mole

mole 是一个多义词：主要可指皮肤上的痣、会打洞的小型哺乳动物，也可指潜伏的内奸；此外还可指防波堤、化学计量单位、墨西哥辣酱，以及若干专名。

💡 记忆钩子

把 mole 想成“藏在表面下、留下一个小点或挖出通道的东西”：皮肤上的痣是表面的小斑点，鼹鼠在地下挖洞，潜伏的内奸则像藏在组织内部的“鼹鼠”；由“挖土、堆土”的形象又引申出地下挖掘机和防波堤。化学单位、墨西哥酱和专名属于彼此独立的同形词，需分开记。

📝 学习建议

先掌握“痣”和“鼹鼠”两个日常义，再学习“内奸”；化学单位和航海、医学等专业义可按需要记忆。
不要把表示鼹鼠的 mole 和表示“痣”的 mole 混为同一个具体事物；两者都要结合上下文判断。
“内奸”这一义不是普通的“间谍”泛称，重点是已经潜入敌对组织内部并从中刺探或泄露秘密。

📖 中文释义

name

common 萨里郡的一条河

📖 Mole 是英国萨里郡的一条河，最终汇入泰晤士河。

💡 通常出现在英国地理或旅游语境中，常与“河”“河流”等地理说明连用。它是专名，书写时保留大写，不要当作普通动物名翻译。

The River Mole flows through Surrey before joining the Thames.

莫尔河流经萨里郡，之后汇入泰晤士河。
rare 德文郡的一条河

📖 Mole 也可以指英国德文郡的一条河，它是 Taw 河的支流。

💡 主要见于英国地方地理资料，通常需要结合 River 或其他地名信息理解。它不是萨里郡那条河的另一种普通叫法，而是同名的另一条河。
common 姓氏

📖 Mole 也可以是英语姓氏。

💡 作姓氏时首字母大写，并按人名处理；不要根据字面把人的姓氏解释成“鼹鼠”或“痣”。

Dr Mole will speak at the conference tomorrow.

莫尔博士明天将在会议上发言。

noun

core 痣

📖 mole 是皮肤上颜色较深、通常略微隆起的小斑点，有时还会长毛。它像停留在皮肤表面的小“标记”。

💡 常见句型是“某人有一个痣”或“检查某个痣”。在医疗或日常谈话中都能使用，但不要把它误解为普通的雀斑或伤口。

The doctor checked the mole on my shoulder.

医生检查了我肩膀上的那颗痣。

This mole has changed color recently.

这颗痣最近变了颜色。

moles plural

noun

core 鼹鼠

📖 mole 是一种生活在地下、会挖洞并捕食昆虫的小型哺乳动物。记住它“藏在地下、挖出通道”的形象即可。

💡 常见句型是“花园里有鼹鼠”或“鼹鼠挖洞”。它通常指动物本身，不要和 mole 的“痣”义混淆。

A mole has made tunnels under the lawn.

一只鼹鼠在草坪下面挖出了许多通道。

We found a mole near the vegetable garden.

我们在菜园附近发现了一只鼹鼠。
common 鼹鼠类啮齿动物

📖 mole 有时也泛指被称为“鼹鼠”的穴居啮齿动物，即鼹鼠类动物。这个义项仍然围绕“生活在地下并打洞”的核心形象。

💡 多见于动物学或科普语境，具体所指要看上下文。日常英语中更常先理解为一般的鼹鼠，不要把所有地下啮齿动物都无条件称为这个词。

The researchers studied how mole-rats live underground.

研究人员研究了鼹鼠类啮齿动物如何生活在地下。
core 潜伏的内奸

📖 在谍报或政治语境中，mole 指潜入敌对组织内部、暗中获取并泄露秘密的人；他就像地下的鼹鼠一样藏在内部活动。

💡 常见句型是“某组织内部有一个内奸”或“某人作为内奸潜入组织”。它强调长期潜伏在组织内部，不只是一次性的秘密线人；不要把所有间谍都直接称为 mole。

The agency discovered a mole inside its own department.

该机构发现自己的部门内部有一个内奸。
common 地下挖掘机

📖 mole 也指一种能自行推进、用于挖掘地下排水道或清理地下管道的设备，因为它像鼹鼠一样在地下前进。

💡 这是工程语境中的可数名词，通常与地下工程、管道或排水道连用。不要把它用于普通的挖掘机或地面施工设备。

A mole was used to clear the blocked underground pipeline.

工程人员使用地下挖掘机清理堵塞的地下管道。
rare 农田地下排水道

📖 mole 还可指农田黏土底土中由专用犁挖出的、没有衬砌的地下排水通道。

💡 这是农业排水和土壤工程术语，通常与农田、黏土底土或排水工程连用。不要把它理解成普通的地下水管。

moles plural

noun

rare 侮辱女性的俚语

📖 在澳大利亚和新西兰的俚语中，mole 可用作贬低女性的侮辱语。它与“鼹鼠”义只是同形词，不应按动物义直译。

💡 通常以带攻击性的称呼出现，地区色彩和冒犯性都很强。学习时主要用于识别语气，不要主动模仿或把它当作中性称谓。

Australia New-Zealand derogatory slang

moles plural

noun

common 大型防波堤或海上堤道

📖 mole 可以指建在水中的巨大石质结构，用来形成码头、防波堤，或连接被水隔开的地方。它像一条伸入水中的坚固石路。

💡 通常与港口、海岸、石头或防护作用连用，属于航海和建筑语境。不要把它理解成普通的小码头或自然形成的堤岸。

The old stone mole protects the harbor from strong waves.

这座古老的石质防波堤保护港口免受巨浪侵袭。
rare 受防波堤保护的港湾

📖 mole 也可指由这种大型堤坝保护的港湾。

💡 这是少见的航海义，通常需要结合港口和防护结构的上下文理解。现代文本中更常把 mole 理解为堤坝本身。

rare
rare 古罗马陵墓

📖 在历史语境中，mole 还可指古罗马的大型陵墓建筑。

💡 只用于古罗马历史或建筑讨论，不能用于普通墓地或现代陵墓。

historical

moles plural

noun

common 摩尔（物质的量单位）

📖 在化学中，mole 是物质的量单位；一摩尔包含固定数量的基本实体，如原子、离子或分子。

💡 常见句型是“若干摩尔某物质”或“以摩尔为单位计算”。正式科学文本通常写单位符号 mol，中文名称为“摩尔”；不要把它理解成某种物质的重量单位。

The experiment used two moles of oxygen.

这项实验使用了两摩尔氧气。

moles plural

noun

rare 子宫内的出血性组织团块

📖 医学上，mole 可指因死亡的卵细胞在子宫内形成的出血性组织团块。

💡 仅在妇科医学语境中使用，通常由医生或专业资料说明。日常英语里不应根据“团块”的意思自行套用。

moles plural

noun

common 墨西哥辣酱

📖 mole 是墨西哥等地的一类浓郁辣酱，常把辣椒、香料和其他磨碎的食材调在一起；有些著名配方还含巧克力，通常浇在主菜上。

💡 常与鸡肉、火鸡、米饭或“酱汁”搭配使用，语境一般是墨西哥菜。不要把它误解为甜的巧克力酱；是否含巧克力要看具体配方。

countable uncountable

The chicken was served with a rich mole sauce.

这道鸡肉配着浓郁的墨西哥辣酱一起上桌。

moles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

small velvety-furred burrowing mammal having small eyes and fossorial forefeet

同义词集: mole

a protective structure of stone or concrete; extends from shore into the water to prevent a beach from washing away

同义词集: breakwater groin groyne mole bulwark seawall jetty

上位: barrier

a small congenital pigmented spot on the skin

同义词集: mole

上位: blemish, defect, mar

spicy sauce often containing chocolate

同义词集: mole

上位: sauce

a spy who works against enemy espionage

同义词集: counterspy mole

上位: spy, undercover agent

the molecular weight of a substance expressed in grams; the basic unit of amount of substance adopted under the Systeme International d'Unites

同义词集: gram molecule mole mol

🌳 词源

不同义项有多条来源：皮肤上的“痣”和鼹鼠分别来自古英语及日耳曼语词源；“内奸”等义项由鼹鼠的地下潜伏形象引申而来，其他义项各有独立来源。

From Middle English molle, molde, mole (“mole”), ultimately from Proto-West Germanic *mol(h), from Proto-Germanic *mulaz, *mulhaz (“mole, salamander”), from Proto-Indo-European *molg-, *molk- (“slug, salamander”), from Proto-Indo-European *(s)melw- (“to grind, crush, beat”). Cognate with North Frisian mull (“mole”), Saterland Frisian Molle (“mole”), Dutch mol (“mole”), German Low German Mol, Mul, Mull (“mole”), German Molch (“salamander, newt”), Old Russian смолжь (smolžʹ, “snail”), Czech mlž (“clam”). Derivation as an abbreviation of Middle English molewarpe, a variation of moldewarpe, moldwerp (“mole”) in Middle English is unexplained and probably unlikely due to the simultaneous occurrence of both words. See mouldwarp.

🔄 变式

moles plural

🏷 单词标签 & 词根