mint

mint 主要表示“铸造钱币的地方、铸造或创造”，也可指薄荷及其味道、薄荷糖；作形容词时还可表示“崭新、极好”或薄荷绿色。另有英国北部和苏格兰方言义，以及经济学中的国家组合简称。

💡 记忆钩子

把 mint 想成一台“制造并保持新鲜”的机器：铸币厂把金钱制造出来，所以 mint 可指铸币厂、铸造钱币，也引申为大量制造或创造；薄荷植物带来清凉味道，因此 mint 又指薄荷、薄荷味和薄荷糖；东西像刚铸出来一样新，就有“崭新、状态极佳”的形容词义。

📝 学习建议

先掌握最常见的三条线：mint 作名词表示“薄荷”或“铸币厂”，作动词表示“铸造、创造”，作形容词表示“崭新、极好”。
不要把 mint 只理解成“薄荷”；在收藏品语境中，mint 通常描述物品几乎全新，而不是味道或颜色。
mint 作形容词表示“极好、漂亮”主要是非正式的地区用法；正式或国际英语中优先理解为“崭新、未流通”。

📖 中文释义

adj

core 崭新的

📖 指物品像刚出厂或刚铸造出来一样，几乎没有使用痕迹；这是“mint condition”的省略说法。

💡 常见结构是“be mint”或“near mint”，例如描述收藏品的状态。它是不可比较形容词，通常不说“very mint”；要加强语气可说“in mint condition”。

abbreviation alt-of ellipsis not-comparable

The old camera is still mint.

这台老相机仍然像新的一样。

I found a mint copy of the first edition.

我找到了一本几乎全新的初版书。
common 收藏品未流通过

📖 在钱币收藏中，mint 表示钱币几乎没有使用痕迹，通常保持刚发行时的完好状态。

💡 常放在名词前作定语，如“a mint coin”，也可用“in mint condition”。收藏语境中它强调保存状态，不是说钱币一定来自铸币厂。

not-comparable

The dealer sold a mint coin from the nineteenth century.

这位经销商卖出了一枚十九世纪、几乎未流通过的钱币。
common 邮票未使用

📖 在集邮中，mint 表示邮票保持发行时的状态，通常没有使用过，并保留原有背胶。

💡 通常置于名词前，如“a mint stamp”或“mint stamps”。不要把它泛泛理解为“看起来不错”；集邮语境中的重点是未使用和原始状态。

not-comparable

She bought a set of mint stamps for her collection.

她为自己的收藏买了一套未使用过的邮票。
common 非常好

📖 在英国北部，尤其曼彻斯特一带的非正式口语中，mint 可表示某事物非常好、令人满意。

💡 常作表语，结构是“something is mint”。这是地区性俚语，不宜在正式写作中使用，也不要在所有英语地区都假定别人会这样理解。

Geordie Northern-England not-comparable slang

That new café is mint.

那家新咖啡馆棒极了。
common 漂亮的

📖 在英国、爱尔兰、澳大利亚和新西兰等地的非正式用法中，mint 可形容人或物有吸引力、漂亮。

💡 通常作表语，结构是“someone or something is mint”。这是地区性口语义，正式表达“漂亮”时应改用更普通的形容词。

Australia Ireland New-Zealand UK not-comparable slang

Your new bike is mint.

你的新自行车真漂亮。

adj

common 薄荷绿的

📖 指类似薄荷叶的清淡绿色，通常是柔和、偏浅的绿色。

💡 最常见结构是“mint green”，也可直接修饰颜色相近的物品。不要把它理解成“带薄荷味的”；这里说的是外观颜色。

not-comparable

She painted the kitchen walls mint green.

她把厨房墙壁刷成了薄荷绿色。

name

common 墨西哥、印度尼西亚、尼日利亚、土耳其

📖 这是四个国家英文名称首字母组成的简称，分别指墨西哥、印度尼西亚、尼日利亚和土耳其。

💡 常见结构是“the MINT economies”或“the MINT countries”。它主要用于经济和金融讨论，不能当作一个单独国家名称。

abbreviation acronym alt-of

Analysts discussed investment opportunities in the MINT economies.

分析人士讨论了这些新兴经济体中的投资机会。

noun

core 铸币厂

📖 指由政府授权制造硬币或其他货币的机构、建筑或场所；它正是“把钱铸造出来”的地方。

💡 常见结构是“the mint”或“a national mint”，也可与“at”或“from”搭配表示地点或来源。不要把它和普通银行混同；铸币厂负责制造货币，不负责日常存取款。

The new coins were produced at the national mint.

这些新硬币是在国家铸币厂制造的。

The museum stands beside the old mint.

博物馆坐落在旧铸币厂旁边。
common 一大笔钱

📖 由铸币厂大量生产钱币的形象引申而来，指非常多的钱，也可泛指很大的数量。

💡 常见说法是“make a mint”表示赚很多钱，或“cost a mint”表示非常昂贵。这里通常需要冠词“a”，不要按“铸币厂”的具体地点义来翻译。

informal

They made a mint by selling the company.

他们卖掉那家公司赚了一大笔钱。
common 取之不尽的来源

📖 比喻某个地方、人物或事物不断提供大量资源，仿佛是一座永远在产出东西的铸币厂。

💡 常见结构是“a mint of + 名词”，表示大量产生某类事物的来源。这种用法带有比喻色彩，通常不用于严肃的字面说明。

figuratively

Her notebooks are a mint of useful ideas.

她的笔记本是实用想法的丰富来源。

mints plural

noun

core 薄荷植物

📖 指一类带有清凉香气和味道的植物，常用于饮食、饮料或调味。

💡 表示一种植物时可说“a mint plant”，泛指这种植物时也常直接用“mint”。不要把植物名和薄荷味道混为一谈，具体含义要看它是否修饰食物或饮料。

countable uncountable

Fresh mint grows well in a pot by the window.

新鲜薄荷在窗边的花盆里长得很好。

Add a few mint leaves to the tea.

在茶里加几片薄荷叶。
common 薄荷味或薄荷调味料

📖 指从薄荷植物得到的清凉味道，也可指用薄荷制成的甜味酱、果冻或调味品。

💡 常见搭配包括“mint flavor”“mint sauce”和“mint jelly”。说味道时通常不可数；说不同种类的产品时才可能用复数。

countable uncountable

I like the fresh mint flavor in this dessert.

我喜欢这份甜点里的清新薄荷味。
common 薄荷绿

📖 指类似薄荷植物的柔和绿色；这里是颜色名，不是植物本身。

💡 常见结构是“mint green”，也可说“a shade of mint”。不要把颜色义和形容词表示“状态极佳”的用法混淆。

countable uncountable

The room was decorated in soft mint.

这个房间用柔和的薄荷绿装饰。
common 薄荷糖

📖 指带薄荷味的小糖果，常在饭后食用或用来让口气清新。

💡 指一颗糖时说“a mint”，指多颗时说“mints”；不要默认它指新鲜薄荷叶。若说“mint candy”，重点是糖果而不是植物。

countable uncountable

He offered me a mint after lunch.

午饭后他递给我一颗薄荷糖。

mints plural

noun

rare 意图或尝试

📖 在英国北部和苏格兰方言中，mint 可指一个目的、尝试或努力，和“朝某事努力”的概念相连。

💡 只在特定地区口语或方言文本中使用，不能替代普通英语中的“意图”或“尝试”。遇到它时应根据上下文判断是目的还是一次努力。

Northern-England Scotland

mints plural

verb

core 铸造钱币

📖 指按照法律和政府授权批量制造硬币；这个动作就是铸币厂所做的工作。

💡 常见结构是“mint coins”或“mint currency”，通常直接接宾语。不要把它泛化为所有印钞行为；在普通语境中它尤其指制造硬币。

transitive

The country minted new coins to replace the damaged ones.

这个国家铸造了新硬币来替换受损的硬币。

The royal mint mints commemorative coins every year.

皇家铸币厂每年都会铸造纪念币。
common 创造或编造

📖 从制造钱币引申为制造出某种说法、称号或事物，也可以带有“编造、伪造”的意思。

💡 通常使用“mint + 名词”的结构，如创造一个新词或称号。具体是中性创造还是负面编造，要由宾语和上下文决定，不要一律翻成“伪造”。

The journalist minted a phrase that soon became popular.

这名记者创造了一个很快流行起来的短语。
common 生成加密代币

📖 在加密资产领域，指创建一个新的数字代币，并将其正式记录到相应系统中。

💡 常见结构是“mint an NFT”或“be minted on a blockchain”，及物和被动结构都很常见。这里不是指把实体硬币铸出来，而是数字资产术语。

transitive

The artist minted a new digital token for the exhibition.

这位艺术家为展览生成了一个新的数字代币。

mints present,singular,third-person minting participle,present minted participle,past minted past

verb

rare 尝试或瞄准

📖 在英国北部和苏格兰方言中，指试着做某事或把目标对准某处。

💡 这是方言不及物用法，通常需要从上下文看出它表示“试一试”还是“瞄准”。正式英语应使用普通的“尝试”或“瞄准”表达。

Northern-England Scotland intransitive
rare 尝试做或瞄准某物

📖 同样是方言义，但可直接带宾语，表示试图完成某事、试图击中某物或以某事为目的。

💡 结构是“mint + 宾语”，但只适合相关方言语境。学习者不要把它和标准英语中的及物动词“try”混用。

Northern-England Scotland transitive
rare 暗示

📖 在苏格兰方言中，指不直接明说，而是通过话语暗示或影射某件事。

💡 这是苏格兰地区用法，通常是不及物的；标准英语中应使用更常见的“暗示”表达。

Scotland intransitive

mints present,singular,third-person minting participle,present minted participle,past minted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

form by stamping, punching, or printing;

同义词集: mint coin strike

strike coins

strike a medal

a plant where money is coined by authority of the government

同义词集: mint

上位: industrial plant, plant, works

a candy that is flavored with a mint oil

同义词集: mint mint candy

上位: candy, confect 下位: peppermint, peppermint candy

the leaves of a mint plant used fresh or candied

同义词集: mint

上位: herb

any member of the mint family of plants

同义词集: mint

any north temperate plant of the genus Mentha with aromatic leaves and small mauve flowers

同义词集: mint

上位: herb, herbaceous plant 下位: mentha piperita, peppermint

(often followed by `of') a large number or amount or extent; ; ; ; ; ; ;

同义词集: batch deal flock good deal great deal hatful heap lot mass mess mickle mint mountain muckle passel peck pile plenty pot quite a little raft sight slew spate stack tidy sum wad

a batch of letters

a deal of trouble

a lot of money

he made a mint on the stock market

see the rest of the winners in our huge passel of photos

it must have cost plenty

a slew of journalists

a wad of money

下位: deluge, flood, inundation, torrent

🌳 词源

“铸币”和“薄荷”两组词源不同；“铸币”义来自拉丁语 Moneta，后来又产生了“创造、制造”的动词义。

From Middle English minten, from Old English myntan (“to mean, intend, purpose, determine, resolve”), from Proto-West Germanic *muntijan (“to think, consider”), from Proto-Indo-European *men-, *mnā- (“to think”). Cognate with Saterland Frisian mintsje, muntsje (“to aim, target”), Dutch munten (“to aim at, target”), German Low German münten (“to aim at”), German münzen (“to aim at”), Dutch monter (“cheerful, gladsome, spry”), Gothic 𐌼𐌿𐌽𐍃 (muns, “thought, opinion”), Old English munan (“to be mindful of, consider, intend”). More at mind.

🔄 变式

minted past minting present mints plural

🏷 单词标签 & 词根