← 返回单词列表

miraculous

🇺🇸 /mɚˈækjʌlʌs/ 🇬🇧 /mɪˈɹæk.jʊ.ləs/
adj 编号: M01795 BNC #11303 COCA #9336
形容事情像奇迹一样发生,既可指超自然力量带来的结果,也可泛指极其惊人、几乎难以相信的事情。
💡 记忆钩子
把它想成“奇迹发生了”:最初是神明或超自然力量让不可能的事成真,后来也常夸张地表示某件事惊人得像奇迹一样。
📝 学习建议
  • 不要把它当作普通的“奇怪”或“特别”;它通常带有“几乎不可能、令人难以置信”的强烈语气。
  • 先掌握“像奇迹一样”这一核心感觉,再根据上下文判断是在宗教或超自然语境中使用,还是仅表示“惊人”。
📖 中文释义
adj
  • core 奇迹般的;超自然的
    📖 指事情仿佛由神明或其他超自然力量促成,或者按正常规律根本无法解释。这个意义保留了“奇迹”的本来含义,常用于宗教叙述或描述不可能的转机。
    💡 常用结构是“a miraculous + 结果或事件名词”,例如“a miraculous recovery”或“a miraculous escape”。它常出现在宗教、医疗和灾难叙述中,带有庄重或强烈感情色彩。不要把它用于普通的好运,否则语气可能显得过分夸张。
    The doctors called her recovery miraculous.
    医生称她的康复是个奇迹。
    The child survived the crash in what witnesses described as a miraculous escape.
    那名孩子在事故中幸存下来,目击者称这是奇迹般的逃生。
  • core 惊人的;奇迹般的
    📖 泛指结果或表现惊人得像奇迹,未必真的涉及神或超自然力量。它常用来形容逆转、成功或及时发生的好事,强调事情原本几乎不可能。
    💡 常用结构是“a miraculous + 名词”,也可说“something was miraculous”或“it was miraculous that...”。在体育报道、新闻和日常谈话中都能使用,但往往带有夸张和赞叹意味。若只想表达一般的“令人惊讶”,应改用语气较弱的形容词。
    Their miraculous comeback stunned everyone in the stadium.
    他们奇迹般的逆转让体育场里的所有人都惊呆了。
more miraculous comparative most miraculous superlative
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
peculiarly fortunate or appropriate; as if by divine intervention;
同义词集: heaven-sent providential miraculous
a heaven-sent rain saved the crops
a providential recovery
近似: fortunate
being or having the character of a miracle
同义词集: marvelous marvellous miraculous
近似: supernatural
🌳 词源
源自中古法语,后来取代了古英语中原有的对应词。
From Middle French miraculeux. Displaced native Old English wundorlīċ.
🔄 变式
more miraculous compar most miraculous superl
🏷 单词标签 & 词根