mitch

mitch 主要是方言动词，表示偷偷拿走、躲起来或逃课；它也可以是男性名字 Mitchell 的昵称。

💡 记忆钩子

把 mitch 想成“偷偷溜走、不让人发现”：东西被偷偷拿走，是“偷窃”；人偷偷躲开，是“躲藏”；学生偷偷离开学校，就是“逃课”。作为名字时，mitch 则是 Mitchell 的亲昵称呼，这一用法与动词义没有直接联系。

📝 学习建议

动词义不是普通英语中最常用的“偷”或“逃课”说法，见到时要结合地区和语境判断，尤其留意爱尔兰和威尔士用法。
名字义不要按动词义理解；看到大写的 Mitch，通常应先考虑它是 Mitchell 的昵称。

📖 中文释义

name

core Mitchell 的昵称

📖 这是男性名字 Mitchell 的常见昵称，通常用于熟人之间或非正式场合。

💡 常用作独立的人名，例如“我和 Mitch 一起去”。作为人名时首字母通常大写，也可以直接放在称呼位置；不要把它误解为动词“偷窃”或“逃课”。

Mitch is meeting us after work.

Mitch 下班后要来和我们见面。

Mitches plural

verb

core 偷拿；窃取

📖 指偷偷把别人的东西拿走，重点是行为隐蔽，和“偷偷溜走”的核心画面相连。

💡 常见结构是“mitch + 东西”或“mitch + 东西 + from + 地点”。这是方言用法，正式或普通交流中通常不用它表示“偷”；不要因为它形式简短，就把它当成普遍标准英语词。

dialectal transitive

He mitches small tools from the workshop when no one is looking.

没人注意时，他会从工坊偷偷拿走一些小工具。
rare 躲起来；避开视线

📖 指人或动物悄悄退到看不见的地方，像偷偷从视线中溜走。

dialectal intransitive
common 逃课

📖 在爱尔兰和威尔士等地区，指没有正当理由就不去上学，偷偷溜出去玩。

💡 常见结构是“mitch school”，也可以根据上下文省略 school。这个义项有明显地区限制，在其他英语地区更常用“逃课”的普通表达；不要把它理解成正式请假。

Ireland Wales ambitransitive

They mitched school to spend the day at the beach.

他们逃课去海滩玩了一整天。
rare 暗自抱怨

📖 指不公开说出来，而是在私下里嘟囔或发牢骚。

dialectal intransitive
rare 假装贫穷

📖 指故意装出没钱或生活拮据的样子，以获得某种好处或逃避要求。

dialectal intransitive

mitches present,singular,third-person mitching participle,present mitched participle,past mitched past

🌳 词源

动词源自中古英语中表示“偷窃、抢劫”的词，词源核心与“偷偷行动、伏击、盗窃”有关；名字义是 Mitchell 的截短形式。

From Middle English mychen, müchen (“to rob, steal, pilfer”), from Old English *mȳċan (“to steal”), from Proto-West Germanic *mūkijan, from Proto-Germanic *mūkijaną (“to waylay, ambush, hide, rob”), from Proto-Indo-European *(s)mūg-, *(s)mewg- (“swindler, thief”). Cognate with Scots mich, myche (“to steal”), Saterland Frisian mogeln (“to act secretively and deceitfully”), Dutch mokkelen (“to flatter”), Alemannic German mauchen (“to nibble secretively”), German mogeln (“to cheat”), German meucheln (“to assassinate”), Norwegian i mugg (“in secret, secretly”), Latin muger (“cheater”). Related to mooch.

🔄 变式

mitched past Mitches plural mitching present

🏷 单词标签 & 词根