mobilize

动词，表示把人、资源或部队组织、调动起来，使其进入行动或作战准备状态。

💡 记忆钩子

想象一个指挥者把分散的人和物拢到一起并推向行动：先是把资源、人员调动起来，再把部队和装备集中起来准备作战；如果主语是国家或军队本身，就是“开始动员起来”。

📝 学习建议

先掌握“调动人力或资源”和“动员部队”这条主线，不要把它只理解成普通的“移动”。
注意它既可以带宾语，也可以不带宾语；不带宾语时常说国家、军队等“开始动员”，不要误套成及物结构。

📖 中文释义

verb

core 调动起来

📖 把原本分散或尚未投入行动的人、资金、物资等组织起来，使它们能够迅速发挥作用；核心画面是“把力量集中并推向行动”。

💡 常见结构是“mobilize + 人/资源 + for + 目的”或“mobilize + 人/资源 + to do”。宾语通常是人员、资源、支持者或公众力量，而不是单纯的一件可移动物品。这里强调的是组织和启动行动，不能简单替换成表示物理移动的词。

British English Oxford US transitive

The new plan mobilized local resources for emergency relief.

这项新计划调动了当地资源，用于紧急救援。

The community mobilized volunteers to clean up the river.

社区组织志愿者清理河流。
core 动员部队和装备

📖 把士兵、武器和其他军事装备按统一计划集中起来，进入随时可以作战的状态；这是“调动力量”在军事领域的具体用法。

💡 常见结构是“mobilize + 部队/士兵/装备 + for + 战争或军事行动”，也可用“mobilize + 数量 + soldiers”表示动员多少兵力。这个用法通常出现在新闻、历史或政治语境中，宾语可以同时包括人员和装备。不要把它理解成已经开始交战，它首先表示为战争做好组织和部署准备。

British English Oxford US transitive

The government mobilized thousands of troops and their equipment near the border.

政府在边境附近动员了数千名士兵及其装备。
common 为战争动员起来

📖 主语通常是国家、军队或社会整体，表示它们开始集中力量并进入战争准备状态；这是前面“把力量集中起来”这一概念的不及物用法。

💡 常见结构是“国家/军队 + mobilize”或“国家/军队 + mobilize for + 战争或冲突”。这里通常不接直接宾语，因为主语本身就是正在集中力量的一方；若要说明动员了谁或什么，应改用及物结构。语气多较正式，常用于报道军事局势或历史事件。

British English Oxford US intransitive

The country began to mobilize when the border conflict worsened.

边境冲突恶化后，这个国家开始动员起来。

mobilizes present,singular,third-person mobilizing participle,present mobilized participle,past mobilized past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cause to move around

同义词集: mobilize mobilise

上位: displace, move

make ready for action or use

同义词集: mobilize mobilise marshal summon

marshal resources

上位: collect, garner, gather, pull together

get ready for war

同义词集: mobilize mobilise

call to arms; of military personnel

同义词集: call up mobilize mobilise rally

上位: call, send for

🌳 词源

源自法语 mobiliser。

From French mobiliser.

🔄 变式

mobilized past mobilizes present mobilizing present

🏷 单词标签 & 词根