misdemeanor

指不当行为；在美国法律语境中，通常特指比重罪轻、处罚较轻的轻罪。

💡 记忆钩子

把它想成“行为出了岔子”：一般是不守规矩的行为；一旦进入法律语境，就可具体指较轻的犯罪，即“轻罪”。

📝 学习建议

不要把它理解成所有严重犯罪；法律义项通常与重罪相对，处罚较轻。
先掌握“轻罪”这一法律核心义，再记住它也可泛指不当行为；后一义常带有轻微过失的感觉。

📖 中文释义

noun

core 轻罪

📖 在美国等普通法法律体系中，指比重罪轻的一类犯罪，通常受到较轻的刑罚。它仍是正式的违法行为，只是严重程度和处罚一般低于重罪。

💡 常见结构是“因某项轻罪被逮捕、起诉或定罪”。它主要用于法律、新闻和正式说明中，通常需要结合具体罪名或法律程序使用；不要把它简单理解为普通的“淘气”或任何小错误。

US historical

He was charged with a misdemeanor after the fight.

打架后，他被控犯有轻罪。

A misdemeanor conviction may still affect your record.

轻罪定罪仍可能影响你的犯罪记录。
common 不当行为；小过失

📖 泛指不守规矩、举止不当或造成轻微问题的行为，像是“行为出了岔子”但未必构成严重犯罪。这个义项把法律上的“轻微违法”扩展到了日常或道德评价中的小过失。

💡 常见于复数形式，搭配“承认、惩罚、记录或一连串不当行为”等表达。它多用于较正式的叙述，也可带一点责备意味；不要把它误译成单纯的“坏习惯”，因为它仍强调具体做出的不当行为。

US

The teacher overlooked the student's minor misdemeanors.

老师没有追究那个学生的一些小过失。

misdemeanors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a crime less serious than a felony

同义词集: misdemeanor misdemeanour infraction violation infringement

上位: crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking 下位: bearing false witness, lying under oath, perjury, sedition

🌳 词源

由表示“错误、偏离”的前缀和表示“举止、行为”的成分构成，字面上可理解为“行为不当”。

Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂-der. Proto-Germanic *missaz Proto-Germanic *missa- Proto-West Germanic *missa- Old English mis- Middle English mys- English mis- English demeanor English misdemeanor From mis- + demeanor.

🔄 变式

misdemeanors plural

🏷 单词标签 & 词根