← 返回单词列表
minister-president
一种政府首脑职衔，负责主持部长会议并领导政府，常见于实行议会制或半总统制的国家或地方政府。
💡 记忆钩子
想象一张部长会议的桌子：这个人既和各位部长一起组成政府，又坐在桌首主持会议、带领政府，因此可把它记成“主持部长们的政府首脑”，而不是普通的部长或国家总统。
📝 学习建议
- 不要望文生义地把它理解成“部长兼总统”；这里的“总统”成分表示主持和领导政府的职能，不一定是国家元首。
- 先掌握它作为一种正式职衔的整体含义，再根据具体国家或地方的政治制度理解其对应职位。
📖 中文释义
noun
-
core 部长会议主席兼政府首脑📖 指在某些实行议会制或半总统制的国家或地方政府中，主持部长会议并领导整个政府的人。它强调的是政府内部的领导职能，未必表示这个人是国家元首。💡 常见句型是“the minister-president + 动词”或“the minister-president of + 地方/国家”。它是正式政治职衔，通常与具体的国家或地方政府连用；翻译时要根据制度语境理解为相应的政府首脑，而不是机械地译成“部长总统”。The minister-president presented the new budget to parliament.这位政府首脑向议会提交了新预算。The minister-president met with the cabinet to discuss the crisis.这位部长会议主席与内阁会面，讨论这场危机。
ministers-president
plural
🌳 词源
由表示“部长”的词和表示“总统”的词组合而成，突出其主持部长会议并领导政府的职能。
From minister + president.
🔄 变式
ministers-president
plural
🏷 单词标签 & 词根