misguided

misguided表示方向或判断出了问题：可以说计划、政策考虑不周，也可以说人受了误导、缺少正确引导。

💡 记忆钩子

想象一块路牌指错了方向：一个计划或政策沿着错路走，就是“考虑不周”；一个人被这块错路牌带偏，就是“受了误导”或“缺少正确引导”。

📝 学习建议

不要只把misguided理解成“误导别人的”；它更常描述“被带偏的判断、想法或人”，也可描述本身考虑不周的计划和做法。
学习时先掌握“判断或做法方向错”这一核心意思，再扩展到“人受了误导”和“缺少引导”；它通常不表示当事人故意作恶。

📖 中文释义

adj

core 考虑不周的；方向错误的

📖 形容计划、决定、政策或做法没有充分考虑后果，像是沿着错误方向走。它不一定表示动机恶意，而是说判断本身不够周全。

💡 常用结构是“misguided + 计划、决定、政策、努力等名词”，也可以说“be misguided”。这个词多用于正式评论、新闻或分析中，常和policy、decision、attempt等词搭配。不要把它误解成“在误导别人”，这里强调的是做法本身走偏了。

The committee's decision to cut the service was misguided.

委员会削减这项服务的决定考虑不周。

It was misguided to assume that everyone could work effectively from home.

认为每个人都能在家高效工作，这种想法是错误的。
core 受误导的；判断错误的

📖 形容一个人的想法或行为被错误的信息、建议或他人影响，因而走上了错误方向。这里的“错”通常不是天生愚笨，而是受到了不正确的引导。

💡 常见结构是“a misguided person/belief/attempt”，也可说“be misguided by someone”表示被某人带偏。用于人时通常暗示同情或批评兼有，而不是单纯指责对方恶意欺骗。不要把它和“误解了某个具体词语或事实”的表达混为一谈。

He was misguided by people who promised him an easy way to get rich.

那些向他承诺轻松发财的人误导了他。
common 缺少正确引导的

📖 强调一个人没有得到足够、可靠的指导，因此形成了错误的想法或采取了错误的行动；可以看作“被带偏”这一核心画面的另一种侧重。

💡 常见结构是“a misguided child/young person/person”，尤其用于解释某人的经历或行为来源。这个用法常带有同情意味，暗示他本来需要帮助或指导。描述成年人时，若重点只是某一次判断错误，通常使用前面的核心意思更自然。

The counselor wanted to help misguided teenagers make better choices.

这名辅导员想帮助那些缺少正确引导的青少年作出更好的选择。

more misguided comparative most misguided superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

wrong in e.g. opinion or judgment; ;

同义词集: misguided mistaken

well-meaning but misguided teachers

a mistaken belief

mistaken identity

近似: wrong

poorly conceived or thought out

同义词集: ill-conceived misguided

an ill-conceived plan to take over the company

近似: foolish

🌳 词源

Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂-der. Proto-Germanic *missaz Proto-Germanic *missa- Proto-West Germanic *missa- Old English mis- Middle English mys- English mis- Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Germanic *wītaną Frankish *wītanbor. Old Occitan guidarbor. Old French guiderbor. Middle English guiden English guide English misguide Old English -ed Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Germanic *-ōdaz Old English -od Middle English -ed English -ed English misguided From misguide + -ed (suffix forming adjectives; and past tense and past participle forms of regular verbs).

🔄 变式

more misguided compar most misguided superl

🏷 单词标签 & 词根