minstrel

名词主要指中世纪流浪的歌手、乐师和讲故事者，也可泛指吟游诗人或歌手；动词表示演奏、歌唱或以此娱乐他人。另有美国历史语境中的黑人脸谱表演者和过时俚语中的药片义。

💡 记忆钩子

把它想成一个带着乐器四处走的吟游艺人：他先为人演奏、歌唱、讲故事，后来这个形象可以泛指诗人或歌手；由“做吟游艺人”又引申出动词，表示演奏、歌唱或靠表演娱乐别人。

📝 学习建议

不要把它和表示“部长”的相近词混淆；这里的核心形象是艺人而不是政府官员。
学习时先掌握“中世纪吟游艺人”这一名词义，再理解“演奏、歌唱”的动词义，其他义项只需按语境辨认。

📖 中文释义

noun

core 中世纪吟游艺人

📖 最核心的意思是四处表演的艺人，能演奏乐器、唱歌、讲故事，常常还会朗诵诗歌；早期也可以泛指杂耍演员或小丑。

💡 常见模式是“a medieval minstrel”或“a minstrel who sang and played...”。它主要用于历史或文学描写，不宜随意用来称呼现实中的普通歌手或街头艺人。中文学习者容易只记住“歌手”，却忽略其中“巡游表演者、吟游艺人”的整体形象。

also attributive historical

A travelling minstrel sang outside the castle gates.

一名流浪的吟游艺人在城堡门外歌唱。

The minstrel entertained the guests with a lute and a story.

那名吟游艺人用鲁特琴和一个故事为客人助兴。
common 诗人或歌手

📖 在较宽泛或诗意的用法中，它可以指创作或演唱抒情作品的人，不一定真的生活在中世纪，也不一定四处流浪。

💡 常见模式是“a minstrel of love”或“a poet and minstrel”，也可作定语修饰与诗歌或音乐有关的名词。这个用法带有文学或诗意色彩，普通对话中通常直接说“歌手”或“诗人”。不要把它理解成任何音乐工作者的中性日常称呼。

also attributive broadly poetic

The young minstrel wrote songs about the sea.

那位年轻的诗人兼歌手创作了关于大海的歌曲。
rare 黑人脸谱滑稽表演者

📖 在美国历史语境中，指参加吟游剧团的人；这类表演常由白人涂黑脸庞，模仿并刻板化黑人形象，因此今天通常只在历史讨论中出现。

💡 通常出现在“minstrel show”或“blackface minstrel”的历史搭配中。它不是对现代表演者的普通称呼，使用时必须保留其历史和种族背景。不要把这个义项和中世纪吟游艺人的一般义项混为一谈。

US also attributive broadly historical
rare 安非他明药片

📖 在旧式俚语中，它可以指一种通常为黑色或黑白相间的安非他明药片；这是边缘且过时的用法。

💡 多见于旧的药物俚语或毒品文化资料中，不能按现代普通英语中的“艺人”义来理解。它不是医学上的正式名称，也不适合在一般交流中主动使用。

also attributive broadly slang

minstrels plural

verb

core 演奏或歌唱

📖 把吟游艺人的活动直接变成动词，表示演奏一段曲子或唱一首歌，重点在用音乐进行表达。

💡 常见结构是“minstrel a song”或“minstrel a tune”，后面直接接歌曲或曲调作宾语。它通常带有诗意或仿古色彩，不能像普通的“演奏”或“唱歌”那样自由使用。中文学习者不要把它当作现代英语中的常用音乐动词。

also attributive figuratively transitive

She minstreled a quiet song beneath the old tree.

她在老树下唱起一首安静的歌。
rare 充当吟游艺人进行娱乐

📖 表示像吟游艺人一样通过演奏、歌唱等方式为别人表演或助兴，是从名词“吟游艺人”发展出的动作义。

💡 常见模式是“minstrel for an audience”或“minstrel before the guests”。这种用法多用于诗歌和仿古叙述，现代英语中一般说“perform”或“entertain”。不要把它误当作普通的“主持娱乐活动”一类日常动词。

also attributive figuratively intransitive

minstrels present,singular,third-person minstreling US,participle,present minstrelling UK,participle,present minstreled US,participle,past minstreled US,past minstrelled UK,participle,past minstrelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

celebrate by singing, in the style of minstrels

同义词集: minstrel

上位: sing

a singer of folk songs

同义词集: folk singer jongleur minstrel poet-singer troubadour

上位: singer, vocaliser, vocalist, vocalizer

a performer in a minstrel show

同义词集: minstrel

上位: performer, performing artist 下位: interlocutor, middleman

🌳 词源

名词经古法语和中古英语，源自拉丁语中表示“服侍、服务”的词，原本带有为领主效劳的意味；动词由名词转化而来。

The noun is derived from Middle English minstral, menestrel (“actor; juggler; mime; musician; singer; storyteller; (military) soldier playing a horn or trumpet as a signal”) [and other forms], from Anglo-Norman menestrel [and other forms] and Old French menestrel (“artisan; servant; itinerant musician or poet; worker”) [and other forms] (modern French ménestrel (“minstrel”)), from Late Latin ministerialis (“official or retainer owing household and military service to a feudal lord, a ministerial or ministerialis”), from Latin ministerium (“employment, ministration; office of a minister, ministry; action or attendance by an inferior person such as a slave, service”) + -ālis (suffix forming adjectives). Ministerium is derived from minister (“accomplice; agent; aide; attendant; servant; waiter”) (probably ultimately from Proto-Indo-European *mey-n- (“little, small”) + *-yōs (“-er”, comparative suffix) + *-teros (contrastive or oppositional suffix forming adjectives)) + -ium (suffix forming abstract nouns). Doublet of ministerial and ministerialis. The verb is derived from the noun.

🔄 变式

minstreled past minstreling present minstrelled past minstrelling present minstrels plural

🏷 单词标签 & 词根