modulation

名词，核心概念是“调节到合适的尺度或状态”；也可指由此产生的形式变化，历史上还用于音乐和建筑等专业语境。

💡 记忆钩子

把东西从原来的状态一点点“调”到合适的尺度：先是调节比例或状态，再引申为形式的转换；在音乐里，就是把旋律调到某个调式或按一定方式组织声音。

📝 学习建议

先记住“调节、调整”这一核心，再把音乐和建筑等历史用法作为阅读识别项学习。
不要把 modulation 一律理解成普通的“变化”；它通常强调有方向、有尺度或有规则地调整。

📖 中文释义

noun

core 调节到合适的尺度

📖 指为了达到合适的比例、程度或状态而进行的调节；重点不只是改变，而是把各部分调整得协调、合宜。

💡 常用结构是“modulation of + 调节对象”或“modulation in + 领域”。它偏正式，常见于讨论声音、动作、强度或系统状态的文字中；中文学习者容易把它误解成毫无规则的“变化”。

uncountable

The modulation of the signal reduced background noise.

对信号进行调制后，背景噪声减小了。

Careful modulation of the dancer's movements made the performance more expressive.

舞者对动作的细致调节使表演更有表现力。
common 形式转换

📖 指事物从一种形式转成另一种形式的过程；它仍带有“按某种方式调成另一种状态”的核心感觉。

💡 常见结构是“modulation from A to B”或“modulation of A into B”。这个用法较正式，常用于说明过程或结果，不宜在日常对话中替代最普通的 change、shift 等词。

uncountable

The modulation from a quiet opening to a powerful finale was carefully planned.

从安静的开场转为有力的结尾，这一变化经过了精心设计。
rare 语言声调与节奏的和谐安排

📖 旧式用法，指诗歌或散文中对语言节奏、音调和表达方式的协调安排，仍可看作把语言“调”到和谐的状态。

💡 这是过时的文学批评用法，现代英语中一般不这样使用。阅读旧文学评论时可将其理解为对文辞节奏和声音效果的讲究，不要主动用于普通写作。

obsolete uncountable
rare 按模数调整古典建筑比例

📖 建筑史术语，指以柱子的标准尺寸为单位，调整古希腊或古罗马建筑各部分的比例。

💡 通常只出现在建筑史或古典建筑理论文本中，常与比例、柱式和标准单位等术语连用。它不是现代建筑施工中的一般“调节”说法。

obsolete rare uncountable
rare 教会调式中的起止音

📖 过时的音乐术语，指教会调式中旋律乐句必须开始和结束所用的某个音符。

💡 这是历史音乐理论用语，通常只在讨论教会音乐或古代调式的文献中出现。现代音乐学习中不要把它当作普通的音符或旋律来使用。

countable obsolete
rare 按调式组织音乐

📖 旧式音乐用法，指按照某个调或调式安排、创作或演奏音乐，也可指按该调式分析的一组音符、和弦或旋律。

💡 常见于历史音乐理论，可能出现在“某个调式中的音乐安排”这类结构里。现代英语中更通常使用关于调式、和弦或编曲的更具体术语，因此不要把它当作日常的 music 的替代词。

obsolete uncountable
rare 作曲、歌唱或旋律

📖 旧式用法，指制作音乐或歌唱，也可指一段旋律、曲调或音乐音符；这些意义都从“调节声音使其成乐”发展而来。

💡 这一用法主要见于古旧宗教或文学文本，常带有庄重、诗化色彩。现代英语中通常应根据具体意思改用 singing、melody、tune 或 musical note 等词。

obsolete uncountable

modulations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of modifying or adjusting according to due measure and proportion (as with regard to artistic effect)

同义词集: modulation

上位: alteration, revision

(electronics) the transmission of a signal by using it to vary a carrier wave; changing the carrier's amplitude or frequency or phase

同义词集: modulation

上位: transmission 下位: am, amplitude modulation, fm, frequency modulation, phase modulation, pm

a manner of speaking in which the loudness or pitch or tone of the voice is modified

同义词集: modulation inflection

上位: delivery, manner of speaking, speech

rise and fall of the voice pitch

同义词集: intonation modulation pitch contour

上位: inflection, prosody 下位: drone, droning, monotone

a musical passage moving from one key to another

同义词集: transition modulation

上位: musical passage, passage

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“测量、尺度、方式”的词根有关，后来经法语进入英语；从词面看也可分析为“调节”加表示动作或过程的后缀。

From Late Middle English modulacion, modulacioun (“act of making music or singing; harmony; melody, song”), from Middle French modulation (modern French modulation), and directly from its etymon Latin modulātiō (“regular or rhythmical measure, modulation; inflection of tone; (architecture) calculation of measurements from a standard unit; (Late Latin) act of making music or singing; melody, song”), from modulātus (“modulated”) + -iō (suffix forming abstract nouns from verbs). Modulātus is a perfect participle of modulor (“to beat time; to make music or sing; to measure; etc.”), from modulus (“rhythmical measure, interval; rhythm; small interval or measure, etc.”) + -or (suffix forming certain inflections of verbs); and modulus is from modus (“measure; method; etc.”) (ultimately from Proto-Indo-European *med- (“to measure; etc.”)) + -ulus (diminutive suffix). By surface analysis, modulat(e) + -ion (suffix denoting an action or process, or its result).

🔄 变式

modulations plural

🏷 单词标签 & 词根