modest

modest 是形容人不夸耀自己，也可表示程度不高、规模不大，或在穿着和言谈上端庄克制。

💡 记忆钩子

把 modest 想成“把自己和外在表现收得恰到好处”：人不炫耀，数量不夸张，举止和穿着也不过分招摇，于是从“不自夸”延伸到“适度、端庄”。

📝 学习建议

先掌握“不自夸”和“数量不大”这两个核心义项，再学习它表示穿着或言谈端庄的用法。
不要把 modest 只理解成“谦虚”；修饰数量、收入、房子等名词时，通常是“适度的、不大的”，不一定涉及人的性格。

📖 中文释义

adj

core 谦逊的；不自夸的

📖 形容人不夸耀自己的能力、成就或身份，表现得朴实而谦逊。

💡 常用结构是 modest + 人或成就，也可说 be modest about + 事物。它通常是褒义，但有时也暗含某人低估了自己的成就。不要把“谦虚地接受赞美”误解为完全否认事实。

Despite winning the award, she remained modest.

尽管获了奖，她仍然很谦逊。

He is modest about his achievements.

他不爱夸耀自己的成就。
core 不大的；适度的

📖 形容数量、收入、规模或要求等不算大，但通常仍然够用或可以接受，带有“适中”的感觉。

💡 常用结构是 a modest + 名词，如 a modest amount、a modest increase 或 a modest home。它不一定表示糟糕或不足，而是委婉地说规模有限。修饰收入时，通常表示收入不高，不表示收入者谦虚。

He earns a modest amount of money.

他赚的钱不多。

The project produced modest results in its first year.

这个项目第一年取得的成果有限。
common 端庄克制的

📖 形容穿着、言谈或思想不过分张扬，符合端庄和得体的标准。

💡 常见搭配是 modest clothing、a modest dress、modest language 等，通常放在名词前。它强调避免过分暴露或招摇，具体标准会随文化和场合变化。不要把它简单理解成“质量低”或“朴素到寒酸”。

She chose a modest dress for the formal ceremony.

她为正式仪式选了一条端庄的裙子。
rare 避免引起性吸引的

📖 特指穿着、行为或表达方式有意避免引起他人的性吸引，属于较具体的端庄含义。

💡 常用于讨论服装规范、宗教要求或社会习俗，通常修饰 clothing、dress 或 behavior。这个义项比一般的“端庄”更明确地涉及性吸引，使用时应根据语境保持中性。不要把所有 modest clothing 都理解为带有这种明确意图。

especially

more modest comparative modester comparative most modest superlative modestest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

relatively moderate, limited, or small; ; ;

同义词集: minor modest small small-scale pocket-size pocket-sized

a small business

a newspaper with a modest circulation

small-scale plans

a pocket-size country

近似: limited

not large but sufficient in size or amount; ;

同义词集: modest small

a modest salary

modest inflation

helped in my own small way

近似: moderate

not offensive to sexual mores in conduct or appearance

同义词集: modest

a modest neckline in her dress covered her up to her collarbone

近似: coy, decent, demure, overmodest 参见: decent

marked by simplicity; having a humble opinion of yourself;

同义词集: modest

a modest apartment

too modest to wear his medals

近似: retiring, unassuming 参见: humble

free from pomp or affectation; ;

同义词集: modest

comfortable but modest cottages

a simple rectangular brick building

a simple man with simple tastes

humble in spirit or manner; suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness

同义词集: meek mild modest

meek and self-effacing

近似: humble

low or inferior in station or quality; ; ;

同义词集: humble low lowly modest small

a humble cottage

a lowly parish priest

a modest man of the people

small beginnings

近似: inferior

🌳 词源

来自中古法语 modeste，最终源自拉丁语 modestus。

From Middle French modeste, from Latin modestus.

🔄 变式

modester compar modestest superl more modest compar most modest superl

🏷 单词标签 & 词根