misrepresentation

misrepresentation 是“错误或不诚实地呈现事实、立场或对象”的名词，常指歪曲事实或作出虚假陈述，也可特指代理人未如实代表委托人；在地图学中还指地图投影造成的失真。

💡 记忆钩子

想象有人拿着一面镜子，却把真实事物照歪了：把事实说歪，就是 misrepresentation；代理人把委托人的立场代表歪了，也是 misrepresentation；地图把地球上的距离和角度画歪了，则是技术上的“失真”。

📝 学习建议

先掌握“歪曲事实、作出不实陈述”这一核心义，再把同一“呈现失真”的概念扩展到代理关系和地图投影。
它不是普通的“representation（呈现、代表）”，而是明确带有错误、不公平或不诚实意味的负面词。

📖 中文释义

noun

core 歪曲事实；虚假陈述

📖 指对人、事情或情况作出错误、不公平或不诚实的描述，使别人形成不正确的认识。重点不只是“说错了”，还常包含把真实情况呈现得有偏差或具有误导性。

💡 常用结构是“a misrepresentation of the facts”或“make a misrepresentation”。它多用于正式指责，尤其是在法律、商业和公共讨论中；若只是无意中的普通错误，通常不宜轻易使用这个带有不诚实或误导意味的词。可数形式强调一次具体的虚假说法，不可数形式则强调这种歪曲行为或现象。

countable uncountable

The advertisement was criticized for its misrepresentation of the product's safety.

这则广告因歪曲产品的安全性而受到批评。

The report contains a serious misrepresentation of what actually happened.

这份报告严重歪曲了实际发生的事情。
common 未如实代表委托人或选民

📖 指代理人、官员或民意代表没有准确表达委托人、公司或选民的立场，反而把他们的意愿和利益代表歪了。它是核心“呈现失真”概念在代表关系中的具体用法。

💡 常用结构是“misrepresentation by + 代理人”或“misrepresentation of the client’s interests”。这个义项常见于法律、商业和政治语境，主语通常是代理人、律师、官员或代表机构。不要把它误解为单纯的“代表得不够好”；它通常指对被代表者的立场作出了实质性的不实或不忠实表达。

countable uncountable

The client accused the agent of misrepresentation during the negotiations.

客户指责代理人在谈判期间没有如实代表自己的立场。
rare 地图投影失真

📖 在地图学中，指地图投影使不同地区的比例尺不一致，或使角度、形状等发生偏差；这仍是“把真实对象呈现歪了”，但属于专业技术义。

💡 常用结构是“map projection misrepresentation”或“misrepresentation in a map projection”。这个义项限于地图学和地理学等专业讨论，不能用来泛指地图上的任何小误差。日常英语中说地图被画歪或比例不准时，通常不会优先使用这一技术义。

countable uncountable

misrepresentations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a willful perversion of facts

同义词集: falsification misrepresentation

上位: actus reus, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct 下位: deceit, deception, dissembling, dissimulation, distortion, fabrication, lying, overrefinement, prevarication, straining, torture, twisting

a misleading falsehood

同义词集: misrepresentation deceit deception

上位: falsehood, falsity, untruth 下位: blind, dissembling, equivocation, evasion, exaggeration, facade, feigning, half-truth, hanky panky, hocus-pocus, jiggery-pokery, magnification, overstatement, pretence, pretense, skulduggery, skullduggery, slickness, subterfuge, trickery, window dressing

🌳 词源

由表示“错误”的前缀、表示“再现或陈述”的词根和名词后缀构成，字面上是“错误的呈现”。

From mis- + representation or misrepresent + -ation.

🔄 变式

misrepresentations plural

🏷 单词标签 & 词根