← 返回单词列表
missionary-linguist
指为促进宗教传播而研究某一族群语言的传教士。
💡 记忆钩子
把它想成“带着传教使命的语言研究者”：先深入学习当地人的语言，再借助这种语言传教，因此同时连接了传教士和语言学者两种身份。
📝 学习建议
- 不要把它泛泛理解为“会说多种语言的传教士”；重点是主动研究某一族群的语言，并以传教为目的。
📖 中文释义
noun
-
core 传教语言研究者📖 指为了更有效地向某一族群传教，而专门学习、记录或分析其语言的传教士。它的核心形象是“用语言研究服务于传教”，而不只是“懂语言的传教士”。💡 常见句型是“a missionary-linguist who studies/records a language”或“the work of missionary-linguists”。该词多见于介绍宗教传播史、语言记录史或人类学的正式文字中；使用时要保留“传教”这一目的，不要把单纯的语言学者称为missionary-linguist。The missionary-linguist learned the local language before translating the Bible.这位传教语言研究者先学会当地语言，然后翻译《圣经》。Several missionary-linguists produced the first written records of the language.几位传教语言研究者完成了这种语言最早的书面记录。
missionary-linguists
plural
🌳 词源
由missionary（传教士）和linguist（语言学家、语言研究者）组成的英语复合词。
🔄 变式
missionary-linguists
plural
🏷 单词标签 & 词根