ministry

ministry 主要指政府的部级部门或全体部长，也可指宗教中的牧职、教士群体以及精神或慈善服务。

💡 记忆钩子

把 ministry 记成“承担服务的组织或职分”：在政府里，它先是部长负责的一个部门，也可以进一步指全体部长；在宗教里，它则是为信仰群体提供精神服务的牧职、教士群体或具体服务工作。

📝 学习建议

先掌握政府部门和宗教服务这两条主线，再记较正式或较少见的“服务、侍奉”义。
不要把 ministry 只理解成“部长”这个人；部长是个人，ministry 通常是部门、部长团队或宗教职分。

📖 中文释义

noun

core 政府部门

📖 指由部长或同等级别官员负责的政府行政部门，例如财政、外交或教育部门。它的核心画面是“负责公共事务的一套政府服务机构”。

💡 常用“the ministry of + 部门职能”或“work for/at the ministry”表示某政府部门及其任职关系。这个义项在英国及其他采用类似行政体系的英语语境中尤其常见，美国英语往往更常说 department。不要把它机械地理解成部门所在的办公楼。

The Ministry of Finance released its annual budget today.

财政部今天公布了年度预算。
common 全体部长

📖 指在政府首脑领导下组成政府的全体部长，是一个部长团队，而不是某一个具体部门。

💡 常用“the ministry + 谓语”或“form/leave/resign a ministry”描述政府团队的组成、上任或辞职。这个义项多见于议会制或君主立宪制政治报道，不能和表示单个部门的 ministry 混为一谈。

The new ministry was sworn in after the election.

选举后，新一届政府部长团队宣誓就职。
rare 服务或侍奉

📖 表示“提供服务、照料或侍奉”这一行为本身，是由“承担服务的职分”抽象出来的用法。

💡 通常出现在正式、古雅或宗教性表达中，常见于“the ministry of + 人或事物”一类结构。日常英语中表示普通服务时，通常不用这个词来替代更常见的词。
core 宗教牧职

📖 指某种宗教中承担教导、牧养和精神服务的牧职或宗教工作；这里的“服务”对象从公众事务转成了信仰群体。

💡 常见“enter/go into the ministry”表示进入牧职，也可说“the ministry of + 宗教人物或教会”表示其牧职工作。这个义项主要用于基督教语境，通常比一般的 religious work 更正式、更带有职分意味。

She felt called to the ministry after years of volunteering.

她做了多年志愿服务后，感到自己受到召唤，应该投身牧职。

He left the ministry to teach at a university.

他离开牧职，到一所大学任教。
common 新教教士群体

📖 在非使徒制新教语境中，指全体教士或牧师这一群体；它把“牧职”进一步用于承担这项职分的人们。

💡 常用“the ministry”表示教士群体，通常需要结合教会或新教背景来理解。它是集合意义的名词，不是指一位牧师；要指个人，应使用表示个人身份的词。

Many in the ministry opposed the proposed change.

许多教士反对这项拟议中的改变。
common 精神或慈善服务

📖 指以宗教信仰为基础、面向他人提供的精神帮助或慈善工作，例如帮助有困难的家庭；重点是“服务工作”，不一定指职位或人员。

💡 常用“a ministry for/to + 受助群体”或“a ministry of + 服务内容”说明服务对象或性质。这个义项多见于教会介绍、基督教出版物和慈善项目说明，语体通常较正式。

The church runs a ministry for families in need.

这座教会为有困难的家庭开展一项慈善服务。

ministries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the work of a minister of religion

同义词集: ministry

he is studying for the ministry

上位: employment, work

building where the business of a government ministry is transacted

同义词集: ministry

上位: building, edifice

religious ministers collectively (especially Presbyterian)

同义词集: ministry

上位: priesthood

a government department under the direction of a minister of state

同义词集: ministry

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最终来自拉丁语 ministerium，和表示“服务者、部长”的词根有关。

From Middle English mynisterie, borrowed from Old French menistere, in turn borrowed itself from Latin ministerium; equivalent to minister + -y.

🔄 变式

ministries plural

🏷 单词标签 & 词根