mistrust

mistrust既可作名词，表示对人或事物缺乏信任，也可作动词，表示不信任、对其抱有戒心。

💡 记忆钩子

把信任想成一座桥：桥上出现裂缝，就是名词mistrust——心里有不信任；主动避开这座桥，就是动词mistrust——不再相信，或对对方保持警惕。由此还可以引申为怀疑某件事可能是真的。

📝 学习建议

先掌握“缺乏信任”和“对某人或某事不信任”这两个核心用法，再认识较少见的“怀疑、猜想”用法。
mistrust不只是普通的“不喜欢”，重点是信任被削弱或关系中存在戒心；它也不一定表示已经证明对方有错。

📖 中文释义

noun

core 不信任；猜疑

📖 指心里没有足够的信任或信心，觉得某人、某组织或某件事不太可靠。它描写的是一种持续的戒备状态，不一定意味着已经掌握了对方有错的证据。

💡 常用“mistrust of + 人或事物”或“deep/growing mistrust of + 人或事物”。它通常是不可数名词，不能把它当作一个具体的“怀疑事项”随意使用复数。不要把它误解成单纯的“不喜欢”；这里的重点是信任关系出了问题。

uncountable usually

Years of broken promises created deep mistrust of the company.

多次违背承诺让人们对这家公司产生了深深的不信任。

Her mistrust of strangers made her cautious when traveling alone.

她不信任陌生人，所以独自旅行时十分谨慎。

mistrusts plural

verb

core 不信任

📖 表示主动认为某人或某事不可靠，因此不愿完全相信对方。它是把名词所说的“不信任状态”放到具体行动中。

💡 常用“mistrust + 人”或“mistrust + 计划、信息、动机”等事物作宾语。这个动词通常直接带宾语，不说“mistrust to someone”；语气比普通的“有点不确定”更强，也常带有正式或严肃色彩。

transitive

I mistrust any offer that promises instant success.

凡是承诺能立刻成功的提议，我都不太信任。

The villagers mistrusted the stranger's sudden interest in the land.

村民们不相信那个陌生人突然对这块土地产生兴趣是出于好意。
common 对……抱有戒心

📖 表示因为觉得某人或某事可能有问题，所以保持警惕、不能完全放下戒心。与核心的“不信任”相近，但这里更突出提防和怀疑的态度。

💡 常用“mistrust + 人或事物”表示对其保持警惕，也可以和表示程度的副词连用。这个用法在新闻、评论和较正式的日常表达中较自然；不要把它理解成已经确认对方在撒谎或做坏事。

transitive

She mistrusted his friendly manner and kept the conversation brief.

她对他过分友好的态度抱有戒心，因此把谈话保持得很简短。
rare 怀疑；猜想

📖 较少见地表示猜想某种情况可能属实，可以看作把“不信任某事”扩展成对事实的怀疑。

💡 常见于旧式、文学性或历史语境中，可能直接接一个事实内容。现代日常英语里通常改用更明确的表示“怀疑”或“猜想”的词，因此初学者不必优先主动使用。

transitive
rare 抱有怀疑

📖 不带明确宾语时，表示说话者总体上心存怀疑或戒备，是核心“不信任”概念的省略用法。

💡 这种不及物用法通常出现在文学、旧式或特定叙述中，现代表达更常把怀疑的对象说出来。不要因为中文里可以单独说“怀疑”就随意在普通对话中单独使用这个动词。

intransitive

mistrusts present,singular,third-person mistrusting participle,present mistrusted participle,past mistrusted past mistrust first-person,present,singular mistrusted first-person,past,singular mistrust present,second-person,singular mistrustest archaic,present,second-person,singular mistrusted past,second-person,singular mistrustedst archaic,past,second-person,singular mistrusteth archaic,present,singular,third-person mistrusted past,singular,third-person mistrust plural,present mistrusted past,plural mistrust present,subjunctive mistrusted past,subjunctive mistrust imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

regard as untrustworthy; regard with suspicion; have no faith or confidence in

同义词集: distrust mistrust suspect

反义: trust 上位: disbelieve, discredit 下位: doubt

the trait of not trusting others

同义词集: distrust distrustfulness mistrust

反义: trust, trustfulness, trustingness 上位: trait 下位: suspicion, suspiciousness

doubt about someone's honesty

同义词集: misgiving mistrust distrust suspicion

上位: doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, uncertainty

🌳 词源

源自中古英语，由表示否定或错误的前缀mis-和trust构成。

From Middle English mistrust; equivalent to mis- + trust.

🔄 变式

- imperat mistrusted 1st_sg mistrustedst archaic mistrustest archaic mistrusteth archaic mistrusting present mistrusts plural

🏷 单词标签 & 词根