← 返回单词列表
mirage
🇺🇸 /mɚˈɑʒ/
mirage 主要指热空气造成的“海市蜃楼”，也常比喻看似真实却无法得到的希望或幻象；作动词时表示把某物呈现得像海市蜃楼一样。
💡 记忆钩子
先想象炎热道路上远处仿佛有一片水：这就是海市蜃楼。由“看起来存在、走近却消失”的画面，mirage 又引申为虚幻的希望或目标；作动词时，就是把某物映成这种若真若假的幻象。
📝 学习建议
- 先掌握名词的“海市蜃楼”义，再记住它常用于比喻虚幻的希望；不要把它只理解成普通的“镜子里的影像”。
- 比喻义通常仍带有“看似诱人但并不真实或难以实现”的意味，不宜随意替换所有表示梦想或目标的词。
📖 中文释义
noun
-
core 海市蜃楼📖 在炎热地面附近，光线经过热空气层折射，使远处看起来像有水面或其他景物；它是真实的光学现象，但眼前的水并不存在。💡 常用句型是 see a mirage 或 a mirage appears on the road。它多用于沙漠、炎热公路等背景，通常与炎热、干旱和远处景象一起出现。不要把它理解为真正的水面，也不要用它泛指所有视觉错觉。On the hot road, we thought we saw a mirage.在炎热的公路上，我们以为看到了海市蜃楼。
-
core 虚幻的希望；幻象📖 这个义项把海市蜃楼的画面移到抽象事物上：某种希望或目标看起来很诱人，好像近在眼前，实际上却不真实或难以实现。💡 常见句型是 the mirage of + 名词，或把某个目标作主语说 be a mirage。它常用于谈论财富、成功、幸福等被想象得过于美好的事物，语气比普通的“梦想”更带有怀疑或失望。不要把它当作中性词来表示任何愿望。figurativelyFor him, fame was only a mirage.对他来说，名声只是一种虚幻的希望。
mirages
plural
verb
-
rare 使呈现为幻象📖 指把某个景象、想法或经历映成海市蜃楼般的样子，使它仿佛出现在眼前却带有虚幻感。💡 使用时把被呈现的对象直接放在 mirage 后面，构成“mirage + 宾语”。它是罕见的文学用法，学习和写作中通常不必主动使用；阅读时可根据上下文理解为“使……显得像幻象”。transitive
mirages
present,singular,third-person
miraging
participle,present
miraged
participle,past
miraged
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
something illusory and unattainable
同义词集:
mirage
上位: misconception
an optical illusion in which atmospheric refraction by a layer of hot air distorts or inverts reflections of distant objects
同义词集:
mirage
🌳 词源
源自法语 mirage，约在1812年前后借入英语。
An unadapted borrowing from French mirage c. 1812.
🔄 变式
miraged
past
mirages
plural
miraging
present
🏷 单词标签 & 词根