mist

mist主要表示“薄雾、细小液滴”，也可作动词表示形成、喷洒或覆盖薄雾；另有经济学缩略词MIST，以及一个已过时的动词形式义项。

💡 记忆钩子

把mist想成一层很细的雾：它先是空气中的薄雾或镜片上的细液滴，接着可以表示“形成雾”“喷成雾”或“被雾遮住”；雾也会让视线变模糊，所以mist还能比喻使判断不清。大写的MIST则是另一个独立分支，指四个国家名称首字母组成的经济学缩略词。

📝 学习建议

先掌握名词“薄雾”和动词“喷成细雾、起雾”，再学习“使视线模糊”的比喻义。
不要把mist和fog完全等同：mist通常强调更细、更轻的雾或液滴，具体区别会随语境而变化。
大写的MIST是专名缩略词，不是普通名词mist的特殊拼写。

📖 中文释义

name

common 四国经济体缩略词

📖 MIST是墨西哥、印度尼西亚、韩国和土耳其这四个国家名称首字母组成的缩略词，常用来把它们作为一组讨论。

💡 常见结构是“the MIST countries”或“the MIST economies”，表示这四个国家或它们的经济体。它主要用于经济学、金融和新闻分析，不适合一般日常对话。不要把MIST误读成普通小写名词mist。

abbreviation acronym alt-of

Several investors are watching the MIST economies closely.

一些投资者正在密切关注MIST经济体。

noun

core 薄雾；细小液滴

📖 mist是悬浮在空气中的细小水滴或其他液滴形成的轻雾，通常比浓厚的雾更轻、更细。

💡 常见结构是“in the mist”“through the mist”或“a morning mist”。表示天气现象时通常不用冠词，但表示某一片具体薄雾时可用a。不要只把它理解为浓雾；具体浓淡仍要看上下文。

countable uncountable

A thin mist covered the valley at dawn.

黎明时，一层薄雾笼罩着山谷。
common 一层细雾或细颗粒

📖 这里强调附着或分布在某个表面上的一层细小液滴或颗粒，比如镜片上的油雾。

💡 常见结构是“a mist of液体或颗粒”以及“a mist on the surface”。它通常是可数的，前面常用a或one。不要把这种用法误解成天气中的整片雾。

countable

An oily mist formed on the camera lens.

相机镜头上形成了一层油雾。
common 使视线或判断模糊的东西

📖 从雾遮挡视线这个核心画面引申出来，mist可以指让人看不清事实、难以判断的情绪、记忆或观念。

💡 常见结构是“a mist of情绪或记忆”以及“cast a mist over某事”。这是比喻用法，常带有书面或文学色彩。不要把它当作普通的“错误”或“困惑”直接替换所有相关词。

countable figuratively uncountable

Anger cast a mist over his judgment.

愤怒使他的判断变得模糊。

mists plural

verb

core 形成薄雾；起雾

📖 mist作不及物动词时，表示空气中出现一层细雾，也就是名词mist所表示的雾形成了。

💡 常见结构是“It is misting”或“the hills mist over”。表示天气正在起雾时一般不用宾语。不要在这种用法后面直接接地点宾语；地点通常放在介词短语中。

intransitive

It began to mist as we walked home.

我们走回家时，天开始下起蒙蒙细雨。
common 喷洒细雾

📖 mist作及物动词时，表示把水或其他液体喷成很细的小滴，通常轻轻喷在植物或其他物体上。

💡 常见结构是“mist something with water”或“mist something”。宾语是被喷雾的对象，with短语说明喷的液体。不要把它和pour混用；mist强调少量、细密地喷洒。

transitive

I mist the orchids every morning.

我每天早上给兰花喷雾。
common 下蒙蒙细雨

📖 mist也可以专指下着极细的雨滴，天气既像有雾又像在下小雨。

💡 常见结构是“It is misting”或“it misted all afternoon”。这是不及物天气动词，通常用it作形式主语。不要把它理解成正常强度的下雨；它强调雨滴非常细。

intransitive

It was misting lightly when the race started.

比赛开始时，天正下着蒙蒙细雨。
common 使蒙上一层雾

📖 mist作及物动词时，可以表示让镜片、窗户或其他表面被细小液滴覆盖，从而像蒙上了一层雾。

💡 常见结构是“mist the glass”或“be misted with water”。主动句强调谁使表面蒙雾，被动句强调表面处于蒙雾状态。不要把它和表示擦除或弄脏的动词混淆。

transitive

The bathroom mirror misted up after my shower.

我洗完澡后，浴室镜子蒙上了水雾。
common 眼中含泪

📖 雾使视线变模糊的画面也可用于眼睛：眼睛因泪水而变得湿润、模糊，常暗示受到感动或悲伤。

💡 常见结构是“someone’s eyes mist”或“eyes mist with tears”。主语通常是eyes，而不是人；如果要明确原因，可用with tears或说明触发情绪的事情。不要把它简单理解成哭得很厉害，它也可以只表示眼中泛泪。

transitive

Her eyes misted when she heard the old song.

她听到那首老歌时，眼里泛起了泪光。
rare 设备高速运转时喷散成雾

📖 在媒体、印刷或出版设备语境中，mist表示材料或液体因设备高速运转而分散成细雾，仍然保留“变成细小雾滴”的核心意思。

💡 这是技术语境中的不及物用法，通常和具体设备、材料或高速运转过程一起出现。普通对话中几乎不会使用。不要把它和一般天气起雾的用法混为一谈。

mists present,singular,third-person misting participle,present misted participle,past misted past

verb

rare miss的过时过去式

📖 这是古英语或古旧英语中miss的过去式形式，不是现代普通英语里的标准写法。

💡 它主要出现在古典、历史或仿古文本中，现代写作和口语不要使用。遇到它时先确认上下文中的miss是哪一个义项，再按过去时理解。

form-of obsolete past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

become covered with mist

同义词集: mist mist over

The windshield misted over

上位: cover, spread over

spray finely or cover with mist

同义词集: mist

上位: spray

make less visible or unclear;

同义词集: obscure befog becloud obnubilate haze over fog cloud mist

The stars are obscured by the clouds

the big elm tree obscures our view of the valley

上位: conceal, hide

a thin fog with condensation near the ground

同义词集: mist

上位: fog

🌳 词源

普通名词和动词mist都源自古英语中表示“雾、昏暗”及“形成雾”的词，最终与多个日耳曼语和其他印欧语中的“雾、云”词同源。MIST则是由四个国家名称首字母组成的现代缩略词。

The noun is from Middle English mist, from Old English mist (“mist; darkness; dimness (of eyesight)”), from Proto-Germanic *mihstaz (“mist, fog”), from Proto-Indo-European *h₃migʰstos, from the root *h₃meygʰ- (“cloud, fog, drizzle”). Cognate with Scots mist (“mist, fog”), West Frisian mist (“mist”), Dutch mist (“mist”), Swedish mist (“mist, fog”), Icelandic mistur (“mist”), West Frisian miegelje (“to drizzle”), Dutch dialectal miggelen, miegelen (“to drizzle”), Lithuanian miglà (“fog”), Sanskrit मेघ (megha, “cloud”), Russian мгла (mgla, “fog, haze”). The verb is from Middle English misten, from Old English mistian.

🔄 变式

misted past misting present mists plural

🏷 单词标签 & 词根