mitigate

表示把痛苦、损害或问题的严重程度减轻；也可表示刻意淡化问题，通常用于正式语境。

💡 记忆钩子

想象把火调小：先是让问题的“火势”变弱、变得容易承受，就是减轻；再进一步把火苗说得不那么显眼，就是淡化。这个核心都围绕“降低严重程度”展开。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“解决问题”；它通常只表示减轻影响或严重程度，问题本身可能仍然存在。
先掌握“减轻严重性”这一核心义，再记“淡化”这一延伸义；第三个介词搭配属于不规范用法，阅读时能认出即可。

📖 中文释义

adj

rare 已缓和的

📖 表示某种痛苦、影响或严重程度已经被减轻了，是动词“使……变轻”的过去分词式形容词用法。

💡 通常出现在旧文本中，常作定语或表语；现代英语更常用其他表示“缓和的、减轻的”的形容词。不要把这种过时形容词用法当作现代英语中的常规选择。

obsolete

more mitigate comparative most mitigate superlative

verb

core 减轻；缓和

📖 指采取措施，让损害、痛苦、风险或后果不那么严重、更容易承受，但不一定把问题彻底消除。可以把它想成把问题的“火势”调小。

💡 常用句型是“mitigate + 名词”或“mitigate the effects/consequences of + 名词”。宾语通常是影响、风险、损害、后果等，不要误以为它表示“避免”或“彻底解决”；它的语气较正式。

transitive

The new policy is designed to mitigate the effects of rising prices.

这项新政策旨在减轻物价上涨的影响。

Trees can help mitigate flooding in urban areas.

树木有助于减轻城市地区的洪涝影响。
common 淡化；轻描淡写

📖 指说话或报道时故意把问题说得没那么严重，从而降低它在别人心中的分量。它仍然保留“让严重程度显得更低”这一核心，只是减轻的对象变成了听者的判断或印象。

💡 常用句型是“mitigate + criticism/concern/importance”等，表示淡化批评、担忧或问题的重要性。这个义项有时带有批评意味，暗示说话者没有正面承认问题；不要把它和中性的“解释”混为一谈。

transitive

The report tries to mitigate the seriousness of the safety concerns.

这份报告试图淡化安全问题的严重性。
rare 有助于防止问题

📖 表示某项措施对防止问题发生或恶化起到作用，本质上仍是让潜在风险的后果变轻。现代规范英语中通常直接说“mitigate + 风险或影响”，而不把它写成这种介词结构。

💡 不要使用“mitigate against + 名词”作为主动表达，因为这种搭配通常被视为不规范或不受推荐。应改用“mitigate the risk/chance of …”或“help prevent …”；阅读中遇到它时，按“降低发生某问题的风险”理解即可。

intransitive proscribed

mitigates present,singular,third-person mitigating participle,present mitigated participle,past mitigated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

make less severe or harsh

同义词集: mitigate

mitigating circumstances

上位: decrease, lessen, minify 下位: lighten, relieve

lessen or to try to lessen the seriousness or extent of

同义词集: extenuate palliate mitigate

The circumstances extenuate the crime

上位: apologise, apologize, excuse, rationalise, rationalize

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“使柔和、驯服、安抚”的意思，后来发展为“减轻、缓和”。

From Middle English mitigaten (“to relieve pain, soothe; (swelling) to abate; (hemorrhoids) to relieve; (the mind) to placate, appease; to end, check; to stop, cease”), from mitigat(e) (“mitigated, alleviated, relived”, also used as the past participle of mitigaten) + -en (verb-forming suffix), borrowed from Latin mītigātus, the perfect passive participle of mītigō (“to make soft, ripe; to tame, pacify”), from mītis (“gentle, mild, ripe”) + -igō (“to do, make”), of uncertain origin, but perhaps from Proto-Indo-European *meh₁y- (“mild, soft”).

🔄 变式

mitigated past mitigates present mitigating present more mitigate compar most mitigate superl

🏷 单词标签 & 词根