← 返回单词列表

mix

★★★★

🇺🇸 /mˈɪks/

name 编号: M01913 牛津3000 BNC #2156 COCA #1759

mix的核心意思是“把原本分开的东西合在一起”，既可指混合后的事物，也可指混合、调配或交往等动作；它还可作为姓氏和地名的一部分。

💡 记忆钩子

把几样原本分开的东西倒进同一个容器里搅匀，就是mix：搅匀后的结果是“混合物”，把不同来源或不同类型的东西放在一起也是mix；在音乐中，它进一步指把多条音轨合成一个整体，在社交中则指加入人群、与人交往。

📝 学习建议

先掌握“混合、混合物”这一核心概念，再学习音乐制作和社交语境中的引申义。
不要把mix只理解成“搅拌”；它也可以表示把抽象事物、不同来源的内容或人际关系放在一起。
作名词时，mix既可指混合后的整体，也可指尚待加入其他材料的预拌粉，具体含义要结合上下文判断。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是英语姓氏，不表示“混合”这个普通词义。

💡 句型通常是“姓氏 + 名字”或单独出现在姓名、家谱和地址中。作为姓氏时首字母大写，不能像普通动词或名词一样随意翻译。学习普通词义时，不要把姓名中的Mix误读为“混合”。
rare 美国地名

📖 这是美国路易斯安那州一个非建制社区的名称，名称来源于姓氏。

💡 句型通常出现在“地点 + 州名”或地址、地图和地方史资料中。这里是专名，首字母大写，不能按普通名词“混合物”理解。日常学习中先识别其专名身份即可。

noun

core 混合物；混合组合

📖 指把两种或更多物质混合后得到的整体，也可泛指由多种成分组成的组合。记住那个共同容器：不同东西进入其中后，形成一个mix。

💡 常用句型是“a mix of A and B”或“add A to the mix”。谈论某一种具体组合时通常用“a mix”，泛指某类混合物时也可用不可数形式。不要把mix误解为只含液体的“混合液”。

The salad is a fresh mix of lettuce, tomatoes, and herbs.

这份沙拉是生菜、西红柿和香草的新鲜混合物。
common 不同事物的组合

📖 指把通常分开处理的不同事物放在同一个组合中，重点不一定是物理搅拌，而是成分的并置或结合。

💡 常用句型是“a mix of + 不同类别的事物”或“a mix between + 两类事物”。它适合描述风格、来源、类型等抽象组合，语气通常中性。不要误以为这种用法一定表示这些事物已经完全均匀融合。

The festival offers a mix of traditional and modern music.

这个节日提供传统音乐和现代音乐的结合。
common 预拌粉

📖 指已经配好部分原料、只需再加入其他材料就能制作特定食品的粉状制备物，例如蛋糕或煎饼预拌粉。

💡 常见句型是“cake mix”“pancake mix”或“mix for + 食物”。这类名词通常指包装好的产品，具体需要加什么材料要看说明。不要把它和做好的成品混为一谈。

I bought a pancake mix for Sunday breakfast.

我买了一袋周日早餐用的煎饼预拌粉。
common 混音结果

📖 在音乐制作中，指把几条或多条音轨组合后得到的声音版本。它仍然保留“把分开的部分合到一起”的核心画面。

💡 常见句型是“the mix sounds + 形容词”或“a mix of + 音轨、乐器等”。这个义项主要用于录音和音乐制作讨论，通常指一个具体版本。不要把它只理解成现场播放时的音量调节。

The final mix gives the vocals more space.

最终混音让人声有了更充足的空间。
common 录音成品

📖 指一首歌曲或一段录音完成混音后的最终版本，强调可以交付、发布或试听的成品。

💡 常见句型是“finish the mix”“send someone the mix”或“the mix for + 歌曲”。它通常指录音制作阶段的成品，不一定表示歌曲已经正式发行。谈论多个版本时可用复数形式。

The engineer sent us the finished mix yesterday.

音频工程师昨天把完成的混音版本发给了我们。
rare 掺杂物

📖 在美国俚语中，指用于稀释或掺杂非法毒品的物质。这个义项受地域和语体限制，日常学习中不应作为默认含义。

💡 通常出现在“mix in + 物质”或“too much mix”之类的俚语表达中。该用法带有美国口语和非法药物语境，不能用于普通食品或饮料的“配料”。阅读此义项时应根据上下文和标签判断，不要主动套用。

US slang uncountable

mixes plural

verb

core 搅拌；混合

📖 指把两种或更多物质实际搅在一起，使它们形成一个整体。想象把食材倒进同一个碗里并搅匀，这就是mix的最直接用法。

💡 常用句型是“mix A with B”或“mix A and B until + 状态”。通常直接接被混合的材料，说明混合结果时可用“until”引出状态。不要把“mix with”误写成只表示并列的“and”，它强调的是结合过程。

transitive

Mix the flour with the water until the dough is smooth.

把面粉和水混合，直到面团变得光滑。
core 把不同事物结合起来

📖 指把原本分开或通常不放在一起的事物结合起来，可以是具体物品，也可以是工作、生活等抽象事物。核心仍是把不同部分放进同一个组合中。

💡 常用句型是“mix A with B”或“mix A and B”，也常见固定搭配“mix business with pleasure”。这个义项可以用于抽象概念，但正式写作中应确保两部分确实存在结合关系。不要把它简单当成“同时做两件事”。

transitive

She tries not to mix work with her personal life.

她尽量不把工作和个人生活混在一起。
common 混合形成；调制

📖 指不同成分彼此混合后形成某种新的东西，或通过混合不同部分调制出成品。句子的重点可以是混合过程，也可以是形成的结果。

💡 常见句型是“mix to make + 结果”或“mix A into B”。当主语是几种材料时，mix可以不带宾语，表示它们自行混合。不要强行给每个这种句子加上表示人的主语。

ambitransitive

Red and white paint mix to make pink.

红色和白色颜料混合后会变成粉红色。
common 用搅拌器搅打

📖 指使用搅拌器等机器把食材打匀或打发，是“混合”在烹饪操作中的具体用法。

💡 常用句型是“mix A until + 状态”或“mix A on + 档位”。句中常说明搅拌到什么程度，而不是只说明材料被放在一起。涉及机器时，语境通常会出现搅拌器、速度或时间等信息。

transitive

Mix the egg whites until they form stiff peaks.

把蛋白打发，直到形成硬挺的尖峰。
common 混合音轨

📖 在音乐制作中，指把几条音轨组合并调整成一个整体声音。它把普通的“混合”概念应用到了录音制作上。

💡 常用句型是“mix the tracks down to + 一个音轨”或“mix the vocals with + 音乐”。这个义项主要用于录音室和音乐制作语境，宾语通常是歌曲、音轨或人声。不要把它和仅仅播放音乐混为一谈。

transitive

The producer will mix the guitar tracks tonight.

制作人今晚会把吉他音轨混音。
common 完成录音混音

📖 指为录音完成最后的混音处理，制作出可以试听或发布的版本。这里的mix强调的是完成一项制作工作。

💡 常见句型是“mix a song”“finish mixing + 录音”或“be done mixing”。它通常用于音乐制作流程，不表示演奏或录制歌曲本身。英语中常把mix直接作动词使用，不必另加表示“使成品”的动词。

transitive

We are mixing the album in a small studio.

我们正在一间小录音室里为这张专辑做混音。
common 加入并交往

📖 指加入某个群体、与他人一起活动或建立联系，把自己放进一个社会环境中。它是“混入同一个组合”在人际关系上的引申。

💡 常见句型是“mix with + 人群”或“mix among + 群体”。这个义项多用于描述社交和群体活动，常见于较中性或稍正式的表达。不要把它理解成把人“搅拌”在一起，也不要和“mix up”表示弄混混淆。

ambitransitive

At the reception, she quickly mixed with the other guests.

在招待会上，她很快就和其他客人交往起来。

mixes present,singular,third-person mixing participle,present mixed participle,past mixed past mix first-person,present,singular mixed first-person,past,singular mix'd archaic,first-person,past,singular mixt archaic,first-person,past,singular mix present,second-person,singular mixest archaic,present,second-person,singular mixed past,second-person,singular mixedst archaic,past,second-person,singular mix'd archaic,past,second-person,singular mixt archaic,past,second-person,singular mixeth archaic,present,singular,third-person mixed past,singular,third-person mix'd archaic,past,singular,third-person mixt archaic,past,singular,third-person mix plural,present mixed past,plural mix'd archaic,past,plural mixt archaic,past,plural mix present,subjunctive mixed past,subjunctive mix'd archaic,past,subjunctive mixt archaic,past,subjunctive mix imperative,present - imperative,past mix'd archaic,participle,past mixt archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

add as an additional element or part

同义词集: mix mix in

mix water into the drink

上位: add 下位: dash

the act of mixing together;

同义词集: mix commixture admixture mixture intermixture mixing

paste made by a mix of flour and water

the mixing of sound channels in the recording studio

上位: combination, combining, compounding

mix together different elements

同义词集: blend flux mix conflate commingle immix fuse coalesce meld combine merge

The colors blend well

下位: absorb, alloy, conjugate, gauge, meld, melt 参见: mix up, stump

combine (electronic signals)

同义词集: mix

mixing sounds

上位: combine, compound

mix so as to make a random order or arrangement

同义词集: shuffle ruffle mix

shuffle the cards

上位: manipulate 下位: cut, reshuffle

to bring or combine together or with something else

同义词集: mix mingle commix unify amalgamate

resourcefully he mingled music and dance

上位: alter, change, modify 下位: aggregate, blend, combine, compound, immingle, intermingle, intermix

open (a place) to members of all races and ethnic groups

同义词集: desegregate integrate mix

This school is completely desegregated

an event that combines things in a mixture

同义词集: mix mixture

a gradual mixture of cultures

上位: combine, combining 下位: blend, concoction

a commercially prepared mixture of dry ingredients

同义词集: mix premix

上位: concoction, intermixture, mixture 下位: ready-mix

🌳 词源

动词来自古英语及更早的日耳曼语词源，核心词义一直与“混合”有关；名词后来既由动词名词化形成，也受到拉丁语相关词形的影响。

From Middle English mixen (attested in past tense as mixed, myxyd), from Old English *mixian, miscian, from Proto-West Germanic *miskijan, from Proto-West Germanic *miskijan (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-ti, from *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). Cognate with Saterland Frisian miskje (“to mix, blend”), Middle Dutch mischen (“to mix”), Low German misken, mischen (“to mix”), Old High German miskian, miskēn (“to mix”) (German mischen), Welsh mysgu (“to mix”), Latin misceō (“mix”), Ancient Greek μῑ́γνῡμῐ (mī́gnūmĭ, “to mix”), Old Church Slavonic мѣсити (měsiti, “to mix”), Lithuanian mišti and maišyti (“to mix”), Sanskrit मिश्र (miśra, “mixed”), Persian آمیختن (âmixtan, “to mix”), Old English māsc (“mixture, mash”). More at mash.

🔄 变式

- imperat mix'd archaic mixed 1st_sg mixedst archaic mixes plural mixest archaic mixeth archaic mixing present mixt archaic

🏷 单词标签 & 词根