momma

momma 是英语中对“妈妈”的口语称呼，也可在俚语中指性感丰满的女性或自己的妻子、女友；菲律宾部分地区还指一种嚼食的槟榔混合物。

💡 记忆钩子

把 momma 想成一个亲切、带家庭感的“妈妈”形象：最核心是称呼母亲；在俚语里，这种“女人、家庭伴侣”的形象又延伸到性感丰满的女性，以及说话人的妻子或女友。菲律宾义则是完全分开的地方词，指放入口中咀嚼的槟榔混合物。

📝 学习建议

先掌握“妈妈”这一核心义；看到俚语语境时，不要自动把它理解成正式或中性的“母亲”。
指妻子、女友或性感女性时，语气可能亲昵、粗俗或物化，不能随意用于正式场合或对陌生人称呼。

📖 中文释义

noun

core 妈妈

📖 对自己或他人的母亲的亲切、口语化称呼，核心意思就是“妈妈”。它比正式说法更有家庭感，有时也带有儿童口吻。

💡 常用模式是“my momma”表示“我妈妈”，或直接说“Momma”来称呼母亲。这个义主要属于美国口语，正式场合和正式文章中通常不用。不要把它误认为适合称呼任何年长女性。

US colloquial

My momma makes the best soup.

我妈妈煮的汤最好喝。

Momma, can you help me with this?

妈妈，你能帮我弄一下这个吗？
common 性感丰满的女人

📖 俚语中指身材丰满、被说话人认为很性感的女性。这个意思从“女人、家庭中的女性形象”延伸出来，但已经不是对母亲的称呼。

💡 常见于带有评价或调情意味的俚语句型中，通常放在“a real momma”这类名词短语里。它很不正式，可能显得粗俗或把女性物化，不能当作礼貌称呼使用。学习时要注意上下文，避免把普通的母亲义和这个俚语义混为一谈。

slang

The movie calls her a real momma, but the word sounds pretty objectifying.

电影里把她说成一个很性感丰满的女人，但这个词听起来相当物化。
common 妻子或女友

📖 某些俚语语境中，男性说话人用它指自己的妻子或女友，带有亲昵但很随意的家庭化色彩。

💡 常见模式是“ask/tell/talk to momma”或“my momma”，具体所指要由上下文判断。这个义只适合非正式谈话，而且说话人通常把对方当作自己的亲密伴侣；正式介绍妻子或女友时应换用中性表达。不要看到 momma 就一律翻译成“妈妈”。

slang

I need to ask momma before we make a decision.

我们做决定前，我得先问问我老婆。

mommas plural

noun

rare 槟榔嚼食物

📖 指把槟榔、槟榔叶、熟石灰等材料混合后放入口中咀嚼的地方性嚼食物；这是菲律宾部分地区的专门用法。

💡 通常出现在“嚼食、吐出或禁止在此处吐出”一类语境中。这个义带有明显地域限制，不要在普通英语对话中用它表示母亲。阅读菲律宾地方资料时，可根据槟榔和嚼食的上下文判断其含义。

Philippines

mommas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

informal terms for a mother

同义词集: ma mama mamma mom momma mommy mammy mum mummy

上位: female parent, mother

🌳 词源

英语 momma 是 mama 的另一种拼写；另有一个菲律宾义来自伊洛卡诺语 mama。

Borrowed from Ilocano mama.

🔄 变式

mommas plural

🏷 单词标签 & 词根