← 返回单词列表
molly-handed
一个澳大利亚英语中的旧式俚语形容词，主要指左撇子的，也可引申为动作笨拙、不得手的。
💡 记忆钩子
把它想成一只“不按常规使力的手”：手习惯向左用，于是先表示“左撇子的”；再从手脚不顺、动作不稳，引申出“笨拙、不得手”。
📝 学习建议
- 这是澳大利亚英语中的旧式俚语，现代普通英语里很少主动使用；学习时先记住“左撇子的”，再把“笨拙”看作引申义。
- 不要把它当作现代英语中表示“笨拙”的常用词；在一般写作和会话中，通常应换用更常见的表达。
📖 中文释义
adj
-
core 左撇子的📖 指习惯用左手完成主要动作的人，重点是惯用手的方向，而不是暂时把东西拿在左手里。💡 常见结构是“molly-handed + 人”或“be molly-handed”，用于说明某人的惯用手。这个义项带有澳大利亚旧式俚语色彩，通常只适合理解特定地域或年代的文本，不宜在现代正式场合随意使用。Australia archaic slangThe old coach said that the young player was molly-handed.老教练说那个年轻运动员是左撇子。
-
rare 笨拙的；不得手的📖 从“手的用力方式不寻常”进一步联想到动作不灵活，因此也可形容人做事笨拙、手脚不协调；这是由核心义引出的比喻用法。💡 常见结构是“be molly-handed”或“molly-handed + 人/动作”，用来评价做事时显得不灵活。这个义项同样带有澳大利亚旧式俚语色彩，而且比“左撇子的”更依赖具体语境；不要把它当作普通现代英语里的通用“笨拙”形容词。Australia archaic broadly slang
more molly-handed
comparative
most molly-handed
superlative
🔄 变式
more molly-handed
compar
most molly-handed
superl
🏷 单词标签 & 词根