modification

名词，指在保留事物基本性质的前提下所作的改变、调整，或改变后形成的新样式；也可用于语言学和生物学等专门语境。

💡 记忆钩子

把 modification 想成“在原物上动一点手脚，但不把它变成另一件东西”：动手调整是“修改”这一行为，调整后的样子是“修改后的形式”。这个核心还可以延伸到语言中的词形变化、借词进入另一种语言时的变化，以及环境造成的不可遗传变化；哲学上的旧义则是“某种存在方式”。

📝 学习建议

先掌握“修改行为”和“修改后的结果”这两个核心义，再把语言学和生物学义看作专门延伸。
不要把 modification 只理解成“正式改版”；它也可以指很小的调整。阅读时注意它是在说改动本身，还是改动后的新形式。

📖 中文释义

noun

rare 存在方式

📖 在哲学或旧式书面语中，指某个对象或实体以某种特定方式存在，是“存在形式”而不是对东西进行的实际修改。

countable obsolete uncountable
common 词形变化

📖 在语言学中，指词语进入某个句法结构时发生的形式改变，例如完整形式在口语或特定结构中缩短。

💡 常用“the modification of + 词语”或“undergo a modification”来说明形式发生了变化。这个义项主要见于语言学或语法说明，不要把它误解为修改文章内容；说具体变化时通常要指出原来的形式和变化后的形式。

countable uncountable

In “I'm”, “am” has undergone a modification.

在 “I'm” 中，“am” 的形式发生了变化。
core 修改后的形式

📖 指某物经过改变后得到的新形式或调整后的版本，重点是“改完以后呈现出来的样子”。

💡 常用“a modification to/of + 名词”表示某物的一项改动或改后形式。它强调结果时，可以和表示使某物不同、易用或适合某目的的描述连用；不要把它和表示修改动作的义项混为一谈。

countable uncountable

The latest modification to the software makes it easier to use.

软件最近的一项改动让它更容易使用。

This is a modified version of the original design.

这是原设计的修改版。
core 修改或调整

📖 指在保留事物基本性质的情况下对它进行改变或调整，重点是“动手改”的行为，而不是改完后的样子。

💡 常用“make modifications to + 名词”或“modification of + 名词”表示对某物作调整。它既可指一处小改动，也可指一系列调整，正式程度比日常的“change”稍高；不要默认它表示彻底重做。

countable uncountable

We made a few modifications to the original plan.

我们对原计划作了几处调整。

The machine needs modification before it can be used safely.

这台机器需要改装后才能安全使用。
rare 环境造成的不可遗传变化

📖 在生物学中，指生物因环境而产生、但不会传给后代的变化，可看作环境影响下形成的一种特殊修改结果。

countable uncountable
rare 借词形式变化

📖 在语言接触或词源讨论中，指一个词被另一种语言借用时，发音、拼写或形式发生的改变。

countable uncountable

modifications plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of making something different (as e.g. the size of a garment)

同义词集: alteration modification adjustment

上位: change 下位: accommodation, adaptation, laxation, loosening, tightening, tune

slightly modified copy; not an exact copy

同义词集: modification

a modification of last year's model

上位: copy

an event that occurs when something passes from one state or phase to another; ;

同义词集: change alteration modification

the change was intended to increase sales

this storm is certainly a change for the worse

the neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago

上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: acceleration, birth, break, breakup, chromosomal mutation, conversion, damage, death, decease, deceleration, decrease, deformation, detachment, development, drop-off, easing, expiry, fluctuation, genetic mutation, harm, impairment, increase, lessening, moderation, mutation, nascence, nascency, nativity, play, relief, retardation, revolution, scintillation, separation, shift, shimmer, slowing, sparkling, surprise, transformation, transition, transmutation, twinkle, variation

the grammatical relation that exists when a word qualifies the meaning of the phrase

同义词集: modification qualifying limiting

🌳 词源

源自中古法语 modification，最终来自拉丁语，和 modify 同源，核心本义与“限制、控制、改变”有关。

From Middle English modificatioune, from Middle French modification and its etymon Latin modificātiō (“a measuring”), from modificāre (“to limit, control, modify”); see modify. By surface analysis, modify + -ication.

🔄 变式

modifications plural

🏷 单词标签 & 词根