misty

“misty”主要表示被雾笼罩、看不清，也可引申为记忆模糊或眼含泪光；大写作人名时是女性名字，有时是 Melissa 的昵称。

💡 记忆钩子

把“雾”想成一层遮住视线的薄纱：现实中的景物被雾遮住，就是“misty”；记忆被这层雾遮住，就变得模糊；眼睛蒙上一层水雾，则带有含泪、感伤的意味。大写的 Misty 则是从这个形象来的女性名字，另可作 Melissa 的昵称。

📝 学习建议

先掌握“有雾、看不清”的具体义，再记住“记忆模糊”和“眼含泪光”的比喻义。
不要把“misty”只理解成天气词；它形容记忆或眼睛时，通常带有模糊或感伤的语气。

📖 中文释义

adj

core 雾蒙蒙的

📖 表示空气中有雾，景物像被一层雾遮住，因而不容易看清。

💡 常用“misty + 时间或地点名词”，如“a misty morning”和“misty hills”；也可说“be misty”描述天气。它通常形容轻雾造成的朦胧，不一定表示浓到完全无法通行的大雾。中文里说“雾蒙蒙的”时，不要自动译成表示雨天的词。

It's very misty this morning, so drive carefully.

今天早上雾很大，开车要小心。
core 模糊的；朦胧的

📖 把雾遮挡视线的感觉引申到思想、记忆或叙述上，表示内容不清楚、不完整。

💡 常用“misty memory”或“a misty recollection”表示模糊的记忆，也可作表语说明回忆不清。这个义项通常用于抽象内容，常带有回忆往事的文学或感情色彩。不要把它理解成单纯“错误的”；重点是记不清或说不明白。

figuratively

I have only a misty memory of that summer.

我对那个夏天只有模糊的记忆。
core 眼含泪光的

📖 把眼睛里的泪水比作一层水雾，表示因为感动、悲伤等情绪而眼中含泪。

💡 常用“eyes grow/get/become misty”或“misty eyes”这一类结构，主语通常是人或眼睛。它强调眼中泛泪、情绪流露，不一定表示已经哭出来。这个义项多用于叙事和感情场景，语气比直接说“哭了”更含蓄。

figuratively

Her eyes grew misty when she heard the old song.

她听到那首老歌时，眼里泛起了泪光。

mistier comparative mistiest superlative

name

common 女性名

📖 Misty 是英语中的女性名字，在二十世纪七八十年代相对常见。

💡 常用“名 + is/was ...”介绍或谈论名叫 Misty 的人，也可以直接用作称呼。人名通常不加冠词，也不因性别变化。书面文本中大写首字母是识别人名的重要线索。

Misty is meeting us at the station.

Misty 要在车站和我们会合。
common Melissa 的昵称

📖 Misty 有时是女性名字 Melissa 的昵称，属于非正式的称呼形式。

💡 常见结构是“X's nickname is Misty”或“X is called Misty”，用于说明正式名字和昵称的关系。昵称多用于熟人和非正式场合，正式文件通常仍使用本名。不能根据上下文强行把每个 Misty 都解释为 Melissa 的昵称。

Her full name is Melissa, but everyone calls her Misty.

她的全名是 Melissa，但大家都叫她 Misty。

Mistys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

filled or abounding with fog or mist

同义词集: brumous foggy hazy misty

a brumous October morning

近似: cloudy

wet with mist

同义词集: misty

the misty evening

近似: wet

🌳 词源

形容词源自古英语，基本构成为 mist 加后缀 -y，原义与“有雾、昏暗”有关；人名义来自该形容词，有时也作 Melissa 的昵称。

From Middle English misty, mysty, misti, from Old English mistiġ (“misty, dark”), from Proto-West Germanic *mistig (“misty”), equivalent to mist + -y. Cognate with Scots misty, mistie (“misty”), West Frisian mistich (“misty, foggy”), Dutch mistig (“misty, foggy”), German Low German mistig (“foggy”).

🔄 变式

mistier compar mistiest superl Mistys plural

🏷 单词标签 & 词根