mobilization

mobilization 是“把分散的人、力量或资源召集并组织起来，使其能够立即行动”的过程；最常见于社会行动和军事备战，也可用于少数专业领域。

💡 记忆钩子

想象把散落各处的人和资源集中到一起，整队、准备行动：这就是 mobilization。它可以是为了气候行动而发动公众，也可以是国家动员军队和物资备战；在专业语境中，这个“让东西集中并能够移动、发挥作用”的核心概念又延伸到岩石变软后物质迁移，以及基因从一个位置转移到另一个位置。

📝 学习建议

先掌握“组织力量以便行动”这一核心概念，再把军事用法作为高频固定延伸；不要一开始把它只记成“军事动员”。
不要把 mobilization 机械地理解成普通的“移动”或“运输”，尤其在社会和军事语境中，它强调召集、组织和准备行动。

📖 中文释义

noun

core 组织力量采取行动

📖 指把公众、组织或其他力量召集并安排起来，共同推动某项行动；重点是从分散状态变成能够协同行动的整体。

💡 常见于“the mobilization of + 人群或资源”以及“a mobilization to + 动词”结构，后面说明动员谁或为了什么。它可指一次具体行动，也可指一般过程；在社会运动、公共政策和新闻报道中都很常见。不要只译成“移动”，因为这里强调的是召集和组织。

British English Oxford US countable uncountable

The campaign sparked a national mobilization to fight climate change.

这场活动引发了全国范围内应对气候变化的动员。

The success of the project depended on the mobilization of local volunteers.

这个项目的成功取决于对当地志愿者的组织和动员。
core 军事动员与备战

📖 特指国家召集军队、调配物资并让相关力量进入随时可以作战的状态，通常与战争或潜在冲突有关。

💡 常见于“military mobilization”“the mobilization of troops”以及“mobilization rules”一类结构，后面可接军队、预备役人员或国家资源。它常用于政府声明、法律和新闻等正式语境。不要误以为它只表示军队已经出动；动员也可以只是为行动或战争做好准备。

British English Oxford US countable uncountable

The government announced a partial mobilization of reserve troops.

政府宣布对预备役部队进行部分动员。

The new law changes the country's military mobilization rules.

新法律改变了该国的军事动员规定。
rare 岩石软化并促成物质迁移

📖 在地质学中，指岩石变软，使其中的化学物质能够迁移；这是“让原本受限制的东西能够移动”的专业延伸义。

British English Oxford US countable uncountable
rare 基因转移

📖 在遗传学和医学中，指基因的一个拷贝从一条染色体或一个生物体转移到另一处，是“使某种信息得以转移”的专业用法。

British English Oxford US countable uncountable

mobilizations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

act of assembling and putting into readiness for war or other emergency:

同义词集: mobilization mobilisation militarization militarisation

mobilization of the troops

下位: armament, arming, conscription, draft, equipping, muster, selective service

act of marshaling and organizing and making ready for use or action

同义词集: mobilization mobilisation

mobilization of the country's economic resources

上位: assemblage, assembly, gathering 下位: rallying

🌳 词源

源自法语 mobilization，或由 mobilize 加后缀 -ation 构成。

From French mobilisation or mobilize + -ation.

🔄 变式

mobilizations plural

🏷 单词标签 & 词根