modesty

modesty 是“谦逊、克制”的品质，也可指在行为或衣着上不过分张扬、保持含蓄。

💡 记忆钩子

把自己和身体都“收一收”：对能力不自夸，是谦逊；行为举止不过度，是克制；在性或身体表达上避免过分暴露，则是含蓄得体。

📝 学习建议

先掌握“谦逊、不自夸”这一核心义，再扩展到行为克制和衣着、性表达上的含蓄。
不要把 modesty 只理解成“谦虚”；在谈服装、裸露或性表达时，它通常指得体和避免暴露。

📖 中文释义

noun

core 谦逊；不自夸

📖 指一个人不会高估自己，也不会过分炫耀自己的能力或成就；核心画面是把自我评价收得恰到好处。

💡 常见句型是“with modesty”或“his/her modesty”。它多用于正式或中性的描述，通常不可数；不要把“有谦逊”直译成不自然的表达，汉语中更常说“表现出谦逊”或“为人谦逊”。

uncountable usually

She accepted the award with modesty and thanked the whole team.

她谦逊地接受了奖项，并感谢了整个团队。

His modesty makes it hard to realize how much experience he has.

他的谦逊让人很难意识到他其实经验丰富。
common 克制；含蓄

📖 指行为、态度或表达不过度张扬，保持适度和分寸；它把“收一收”的核心概念从自我评价扩展到了整体举止。

💡 常见搭配是“with modesty”以及“a sense of modesty”，可用于描述说话、生活方式或行为举止。这个义项不一定涉及自我评价，也不专指害羞；根据上下文可译为“克制”“含蓄”或“朴素”。

uncountable usually

The room was decorated with modesty, using simple furniture and soft colors.

房间布置得很朴素，使用了简单的家具和柔和的色彩。
rare 性表达上的含蓄

📖 特指在裸体、衣着或性相关表达上避免过分暴露，以符合某种社会或文化上的得体标准。

💡 常见于“a sense of modesty”或“要求保持含蓄”等语境，通常是正式、文化或道德讨论中的不可数名词。这里不是指对能力的谦逊；涉及性或身体时，译成“端庄”“含蓄”通常比“谦虚”自然。

specifically uncountable usually

modesties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

formality and propriety of manner

同义词集: modesty reserve

上位: correctitude, properness, propriety

freedom from vanity or conceit

同义词集: modesty modestness

上位: decency

🌳 词源

源自中古法语 modestie，进一步源自拉丁语 modestia，与 modest 及后缀 -y 同源。

Borrowed from Middle French modestie, from Latin modestia; equivalent to modest + -y.

🔄 变式

modesties plural

🏷 单词标签 & 词根