mirror

mirror 的核心意思是“映出某物的东西”，既可指照出人影的镜子，也可引申为反映、仿照，以及计算机中的复制站点。

💡 记忆钩子

想象一面镜子：它先把眼前的形象照出来，这是名词“镜子”和动词“映出”；再往外引申，故事、行为或布局也可以像镜子一样“反映”另一件事，甚至照着原样复制网站。少数历史或专门义项也都围绕“像镜子一样呈现或复制”这一核心。

📝 学习建议

建议先掌握“镜子”和“映出、反映”，再学习“仿照”和计算机义项。
不要只把 mirror 理解成实体镜子；在抽象语境中，它常表示某人、某事物或某种行为反映了另一对象。

📖 中文释义

noun

core 镜子

📖 能反射光线、照出面前影像的光滑表面，通常是玻璃制成的镜子。

💡 常用“look in the mirror”表示“照镜子”，也可说“look at oneself in the mirror”。mirror 通常是可数名词；不要把它和表示“镜面反射”的抽象术语混为一谈。

She checked her hair in the mirror before leaving.

她出门前照了照镜子，检查自己的头发。
core 反映物

📖 某个对象、人或事件像镜子一样，呈现出另一个对象的特点或真实情况。

💡 常用“a mirror of + 名词”表示“……的反映”，也可说“serve as a mirror of + 名词”。这个义项多用于抽象分析，不一定涉及真正的镜子；不要机械理解为“复制品”。

figuratively

The novel is a mirror of life in a changing city.

这部小说反映了这座不断变化的城市生活。
common 镜像站点

📖 保存另一网站或服务器相同数据的站点，因此用户可以从这个副本访问或下载内容。

💡 计算机语境中常用“a mirror of + 网站或数据源”以及“download from a mirror”。它指的是数据副本或备用站点，不是普通意义上的镜子；具体是否实时同步要看上下文。

Internet

The software is available from several mirrors around the world.

这款软件可以从世界各地的几个镜像站点下载。
rare 镜鲤

📖 一种鲤鱼，因外形或鳞片特征而使用这个与“镜子”有关的名称。

💡 这个义项主要出现在养鱼、渔业或动物分类语境中，日常英语里很少单独使用。谈论普通镜子或抽象反映时，不要把 mirror 理解成这种鱼。
rare 君主鉴

📖 历史上给国王或王子阅读的劝诫类书籍，用来像一面镜子一样照见统治者应有的行为。

💡 该义项只见于历史、文学或中世纪研究语境，通常需要根据上下文理解。现代英语中说 mirror 时，通常不会指这种书。

historical

mirrors plural

verb

core 映出

📖 像镜子一样把光线、影像或某个对象呈现出来。

💡 常用“mirror + 影像或对象”，例如表示水面、玻璃映出景物。它是及物动词，通常直接接宾语；如果只是说“看起来相似”，应考虑其他表达。

transitive

The still lake mirrored the snow-covered mountains.

平静的湖面映出了白雪覆盖的群山。
core 反映；对应

📖 某种布局、结构或特点与另一个对象相同，或以相反方向对应，就像彼此形成镜像。

💡 常用“A mirrors B”表示“A 与 B 的布局或结构相对应”。这个用法强调相似的安排或关系，不一定表示有意模仿；注意 mirror 后直接接被对应的对象。

transitive

The new building mirrors the shape of the old station.

新建筑的形状与旧车站相对应。
common 仿照

📖 某人的行为、生活方式或活动几乎照着另一个对象来做，形成很接近的模仿。

💡 常用“mirror + 人、行为或生活方式”，表示紧密仿效。它比普通的“相似”更强调照着对方的样子来做；不要把它误解为只描述外表相像。

transitive

The young athlete mirrored her coach's training routine.

这名年轻运动员仿照教练的训练安排进行训练。
common 制作镜像副本

📖 把网站或其他数据制作成与原内容相同的副本，供保存、访问或下载使用。

💡 计算机语境中常用“mirror + 网站或数据”，也常见被动形式表示某网站已经被制作了镜像。这个义项强调建立相同副本，不是简单地在屏幕上显示倒影；普通对话中通常需要明确技术上下文。

Internet transitive

The organization mirrored its public data on another server.

该组织把公开数据镜像到了另一台服务器上。

mirrors present,singular,third-person mirroring participle,present mirrored participle,past mirrored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

reflect or resemble

同义词集: mirror

The plane crash in Milan mirrored the attack in the World Trade Center

上位: reflect

reflect as if in a mirror

同义词集: mirror

The smallest pond at night mirrors the firmament above

上位: reflect, reverberate

polished surface that forms images by reflecting light

同义词集: mirror

上位: reflector 下位: glass, looking glass

a faithful depiction or reflection

同义词集: mirror

the best mirror is an old friend

上位: depicting, depiction, portrayal, portraying

🌳 词源

源自中古英语和古法语，原义与“观看者、注视”有关；后来逐渐固定为“镜子”。

From Middle English mirour, from Old French mireor (“mirror”, literally “looker, watcher”), from mirer (“look at”), from Latin mīror (“wonder at”), from mīrus (“wonderful”), from Proto-Indo-European *smey- (“to laugh, to be glad”). Displaced native Middle English schewere, schawere, from Old English sċēawere (“mirror”, literally “watcher”), which was also the word for "spy".

🔄 变式

mirrored past mirroring present mirrors plural

🏷 单词标签 & 词根