momentum

名词：指运动中的动量，也可指由运动产生的推动力和事情发展的势头；在金融技术分析中还可指价格趋势的动量。

💡 记忆钩子

想象一个滚动的球：它一旦动起来，就带着不容易停下的力量，这就是物理上的“动量”；这种力量再引申到计划、运动或事件上，就成了越发展越有力的“势头”，在金融语境中则特指价格趋势形成的推动力。

📝 学习建议

不要把 momentum 望文生义地理解成“片刻”；它虽然和表示“片刻”的同源词有关，但现代英语中主要表示“动量”或“势头”。
建议先掌握物理意义，再把它理解为“事情获得并保持的推动力”，这样更容易看懂抽象和金融语境。

📖 中文释义

noun

core 动量

📖 在物理学中，momentum 是运动物体所具有的动量，取决于物体的质量和速度；物体越重或运动越快，动量通常越大。这个意义是其他抽象意义的基础：运动中的物体带有继续运动的力量。

💡 用于物理学时，常见结构是“the momentum of + 物体”或“momentum is calculated from + 质量和速度”。它是技术术语，通常不可数，不能随意用来代替“速度”或“力量”。谈论公式或测量时，最好明确指出物体的质量和速度，避免把一般的运动快慢误说成动量。

countable uncountable

In physics, momentum is calculated as mass multiplied by velocity.

在物理学中，动量等于质量乘以速度。
core 运动产生的冲力

📖 这里强调物体运动起来后所带有的冲力或惯性力量，常常使它难以马上停下。它比单纯描述运动更突出“运动带来的持续推动作用”。

💡 常见结构是“gain、build、maintain 或 lose momentum”，也可以说“the momentum carried the object forward”。这个意义仍主要用于物体或运动过程，语体可为一般说明，也可为物理语境。不要把 momentum 直接译成“动力”，因为这里重点是已经由运动形成的力量。

countable uncountable

The heavy cart gathered momentum as it rolled down the hill.

那辆沉重的推车沿山坡滚下时逐渐获得了冲力。
core 发展势头

📖 这是从物体运动引申出的抽象意义：一个想法、计划或事件一旦获得支持和进展，就像滚动起来的物体一样，会形成继续向前发展的力量。它强调事情正在变得更有影响力或更难停下来，而不只是表示“进展”。

💡 常见结构是“gain、build、gather、maintain 或 lose momentum”，主语可以是运动、竞选、改革、谈判或计划等。这个意义在新闻、工作和正式讨论中都很常见，通常不可数。不要把它理解成某个瞬间，也不要用它替换所有表示“进展”的词，因为它特别强调持续增强的推动力。

countable uncountable

The community project gained momentum after more volunteers joined.

更多志愿者加入后，这个社区项目获得了更大的发展势头。
rare 价格动量

📖 在金融技术分析中，momentum 指资产价格趋势中显示出的加速或延续力量，也就是价格上涨或下跌的势头。

💡 常见于“price momentum”“momentum indicator”等金融分析结构，主语通常是股票、资产或价格趋势。它属于专业金融用语，在普通对话中一般使用“价格趋势”或“上涨势头”更自然。这里不是指物理动量，也不等于对未来价格的确定预测。

countable uncountable

momentums plural momenta plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the product of a body's mass and its velocity

同义词集: momentum

the momentum of the particles was deduced from meteoritic velocities

an impelling force or strength

同义词集: momentum impulse

the car's momentum carried it off the road

上位: force, forcefulness, strength

🌳 词源

源自拉丁语 mōmentum，与英语中表示“片刻”和“运动”的同源词有关。

Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyeti Proto-Italic *moweō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-məntom Proto-Italic *mowementom Latin *movimentum Latin mōmentumbor. English momentum Borrowed from Latin mōmentum. Doublet of moment and movement.

🔄 变式

momenta plural momentums plural

🏷 单词标签 & 词根