molecule

molecule 指分子，也可引申为极少量的东西。

💡 记忆钩子

把 molecule 想成一小团看不见的“物质小块”：在化学里，它是由原子结合成、仍保留物质性质的最小单位；在日常引申中，它就表示小到几乎可以忽略的一点点。

📝 学习建议

先掌握化学中的“分子”义，再把“极少量”看作由“小单位”引申出的比喻义。不要把 molecule 误解为单个原子；它通常指两个或更多原子通过化学键结合成的单位。

📖 中文释义

noun

core 分子

📖 分子是由两个或更多原子通过化学键结合成的微小单位，并且仍保留某种元素或化合物的化学性质。例如，水分子由氢原子和氧原子组成。

💡 常用“某物的 molecule”“由……组成的 molecule”或“两个原子的 molecule”等结构。这个义项主要用于化学、科学说明和科普文章，通常不是泛指任何微小颗粒。学习时要注意：分子由原子组成，但 molecule 本身不等于单个原子。

A water molecule contains two hydrogen atoms and one oxygen atom.

一个水分子含有两个氢原子和一个氧原子。

The molecule breaks apart when heated.

这种分子受热时会分解。
common 极少量

📖 在非严格的科学语境中，molecule 可以把某物说成小到几乎不存在的一点点，强调数量极少，而不是在定义真正的化学分子。

💡 常见结构是“not a molecule of + 名词”或“every molecule of + 名词”，用来夸张地表示一点也没有或每一丁点。这个义项多见于强调、修辞或文学化表达，不能在普通数量说明中随意替代表示“少量”的词。中文使用者容易把它只理解成科学术语，忽略它的比喻用法。

There wasn't a molecule of dust left in the room.

房间里一点灰尘都没有留下。

molecules plural moleculae plural moleculæ plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(nontechnical usage) a tiny piece of anything

同义词集: atom molecule particle corpuscle mote speck

上位: material, stuff 下位: grain, grinding

(physics and chemistry) the simplest structural unit of an element or compound

同义词集: molecule

上位: building block, unit

🌳 词源

源自法语 molécule，最终来自拉丁语，原意与“一团物质”有关，带有“小团块”的意味。

Latin mōlēs Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula New Latin mōlēculalbor. French moléculebor. English molecule Borrowed from French molécule, from New Latin molecula (“a molecule”), diminutive of Latin moles (“a mass”).

🔄 变式

moleculae plural moleculæ plural molecules plural

🏷 单词标签 & 词根