对族群的侮辱性称呼

📖 某些语境中它被用作针对特定族群的高度侮辱性、种族主义称呼。

💡 这是极具攻击性的歧视性用语，学习者只需能在语境中识别，不应主动使用。即使引用他人原话，也应谨慎说明其冒犯性质。

ethnic figuratively offensive slang slur
rare 阴茎

📖 粗俗俚语中指男性生殖器，即阴茎。

💡 这是不常见的粗俗用法，不适合正式或礼貌场合。涉及医学或健康话题时应使用中性、规范的医学词语。

slang uncommon vulgar
rare 小型商船

📖 历史上指十六世纪的一种小型贸易船。

💡 主要出现在历史资料中，现代航运语境通常不会这样使用。看到它与航海历史同现时，不要按现代俚语义理解。

historical
rare 配发酒的容器

📖 航海俚语中指给船员配发足量烈酒的容器。

💡 这是历史性的航海俚语，常与 grog 等船上饮酒词汇连用。现代日常英语中几乎不会这样使用。

slang
rare 打桩锤重锤

📖 工程术语中指打桩机或落锤中用于撞击的重锤。

💡 只在工程或机械语境中使用，通常需要结合 pile driver 或 drop hammer 等词判断。不要把这里的 monkey 理解成工人的俚语称呼。
rare 焊接助剂液

📖 技术上指由盐酸和锌组成、用于焊接过程的液体。

💡 这是金属加工术语，通常出现在旧式或专业技术资料中。涉及化学品时应根据上下文确认其技术含义，不要按普通动物义理解。
rare 五百元或五百英镑

📖 俚语中可指五百这个金额，尤其指五百英镑，旧式美国用法也可指五百美元。

💡 常见模式是“a monkey”表示五百单位货币，但具体货币要看地区和上下文。它是俚语，不适合正式财务表达；不要把它理解成任意金额。

slang
rare 人头牌

📖 纸牌或二十一点语境中指 J、Q、K 等人头牌。

💡 只在纸牌游戏语境中使用，通常需要与牌局或 blackjack 等词一起理解。正式介绍牌面时应直接说具体牌名。
rare 怒气

📖 俚语中指人的脾气或怒气，常说“monkey is up”表示正在发火。

💡 固定模式是“one’s monkey is up”，主语通常是表示人的所有格。它是旧式或非正式表达，现代会话中不如 angry 或 temper 常见。

slang
rare 毒瘾或强迫性习惯

📖 俚语中指难以摆脱的毒瘾、成瘾或强迫性习惯，常把它形容为背上的负担。

💡 常见模式是“have a monkey on one’s back”，表示背负某种成瘾或难以摆脱的负担。它常带有成瘾和戒断的语境，不应把普通兴趣随意称为 monkey。

slang
rare 一种舞蹈

📖 指二十世纪六十年代流行的一种舞蹈，后来也可指其中夸张的上身舞步。

💡 常见于谈论流行音乐和舞蹈历史的语境。现代使用多是文化或怀旧语境，不是泛指任何模仿猴子动作的舞蹈。

monkeys plural monkies obsolete,plural

verb

core 胡乱摆弄

📖 指没有明确目的或不够小心地摆弄、乱动某物，常暗示可能把事情弄坏。

💡 常见模式是“monkey with + 名词”，表示乱动设备、设置或别人的东西。它是不正式的短语动词用法，通常带责备意味；不要漏掉介词 with，也不要把它理解成正常操作。

informal intransitive

Please don't monkey with the controls.

请不要乱动这些控制装置。

He monkeyed with the old radio until it stopped working.

他乱摆弄那台旧收音机，直到它坏掉。
core 模仿

📖 指像猴子学人的动作一样模仿某人，常带有逗趣或取笑意味。

💡 常见模式是“monkey + 宾语”，表示模仿某人的动作或举止。它通常是不正式的说法，可能带戏弄意味；中性语境可改用 imitate 或 copy 的对应表达。

transitive

The children monkeyed their teacher's gestures.

孩子们模仿老师的手势。

monkeys present,singular,third-person monkeying participle,present monkeyed participle,past monkeyed past monkied participle,past monkied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

do random, unplanned work or activities or spend time idly

同义词集: putter mess around potter tinker monkey monkey around muck about muck around

The old lady is usually mucking about in her little house

上位: work 下位: puddle

play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly;

同义词集: tamper fiddle monkey

Someone tampered with the documents on my desk

The reporter fiddle with the facts

上位: manipulate

any of various long-tailed primates (excluding the prosimians)

同义词集: monkey

上位: primate

one who is playfully mischievous

同义词集: imp scamp monkey rascal rapscallion scalawag scallywag

上位: child, fry, kid, minor, nestling, nipper, shaver, small fry, tiddler, tike, tyke, youngster 下位: brat, holy terror, little terror, terror

🌳 词源

词源不确定，可能与中古低地德语或法语、意大利语等表示“猴子”的词有关；另有观点认为它与 monk 加小称后缀有关。

Uncertain: * May be derived from monk + -ey (diminutive suffix), * or borrowed from Middle Low German Moneke, the name of the son of Martin the Ape in Reynard the Fox (which may represent an unattested colloquial Middle Low German *moneke, *moneken), itself of uncertain origin: ** Possibly derived from a Romance term represented by Late Middle French monne (whence Modern French mone (“monkey”)) or earlier Old French monnekin (“monkey”), originally Monnekin, the name of a monkey in Li Dis d'Entendement. Compare also Old French and Middle French monin (“monkey”). *** The French terms may have been borrowed from Italian monna (“monkey”), from Old Spanish mona (“female monkey”), itself a shortening of mamona, variant of maimón, from Arabic مَيْمُون (maymūn, “baboon”)). *** However, Old French monnekin may alternatively be unrelated to the other terms, instead being a borrowing of Early Middle Dutch mannekin (a diminutive of man, literally “little human”), and if so monkey is a doublet of mannequin; see modern Dutch manneken.

🔄 变式

monkeyed past monkeying present monkeys plural monkied past monkies obsolete

🏷 单词标签 & 词根