molasses

molasses主要指糖蜜这种浓稠的甜糖浆，也可比喻甜言蜜语或极其缓慢的事物；另有苏格兰历史用法。

💡 记忆钩子

先想象一勺浓稠、甜得发黏的糖浆：它可以是真正的糖蜜，也可以引申为甜得发腻的话；因为流动得慢，还能比喻动作或机器慢得厉害。

📝 学习建议

先掌握“糖蜜、浓稠甜糖浆”这一核心义，再记住两个常见比喻义：甜言蜜语和慢得像糖浆。不要把它只理解成普通的“糖浆”；在英语中它通常特指制糖过程中得到的深色浓稠糖浆。

📖 中文释义

noun

core 糖蜜；浓稠甜糖浆

📖 指从甘蔗等制糖原料中沥出或熬出的浓稠深色甜浆，是molasses最基本的意思。

💡 常见模式是“molasses + 食物或饮料”以及“add/use molasses”。它通常作不可数名词使用，表示这种糖浆这一类物质；在北美英语中尤其常见。

uncountable usually

She added a spoonful of molasses to the bread dough.

她在面包面团里加了一勺糖蜜。

Molasses gives the sauce a deep, rich flavor.

糖蜜让这道酱汁带有浓郁醇厚的味道。
common 其他来源的浓稠甜浆

📖 也可泛指把水果汁、树汁等熬浓后得到的类似甜浆，尤其可指浓缩的枫树糖浆。

💡 常见模式是“molasses made from + 原料”或“boil + 原料 + into molasses”。这个用法在美国英语中较常见，语境通常会说明它来自水果汁、树汁等，而不是甘蔗。

US uncountable usually

They boiled the maple sap down into a thick molasses.

他们把枫树汁熬成了浓稠的甜浆。
common 甜言蜜语；甜得发腻的话

📖 从甜浆引申而来，指听起来很甜、很讨人喜欢的话，常暗含说得过分或带有讨好意味。

💡 常见模式是“pour on the molasses”或“lay the molasses on thick”。这是比喻性、偏非正式的用法，通常带有说话过分甜腻、刻意讨好的评价；不要按字面理解为真的糖浆。

figuratively uncountable usually

He poured on the molasses when he asked his boss for a raise.

他向老板要求加薪时说了许多甜言蜜语。
common 慢得出奇的东西

📖 因为糖蜜黏稠、流动缓慢，molasses可以比喻人、机器或过程慢得令人难以忍受。

💡 常见模式是“move/work/run like molasses”或“be molasses compared with + 更快的对象”。这是非正式的夸张比喻，强调速度极慢，不是说对象真的含有糖浆；中文学习者不要把它误解成单纯的“稳定”或“慢慢来”。

figuratively uncountable usually

The old computer runs like molasses.

那台旧电脑运行慢得像蜗牛一样。
rare 以糖蜜制成的威士忌

📖 这是苏格兰英语中的历史复数形式，指用糖蜜酿制的威士忌；与核心的“浓稠甜浆”概念有关，但现代学习者很少遇到。

Scotland form-of obsolete plural uncountable usually
rare 以糖蜜制成的威士忌

📖 这是苏格兰历史用法molass的同义形式，指以糖蜜制成的威士忌，现代英语中几乎不使用。

Scotland obsolete rare uncountable usually

molass singular

verb

rare 过时动词形式

📖 这是过时动词molass的第三人称单数一般现在时形式，属于词形信息，不代表现代英语中的常用动词义。

form-of indicative obsolete present singular third-person

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

thick dark syrup produced by boiling down juice from sugar cane; especially during sugar refining

同义词集: molasses

上位: sirup, syrup

🌳 词源

源自葡萄牙语或西班牙语，最终与拉丁语中表示“蜂蜜、蜜甜之物”的词根有关。

From Portuguese melaços or Spanish melazos, from Late Latin mellacium (“must, honey-sweet thing”), from mel (“honey”) + -āceus (“-aceous”) + -ium, q.v. Some alternative forms derived or influenced by Spanish melaza and French mélasse, conjectured to derive from unattested Late Latin mellacea, from mel + -ācea.

🔄 变式

molass singular

🏷 单词标签 & 词根