misfortune

misfortune 指坏运气，也指由此带来的不幸事情或灾祸。

💡 记忆钩子

把 fortune 想成一个人的好运或命运；前面加上 mis-，就像好运被扭转了：先表示“运气不好”，再引申为“发生的一件不幸事情”。

📝 学习建议

不要把 misfortune 只理解成一次具体事故；它既可以表示抽象的坏运气，也可以表示一件不幸事件。
先掌握不可数用法表示“坏运气”，再学习可数用法表示“某一件不幸的事”。

📖 中文释义

noun

core 坏运气

📖 指事情接连不顺、命运不佳的状态，重点是整体的“运气不好”，而不是某一件单独的事故。

💡 常用结构是 have the misfortune to do something，表示“很不幸地做了某事”；也可说 by misfortune，表示“由于不走运”。这个义项通常不可数，正式程度高于 bad luck；不要说 a misfortune 来表示一般的坏运气。

uncountable

I had the misfortune to lose my passport while traveling.

我旅行时很不幸地把护照弄丢了。

By misfortune, the train was delayed for three hours.

真倒霉，火车晚点了三个小时。
common 不幸的事情

📖 指一件具体而令人不快的事情，例如事故、损失或其他灾祸；它可以看作坏运气落到现实中的一次结果。

💡 表示具体事件时常用 a misfortune 或复数 misfortunes，后面可接描述事件的定语。这个用法仍然偏正式，日常对话中也常用 accident、problem 或 unfortunate event；不要把它误解成只指严重灾难。

countable

After several misfortunes, the family decided to move to another city.

经历了几次不幸之后，这家人决定搬到另一座城市。

misfortunes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event

同义词集: misfortune bad luck

上位: trouble 下位: adversity, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hardship, knock, misadventure, mischance, mishap, pity, shame, tragedy

an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes

同义词集: misfortune bad luck tough luck ill luck

上位: circumstances, destiny, fate, fortune, lot, luck, portion 下位: adversity, gutter, hard knocks, hardship, sewer, toilet, weakness

🌳 词源

由 mis-（表示“不、坏”）和 fortune（运气、命运）构成。

Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂-der. Proto-Germanic *missaz Proto-Germanic *missa- Proto-West Germanic *missa- Old English mis- Middle English mys- English mis- English fortune English misfortune From mis- + fortune.

🔄 变式

misfortunes plural

🏷 单词标签 & 词根