mire

mire主要指深泥、泥泞湿地，也可比喻使人陷入困境的状态；作动词时表示使陷入泥中、陷入困境或拖累。另可作姓氏，古英语中还曾表示“蚂蚁”。

💡 记忆钩子

把mire想成一片又湿又黏的泥地：脚先陷进深泥，泥地本身可扩大成沼泽；人或事情陷进去，就引申为陷入困境，动词则表示把东西弄陷、自己陷入，或被某事拖累。古义“蚂蚁”和姓氏属于另外的分支，日常学习时放在后面。

📝 学习建议

先掌握“泥泞、沼泽”和“困境”这条主线，再学习动词用法；古义“蚂蚁”在现代英语中几乎不使用。
不要把mire只理解成普通的“泥”，它常带有深、湿、容易陷进去的感觉，也常用于比喻困境。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Mire也可以是英语姓氏，表示一个人的家族姓，而不是“泥泞”这个普通名词。

💡 常见结构是“名 + Mire”或“Mire + 名”，具体顺序取决于姓名书写习惯。作为姓氏时通常首字母大写，不能据此推断句子中一定有“沼泽”或“困境”的意思。

Dr. Mire will lead the research team.

米尔博士将带领这个研究团队。

Mires plural

noun

core 深泥；泥泞

📖 指湿润、松软而且很深的泥，人或车辆陷进去后不容易移动；这里的重点不是一小块普通泥土，而是会把脚或车轮黏住的泥泞地面。

💡 常见结构是“walk through the mire”“get stuck in the mire”或“drag something through the mire”。它通常用于较有画面感的叙述，不能在所有表示一般污泥的场合都替代mud。

countable uncountable

The hikers struggled through the mire after the storm.

暴风雨后，徒步者们艰难地穿过了泥泞地。

The cart sank into the mire and had to be pulled out.

马车陷进了深泥里，只好把它拉出来。
common 沼泽湿地

📖 指长期潮湿的沼泽或泥炭湿地，尤其是正在形成泥炭的湿地。它比单纯的泥地范围更大，通常是一个具有生态特征的湿地环境。

💡 常见结构是“a mire”“peat mire”或“a mire in + 地点”。在环境科学和自然地理语境中，这个意思较准确；日常描述中也可能泛指泥泞的沼泽地。

countable uncountable

Rare plants grow in the cold northern mire.

一些珍稀植物生长在北方寒冷的沼泽湿地中。
core 困境；泥潭

📖 比喻一个人、组织或计划像陷进泥里一样，陷入难以摆脱的麻烦或困境。这个意思保留了“越陷越难出来”的核心画面。

💡 常见结构是“be in the mire”“drag someone into the mire”或“sink into the mire”。它通常用于新闻、评论和较正式的表达；口语中表示一般麻烦时，trouble或mess往往更自然。

countable uncountable

The company is sinking deeper into the mire of debt.

这家公司正越来越深地陷入债务困境。

mires plural

noun

rare 蚂蚁（古义）

📖 在古旧或历史性文本中，mire曾表示蚂蚁；这个意思与现代英语中表示泥泞的mire不是学习重点。

💡 通常只会在古文、历史词源资料或方言材料中遇到，不能照搬到现代日常句子里。现代英语表达“蚂蚁”时使用ant。

obsolete rare

mires plural

verb

core 使陷入泥中

📖 指把马、车或其他东西弄进深泥里，或让它陷在泥中不能顺利前进。这个用法把名词“泥潭”变成了“使某物进入泥潭”的动作。

💡 常见结构是“mire + 宾语”，如“mire a horse”或“mire a wagon”。这是及物用法，后面需要直接宾语；不要误把它当成只表示“弄脏”的普通动词。

transitive

The heavy rain mired the trucks on the forest road.

大雨使卡车陷在了森林道路的泥里。

The rider mired his horse in a flooded field.

骑手把马弄陷在了被水淹没的田地里。
common 陷入泥中

📖 指人、动物或车辆自己沉入泥里，难以继续移动。它强调进入泥潭的结果，而不是谁主动把它弄进去。

💡 常见结构是“主语 + mire in/into + 泥地”，也可以单独使用表示陷住。这个用法通常描述具体移动受阻的情形，主语是陷进去的对象。

intransitive

Our car mired in the soft ground beside the road.

我们的车陷在路边松软的地面里。
common 拖累；使陷入困境

📖 比喻某件事像泥潭一样拖住人或计划，使其难以前进，尤其常指债务、官僚程序或长期问题造成的拖累。

💡 常见结构是“mire + 人或组织 + in + 问题”，如“mire the project in delays”。这是及物用法，通常需要宾语和表示困境的介词短语；不要只把它理解为身体变重。

figuratively transitive

Years of debt mired the family in constant anxiety.

多年的债务使这个家庭一直陷在焦虑之中。
rare 用泥等污物弄脏

📖 指使某人或某物沾上泥或其他污秽物；也可引申为使名誉蒙污，属于较少见、较文学化的用法。

💡 常见结构是“mire + 宾语 + in + 污物或耻辱”，但现代日常英语通常用soil、muddy或smear。这个用法不要与更常见的“使陷入困境”混淆。

intransitive

mires present,singular,third-person miring participle,present mired participle,past mired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

soil with mud, muck, or mire

同义词集: mire muck mud muck up

The child mucked up his shirt while playing ball in the garden

上位: begrime, bemire, colly, dirty, grime, soil

be unable to move further

同义词集: grind to a halt get stuck bog down mire

The car bogged down in the sand

cause to get stuck as if in a mire

同义词集: mire bog down

The mud mired our cart

entrap

同义词集: entangle mire

Our people should not be mired in the past

上位: involve

a soft wet area of low-lying land that sinks underfoot

同义词集: mire quagmire quag morass slack

上位: bog, peat bog

a difficulty or embarrassment that is hard to extricate yourself from;

同义词集: mire

the country is still trying to climb out of the mire left by its previous president

caught in the mire of poverty

上位: difficulty

deep soft mud in water or slush

同义词集: slop mire

they waded through the slop

上位: clay, mud

🌳 词源

表示“泥泞、沼泽”的mire来自中古英语，源头与古诺斯语有关；表示“蚂蚁”的古义来自另一条词源。作姓氏时没有提供确定的词源说明。

From Middle English mire, myre, from Old English *mīere, from Proto-West Germanic *miurijā, from Proto-Germanic *miurijǭ (“ant”), from Proto-Indo-European *morwís (“ant”). Cognates Cognate with North Frisian miir (“ant”), Dutch mier (“ant”), Low German Miere (“ant”), Danish myre (“ant”), Faroese meyra (“ant”), Icelandic and Norwegian Bokmål maur (“ant”), Norwegian Nynorsk maur, møvver (“ant”), Swedish myra (“ant”), Crimean Gothic miera (“ant”), Finnish muurahainen (“ant”), Ingrian muurahain (“ant”); also Breton merien (“ants”), Cornish moryon (“ants”), Old Irish moirb (“ant”), Welsh mŷr (“ant”), Latin formīca, furmīca (“ant”), Greek μερμήγκι (mermígki), μυρμήγκι (myrmígki, “ant”), Albanian morr (“louse; aphid”), Belarusian мура́шка (muráška, “ant”), Bulgarian мрав (mrav), мра́вка (mrávka, “ant”), Czech brabenec, mravenec (“ant”), Kashubian marwa, mrówka (“ant”), Lower Sorbian mroja (“ant”), Macedonian мра́ва (mráva), мра́вка (mrávka, “ant”), Pannonian Rusyn брамушка (bramuška), ґрамушка (gramuška, “ant”), Polish mrówka (“ant”), Russian мураве́й (muravéj, “ant”), Serbo-Croatian мрав, mrav (“ant”), Slovak mravec (“ant”), Slovene mravlja (“ant”), Ukrainian мура́ха (muráxa, “ant”), Upper Sorbian mrowja (“ant”), Armenian մրջյուն (mrǰyun, “ant”), Baluchi مور (mor, “ant”), Central Kurdish مێروو (mêrû), مێروولە (mêrûle, “ant”), Northern Kurdish mûrî (“ant”), Ossetian мӕлдзыг (mælʒyg, “ant”), Persian مور (mōr / mur, “ant”), مورچه (mōrča / murče, “ant; hole; trench”), Sanskrit वम्र (vamra, “ant”).

🔄 变式

mired past Mires plural miring present

🏷 单词标签 & 词根