← 返回单词列表

mission

★★★★
🇺🇸 /mˈɪʃʌn/
name 编号: M01865 BNC #2599 COCA #1095
mission主要表示“被派去完成某个目的的任务”，也可指执行任务的人或机构、传教活动及其据点；在专名中还指加拿大不列颠哥伦比亚省的一个地区市和旧金山的一个街区。
💡 记忆钩子
把mission想成“带着明确目的被派出去”：先是个人或团队承担的任务，进一步可以指执行任务的使团、传教队伍和传教据点；在特定语境中，它还可指派人去运送药物的行动。作为专名时，则要把它当作地名记忆。
📝 学习建议
  • 先掌握“任务、使命”这一核心义，再学习宗教语境中的“传教活动”和“传教据点”；不要把所有mission都理解成宗教活动。
  • mission通常强调有明确目的、由人或团队执行的任务，不只是一般的工作或目标。
📖 中文释义
name
  • common 加拿大不列颠哥伦比亚省的地区市
    📖 这里是加拿大不列颠哥伦比亚省的一个地区市名称，属于地名专名。
    💡 常见结构是“Mission, British Columbia”或“Mission in British Columbia”，用于说明这个地名所在的省。作为地名时首字母大写，通常不加冠词。不要根据普通名词义把它译成“任务”。
    She moved to Mission, British Columbia, last year.
    她去年搬到了不列颠哥伦比亚省的米申市。
  • common 旧金山的街区
    📖 这里是美国旧金山一个街区的名称，常指具有独特历史和文化特色的米申区。
    💡 常见结构是“the Mission”或“the Mission district”，用于谈论旧金山的这个街区。作为街区名称时通常首字母大写；这里的定冠词是专名用法的一部分。不要把它理解为某项任务。
    We had dinner in the Mission while visiting San Francisco.
    我们游览旧金山时在米申区吃了晚饭。
noun
  • core 任务；使命
    📖 指为完成某个明确目的而承担的一组任务，可以是别人交给你的工作，也可以是你自己认定的责任。它比普通的“工作”更强调目的和责任感。
    💡 常见结构是“a mission to do something”“complete a mission”和“be on a mission”。它通常是可数名词，谈一项具体任务时要用冠词或其他限定词。不要把mission只用于军事或宗教场合，工作、公益和日常目标中也很常见。
    countable
    The team was given a mission to restore the old bridge.
    这个团队接到了一项修复那座旧桥的任务。
    She is on a mission to find the perfect birthday gift.
    她下定决心要找到最合适的生日礼物。
  • common 传教行动
    📖 指被派往某地传播宗教、发展信徒或开展相关服务的行动或远行，是“被派出去完成宗教目的”这一核心概念的特殊形式。
    💡 常见结构是“go on a mission”“send someone on a mission”和“a missionary mission”。这一义项多出现在宗教、历史或传记语境中，通常是可数名词。不要把它和missionary混淆：前者是行动或任务，后者通常指传教士。
    countable
    He spent two years on a mission in rural Peru.
    他在秘鲁农村参加了两年的传教活动。
  • common 传教慈善机构
    📖 the missions或missions可指一些同时进行传教和援助工作的慈善机构，常见于讨论发展中国家援助的语境。
    💡 常见结构是“work for the missions”“support the missions”和“the missions provide aid”。这个义项常用复数或集合意义，通常带有宗教和慈善语境。不要把这里的missions理解成几项普通工作任务。
    countable in-plural uncountable
    The organization supports missions that provide food and medical care.
    这个组织支持为人们提供食物和医疗服务的传教慈善机构。
  • common 教区传教聚会
    📖 在基督教语境中，指教区偶尔举行的一系列宗教聚会，通常围绕一个共同主题展开，并可能属于更大的地区活动。
    💡 常见结构是“hold a mission”“attend a mission”和“a parish mission”。它是宗教专门用语，通常指一段时间内的聚会活动，而不是一栋建筑。离开宗教语境时，不要随意使用这个义项。
    countable
    The parish held a mission during Lent.
    这个教区在四旬期举行了一次传教聚会。
  • rare 使团；代表团
    📖 指被任命去执行某项事务的一批人，也可指外交使团；这是“被派出去完成任务”的较正式、较历史化用法。
    countable uncountable
  • rare 解职；免职
    📖 旧式用法中可指某人被解除职务或服务关系，表示从原来的职责中被“派出”或释放。
    countable obsolete uncountable
  • common 传教据点；传教站
    📖 指为传教工作服务的定居点或建筑物，通常也是传教士居住、组织活动和提供援助的基地。
    💡 常见结构是“a missionary mission”“establish a mission”和“grow from a mission”。这个义项常见于殖民史、美洲历史和宗教建筑语境，既可指地点也可指建筑群。不要把它只译成“传教行动”，看到地点、建筑或历史发展时应理解为据点。
    countable uncountable
    The town grew around a Spanish mission.
    这座城镇是在一个西班牙传教据点周围发展起来的。
  • rare 澳大利亚原住民聚居区
    📖 在澳大利亚语境中，指主要由住在政府保障性住房中的原住民组成的聚居区；这是正在逐渐废弃的地区用法。
    Australia countable uncountable
  • rare 运送毒品的行动
    📖 在涉及毒品的俚语中，指一次运送药物或毒品的行动，可看作“为某个隐秘目的被派出去”的特殊说法。
    countable slang uncountable
missions plural
verb
  • core 派遣去执行任务
    📖 指派某人或某个团队出去完成一项明确的任务，重点是“带着目的被派出去”。
    💡 常见结构是“mission someone to do something”，宾语是被派遣的人，后面接不定式说明任务。它属于及物用法，不能只说mission而省略被派遣对象。这个动词较正式，日常对话中常用send代替。
    transitive
    The director missioned two engineers to inspect the site.
    主任派两名工程师去检查现场。
    She was missioned to negotiate a new contract.
    她受命去谈判一份新合同。
  • common 从事传教工作
    📖 指亲自开展传教活动、传播宗教信仰，属于mission“执行宗教任务”这一分支义项。
    💡 不及物用法常见结构是“mission among people”或“mission in a place”，后面说明传教对象或地点。它主要用于宗教、历史或正式文字，现代日常英语中更常说do missionary work。不要把它误解成“执行任何任务”，这一动词义通常特指传教。
    intransitive
    The couple missioned among remote communities for many years.
    这对夫妇多年来一直在偏远社区从事传教工作。
missions present,singular,third-person missioning participle,present missioned participle,past missioned past
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
the organized work of a religious missionary
同义词集: mission missionary work
上位: work
a special assignment that is given to a person or group;
同义词集: mission charge commission
a confidential mission to London
his charge was deliver a message
上位: assignment, duty assignment
an operation that is assigned by a higher headquarters
同义词集: mission military mission
the planes were on a bombing mission
上位: military operation, operation
a group of representatives or delegates
同义词集: deputation commission delegation delegacy mission
上位: organisation, organization 下位: embassy
an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work
同义词集: mission missionary post missionary station foreign mission
上位: ngo, nongovernmental organization
🌳 词源
普通名词和动词来自拉丁语，原义与“派出、遣送、释放”有关，因此逐渐发展出“被派去完成任务”的含义。
Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin missiōlbor. English mission Learned borrowing from Latin missiō, missiōnem (“a sending, sending away, dispatching, discharging, release, remission, cessation”).
🔄 变式
missioned past missioning present missions plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号