misread

misread 表示把文字、信号或某种情况读错、理解错；作名词时指一次这样的误读。

💡 记忆钩子

把眼前的信息“读偏”就是 misread：先是把字、数字或信号看错，进一步也可以把别人的意图或整个局面理解错；名词 misread 则是一次具体的“读偏”。

📝 学习建议

不要把 misread 只理解成“看错文字”；它也常表示误解信号、意图或局势。先掌握动词“误读、误解”，再记名词“误读”。

📖 中文释义

noun

common 误读；误判

📖 指把某段文字、某个信号或某种情况理解错的一次具体结果，也就是一次“读偏”。

💡 常用结构是“a misread of + 名词”，后面接被误读的内容。它偏向说明一次错误判断，正式度比普通的“读错”略高；不要把它当作表示动作的普通动词使用。

The accident was caused by a misread of the warning sign.

这起事故是由误读警告牌造成的。

misreads plural

verb

core 误读；误解

📖 表示把信息“读偏”了：可以是看错文字或信号，也可以是错误理解某人的话、意图或事情的意义。

💡 常用结构是“misread + 文字、信号、情况或意图”，也可用“misread something as + 名词或形容词”说明误解成了什么。这个词既能描述真正的阅读错误，也能描述对人或局势的误判；中文使用者容易只把它用于书面文字。注意它不是“重新读”，而是“读错、理解错”。

I misread her silence as anger.

我把她的沉默误解成了生气。

He misread the sign and took the wrong exit.

他看错了标志，走错了出口。

misreads present,singular,third-person misreading participle,present misread participle,past misread past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

interpret wrongly

同义词集: misread misinterpret

I misread Hamlet all my life!

上位: read, take

read or interpret wrongly

同义词集: misread

He misread the data

上位: read, scan

🌳 词源

源自古英语，原义包含“错误地建议、错误地阅读”；由 mis-（错误地）和 read（读）构成。

From Middle English misreden, from Old English misrǣdan (“to advise wrongly; read wrongly”), equivalent to mis- + read. Cognate with Saterland Frisian misräide (“to go wrong, fail”), Dutch misraden (“to guess wrongly”), German missraten (“to fail; go wrong; become wayward”). For the noun, compare Old English misrǣd (“misguidance; misconduct”).

🔄 变式

misreading present misreads plural

🏷 单词标签 & 词根