modulate

modulate表示根据需要调节、改变声音或音乐表现，使其达到合适的效果。

💡 记忆钩子

把modulate想成“调旋钮”：先是调节说话的声音、语气和音量，进一步也可以调节音乐中的音高、音色或调性；核心都是在范围内有控制地改变。

📖 中文释义

verb

core 调节声音或语气

📖 指有意识地调整自己的声音、音量、音调或语气，让说话听起来更柔和、更有力量，或更符合当时的情境。

💡 常用结构是“modulate one’s voice/tone”，也可说“modulate the volume of one’s voice”。这个用法通常描述说话或朗读时的控制，语体比普通的“改变声音”稍正式。不要把它误解成完全改变说话人的声音，而是指在原有声音基础上进行细致调节。

transitive

She modulated her voice so the children would not feel frightened.

她调节了自己的声音，以免孩子们感到害怕。
core 调节音乐表现

📖 在音乐或表演中，指调节音高、音量、音色或调性等，使旋律或演唱产生有控制的变化。它可以表示演奏者主动进行这种调整，也可以表示音乐本身发生调性变化。

💡 常见结构是“modulate the pitch/volume/key”或“the music modulates from...to...”。作不及物动词时，主语可以是旋律、歌曲或乐曲；作及物动词时，主语通常是歌手、演奏者或制作人。不要只把它译成“调音”，因为它也可以涉及音量、音色和音乐调性的变化。

intransitive transitive

The singer modulated her pitch carefully during the final verse.

歌手在最后一节中仔细地调节了音高。

modulates present,singular,third-person modulating participle,present modulated participle,past modulated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

vary the frequency, amplitude, phase, or other characteristic of (electromagnetic waves)

同义词集: modulate

上位: alter, change, vary

adjust the pitch, tone, or volume of

同义词集: modulate

上位: adjust, correct, set

fix or adjust the time, amount, degree, or rate of;

同义词集: regulate modulate

regulate the temperature

modulate the pitch

上位: adjust, correct, set

vary the pitch of one's speech

同义词集: tone inflect modulate

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

change the key of, in music

同义词集: modulate

modulate the melody

上位: play, spiel

🌳 词源

源自拉丁语，和“测量、调节”的词根有关；本义线索就是“按尺度调节”。

From Latin modulor (“to measure, regulate, modulate”) + -ate (verb-forming suffix), from modulus (“measure”). Compare module, modulus. By surface analysis, modul(e) + -ate.

🔄 变式

modulated past modulates present modulating present

🏷 单词标签 & 词根