← 返回单词列表
mixed-traffic
铁路运输术语，指同时服务客运和货运的铁路，或同时用于客运列车和货运列车的机车。
💡 记忆钩子
想象一条铁路既拉着载客列车，也拉着货运列车：这就是 mixed-traffic；把这条“客货两用”的概念从铁路延伸到机车，就得到 mixed-traffic locomotive。
📝 学习建议
- 不要把 mixed-traffic 望成“交通混乱”或泛指各种交通混在一起；它主要用于铁路语境，核心是客运与货运共用。
📖 中文释义
adj
-
core 客货两用铁路📖 指一条铁路同时承担客运和货运，而不是只服务其中一种运输任务；可以把它想成同一条线路既接待乘客，也运送货物。💡 常见结构是 mixed-traffic railway 或 mixed-traffic line，通常放在名词前作定语。这个词多见于铁路介绍、运输报道和技术文献；不要把它直接当作泛指城市道路上的“混合交通”。not-comparableThis mixed-traffic railway carries commuters in the morning and coal at night.这条客货两用铁路早上运送通勤者，晚上运输煤炭。
-
core 客货两用机车📖 指设计成既能牵引客运列车、又能牵引货运列车的机车；“混合”在这里说的是用途兼顾，而不是机车本身由不同部分混杂而成。💡 常见结构是 mixed-traffic locomotive，也可以说 mixed-traffic engine。它通常作前置定语，属于铁路技术语境；不要把它理解成临时改装后偶尔承担另一种任务的普通机车。not-comparableThe museum has restored a mixed-traffic locomotive for its heritage line.这家博物馆修复了一台供遗产铁路使用的客货两用机车。
🏷 单词标签 & 词根