mislead

mislead 主要表示“把人带偏”：可以是把人引向错误方向，也可以通过谎言、假象或错误信息使人产生误判。

💡 记忆钩子

把 mislead 想成“带路带错了”：路标把人引到错误方向，是字面上的误导；故意给出假信息、制造假象，让人相信错误的事，也是误导；如果因此使人做错事或感到困惑，就进一步引申为把人骗入歧途或弄糊涂。名词 mislead 则指一个具体的“误导点”或欺骗性线索。

📝 学习建议

先掌握动词的两个核心方向：带向错误方向，以及用假信息或假象欺骗；名词用法很少见，阅读中遇到时可先理解为“误导因素”或“障眼法”。
mislead 不只是“撒谎”，也可以是不准确的标志、片面的印象或无意造成的错误理解；是否故意要看上下文。

📖 中文释义

noun

rare 错误引导

📖 指把人带向错误答案或错误方向的线索、选择或引导方式，也就是一个具体的“带错路”因素。

💡 常见结构是“a mislead”或“misleads in a question”，表示某个选项或线索把人引向错误判断。它不是普通英语中最自然的说法，日常表达通常改用 false clue、misleading sign 或 wrong direction。不要把它当作动词使用；表示“误导某人”时应使用 mislead。

countable transitive uncountable
rare 欺骗性障眼法

📖 指故意安排来制造假印象的事物，例如假线索、虚假说法或用来掩饰真相的手段。

💡 常见结构是“a mislead to make someone think...”或“a mislead in the investigation”，后面说明它造成了什么错误印象。该名词非常不常见，正式或日常表达中通常用 deception、ruse 或 misleading clue。不要因为它和 mislead 动词同形就直接套用动词的主语和宾语结构。

countable transitive

misleads plural

verb

core 把人带错方向

📖 原本是带路，却把人引向错误的路、地点或方向；也可用于比喻性的指引和信息。

💡 常见结构是“mislead someone to/away from somewhere”或“mislead someone with a sign”，重点是方向或路径出了错。表示实际带错路时，常与 signs、directions、maps 等搭配；表示心理判断错误时，通常用后面的欺骗或错误印象义。不要把“跟错了路”误说成 mislead yourself，除非语境确实强调自己被错误信息带偏。

literally transitive

The broken sign misled us onto a narrow mountain road.

那块损坏的路牌把我们引上了一条狭窄的山路。

The map misled the hikers, who ended up far from the lake.

地图误导了徒步者，结果他们离湖边很远。
core 用假信息误导

📖 通过撒谎、隐瞒事实或给出不完整的信息，使别人相信了错误的印象或判断；不一定要有明确的“带路”动作。

💡 常见结构是“mislead someone about something”或“mislead someone into believing that...”，宾语通常是被误导的人。这个词比 lie 更宽，既包括直接说假话，也包括用选择性信息制造假象；因此不要把所有 mislead 都翻成“撒谎”。在被动句“be misled by...”中，by 后面通常接信息、外表、广告或某人的说法。

transitive

The advertisement misled customers about the product's safety.

这则广告误导了顾客，使他们对产品的安全性产生错误认识。

I was misled by his confident explanation.

他那番自信的解释误导了我。
common 骗入错误行为

📖 强调误导的结果：让某人接受错误的观念，或因此做出错误、有害的事情。

💡 最常见结构是“mislead someone into doing something”或“mislead someone into believing something”，into 后面接行为或想法。这个结构比单纯的 mislead someone 更明确地说明了被误导后的结果。不要把 into 后面接地点来表示“带到某处”；表示地点方向时应根据语境使用 to、away from 等结构。

transitive

The fake advice misled him into sending money to a stranger.

那条虚假的建议骗得他把钱寄给了一个陌生人。
common 使人困惑

📖 泛指某种说法、现象或信息使人无法正确理解情况，因而产生混乱或错误判断；不一定包含明确的欺骗意图。

💡 常见结构是“mislead someone about something”或“be misleading”，用于说明信息让人形成了不正确的理解。若只想表达“让人不明白”，confuse 往往更直接；mislead 通常还暗示理解被带到了某个错误方向。描述事物本身时用 misleading，而不是把 mislead 当作形容词。

broadly transitive

The unclear instructions misled several new employees.

不清楚的说明让几名新员工产生了错误理解。

misleads present,singular,third-person misleading participle,present misled participle,past misled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

give false or misleading information to

同义词集: misinform mislead

上位: inform 下位: amplify, betray, deceive, exaggerate, hyperbolise, hyperbolize, lead astray, lie, magnify, overdraw, overstate

lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions

同义词集: mislead misdirect misguide lead astray

The pedestrian misdirected the out-of-town driver

上位: conduct, direct, guide, lead, take

🌳 词源

源自古英语，原义就是“带错路”。现代形式可按 mis-（错误地）+ lead（带领）来记。

From Middle English mysleden, from Old English mislǣdan (“to mislead”), from Proto-Germanic *missalaidijaną (“to mislead”). By surface analysis, mis- + lead.

🔄 变式

misleading present misleads plural misled past

🏷 单词标签 & 词根