miranda

Miranda主要是女性名字或姓氏，也可指天王星的一颗卫星；在美国法律语境中，还指逮捕时告知嫌疑人权利的“米兰达警告”，并可作动词表示进行这一告知。

💡 记忆钩子

把Miranda先记成“令人赞叹、值得仰望的人”：莎士比亚用它给一位女性角色命名，后来这个名字又用于一颗仿佛悬在高处的卫星。另一个分支来自姓氏和著名法律案件：在警察把权利一条条告知嫌疑人时，Miranda就从一个人的姓变成了“警告”这一法律动作。

📝 学习建议

先掌握女性名字和“米兰达警告”这两个主线含义，再把卫星、地名和姓氏作为专名识别即可。
法律义项不是普通的“提醒”或一般警告，而是特指美国逮捕时告知权利的程序。

📖 中文释义

name

core 女性名字

📖 这是一个女性名字，给人的核心联想是“值得赞叹、令人仰望的女性”。

💡 人名模板：Miranda + 姓氏，或直接用作称呼。它是英语女性名，正式程度取决于具体人物和语境；不要把它当作普通形容词或动词使用。

countable

Miranda starts her new job on Monday.

米兰达星期一开始新工作。
common 天王星的卫星

📖 在天文学中，Miranda是天王星的一颗卫星；这个义项保留了“被仰望的专名”这一记忆线索。

💡 天文学模板：the moon Miranda 或 Miranda, a moon of Uranus。它通常首字母大写并作为专名使用；不要误解为天王星本身，也不要把它当作泛指的“卫星”普通名词。

countable uncountable

Scientists are studying the unusual surface of Miranda.

科学家正在研究米兰达不寻常的表面。
rare 美国加利福尼亚州地名

📖 它还可以指美国加利福尼亚州洪堡县的一个人口普查指定地区，属于地方专名用法。

💡 地名模板：in Miranda 或 Miranda, California。这个义项主要出现在地址、地图和地方新闻中；离开美国地理语境时，不要把它自动理解为这个地点。

countable uncountable

Mirandas plural

name

common 罗曼语族姓氏

📖 Miranda也可以是姓氏，尤其见于西班牙语、葡萄牙语或意大利语背景的人名中。

💡 姓名模板：名 + Miranda，或 Miranda + 名，具体顺序取决于姓名传统。作为姓氏时通常不翻译，也不能因为它看起来像女性名就判断人物一定是女性。

Dr. Elena Miranda published the report yesterday.

埃琳娜·米兰达博士昨天发表了这份报告。

Mirandas plural

noun

core 米兰达警告

📖 在美国法律中，Miranda指警方在审讯前告知被逮捕者可以保持沉默、获得律师帮助等权利的程序；记忆上就是把“米兰达这个姓氏”变成一段必须说出的权利告知。

💡 法律搭配：read someone their Miranda rights，或 give someone a Miranda warning。这个名词主要用于美国法律和新闻报道，通常不能脱离权利告知的上下文单独理解；中文学习者不要把它译成泛泛的“米兰达提醒”。

The officer read the suspect his Miranda rights before questioning him.

警官在审问嫌疑人前向他宣读了米兰达权利。

The lawyer argued that the Miranda warning had come too late.

律师辩称，米兰达警告来得太晚了。

verb

common 宣读米兰达权利

📖 作动词时，Miranda表示警方按照米兰达规则向被捕者宣读其权利，也就是把“警告”变成一个具体动作。

💡 动词模板：The police Mirandaed the suspect，或更自然、正式地说The police read the suspect his Miranda rights。它通常带直接宾语，常见于美国执法报道和口语；过去式可写作Mirandaed，但正式文本往往避免这个不太常规的派生形式。

transitive

The suspect was Mirandaed before the interview began.

审讯开始前，嫌疑人已被宣读米兰达权利。

Mirandas present,singular,third-person Mirandaing participle,present Mirandaed participle,past Mirandaed past

🌳 词源

女性名字由莎士比亚为《暴风雨》中的角色创造，源自拉丁语中“令人赞叹”的词；姓氏、法律名词和动词义项则来自米兰达诉亚利桑那州一案。

From the Romance (Spanish, Portuguese, Italian habitational surname) Miranda. The common noun and verb are after the case Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966), after Ernesto Miranda.

🔄 变式

Mirandaed past Mirandaing present Mirandas plural

🏷 单词标签 & 词根