moan

moan 主要表示痛苦、悲伤或快感中的低沉呻吟，也可指发出这种声音，或借呻吟般的语气抱怨。

💡 记忆钩子

把 moan 想成一声低沉、拖长的“呻吟”：最初是身体或情绪发出的声音，后来可以用这种声音说话，再进一步表示反复抱怨；名词则指这声呻吟或由它表达的哀叹。

📝 学习建议

不要把 moan 只理解成性语境中的呻吟；日常英语中它同样常用于疼痛、悲伤和抱怨。
建议先掌握“发出呻吟声”和“抱怨”两个现代常用义，再认识较文学化或过时的哀叹、悲伤义。

📖 中文释义

noun

core 呻吟声

📖 指人在疼痛、悲伤或快感中发出的低沉声音；核心画面就是从情绪或身体里拖出的一声呻吟。

💡 常用句型是 let out a moan 或 a moan of pain，前面也常用 deep、low 等词修饰。它可以指一声，也可以泛指一类声音；具体含义要根据上下文判断是痛苦、悲伤还是快感。正式叙述中也能使用，但不是“哭喊”那样响亮的声音。

He let out a deep moan when he tried to stand up.

他试着站起来时发出了一声低沉的呻吟。
rare 哀叹；悲叹

📖 指对不幸或悲伤的哀叹，和“呻吟”这一核心画面相连，但这种抽象用法现已过时，主要在旧式或文学文本中出现。

obsolete

moans plural

verb

rare 哀叹；为……悲叹

📖 指用哀叹的方式为某种处境悲伤或惋惜，是“呻吟、哀叹”这一核心概念的较旧用法。

UK transitive
rare 悲伤；哀痛

📖 指感到悲伤或哀痛，带有诗歌或文学色彩，可看作从发出哀叹延伸出的旧义。

intransitive poetic
core 发出呻吟声

📖 指发出低沉、拖长的声音，通常因为疼痛、悲伤或快感；这里 moan 直接把名词 moan 变成了动作。

💡 常用句型是 moan with pain、moan in agony 或 moan with pleasure。它通常是不及物动词，后面不直接接表示声音对象的宾语；若强调声音内容，可用 moan that…。在涉及快感的语境中可能带有性意味，但并不总是如此。

intransitive

She moaned with pain as the doctor examined her ankle.

医生检查她的脚踝时，她疼得呻吟起来。

The wind moaned through the empty house.

风穿过空屋，发出低沉的呜鸣声。
common 呻吟着说

📖 指用呻吟般、低沉或痛苦的声音说出某句话；重点不只是说了什么，还包括说话时的声音方式。

💡 常用结构是 moan that… 或 moan, “…”；引语通常放在动词后面。它常用于表现痛苦、疲惫、害怕或不耐烦，不等于普通的 say。不要因为后面有完整句子就误读成“抱怨”，要看说话声音是否带有呻吟感。

transitive

“I can't go on,” he moaned.

“我走不动了。”他呻吟着说。
core 抱怨；发牢骚

📖 指像拖长呻吟一样反复表达不满，因此从“发出呻吟声”自然引申为“抱怨、发牢骚”。

💡 最常见句型是 moan about something，或 moan that…。它多用于口语，常暗示说话人认为对方抱怨得烦人或没有建设性；较中性的“提出问题”不一定用 moan。英国英语中尤其常见，正式写作通常会换用 complain。

colloquial intransitive

He is always moaning about the weather.

他总是在抱怨天气。
rare 使悲伤；使苦恼

📖 指使某人陷入悲伤或苦恼，是从“让人发出哀叹”发展出的过时及物用法。

obsolete transitive

moans present,singular,third-person moaning participle,present moaned participle,past moaned past moan first-person,present,singular moaned first-person,past,singular moan present,second-person,singular moanest archaic,present,second-person,singular moaned past,second-person,singular moanedst archaic,past,second-person,singular moaneth archaic,present,singular,third-person moaned past,singular,third-person moan plural,present moaned past,plural moan present,subjunctive moaned past,subjunctive moan imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

indicate pain, discomfort, or displeasure;

同义词集: groan moan

The students groaned when the professor got out the exam booklets

The ancient door soughed when opened

上位: emit, let loose, let out, utter

an utterance expressing pain or disapproval

同义词集: groan moan

🌳 词源

源自中古英语，和古英语中表示“抱怨、哀悼”的词有关；更早与“意见、心思”相关的日耳曼语词同源。

From Middle English mone, mane, mān, (also as mene), from Old English *mān, *mǣn (“complaint; lamentation”), from Proto-West Germanic *mainu, from Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”). Cognate with Old Frisian mēne (“opinion”), Old High German meina (“opinion”). Old English *mān, *mǣn is inferred from Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”). More at mean.

🔄 变式

- imperat moaned 1st_sg moanedst archaic moanest archaic moaneth archaic moaning present moans plural

🏷 单词标签 & 词根