minibus

minibus 主要指比普通公共汽车小、用于运送少量乘客的车辆；在美国政治语境中，也指把多个部门的拨款合并起来、但规模小于综合拨款法案的法案。

💡 记忆钩子

把 minibus 想成一辆“能装下一小群人的小车”：它首先是接送少量乘客的小型公共汽车，在南非还常指可当出租车用的定员小客车；更早的历史用法指小型四轮马车。到了美国政治语境，这个“小车”又变成装着多个部门拨款的“小型综合包”，因此表示规模小于大型综合拨款法案的法案。

📝 学习建议

先掌握“小型公共汽车”这一核心义，再记住南非出租车义和美国政治义；历史上的“小型马车”只需在阅读旧资料时识别。
不要把 minibus 只理解成私人小汽车；它通常强调载客和公共或出租运输用途。

📖 中文释义

noun

core 小型公共汽车

📖 指比普通公共汽车小、主要用来运送少量乘客的车辆，常用于接送小团体或人数较少的线路。这是最常见、最应该先掌握的意思。

💡 常见结构是“乘坐一辆 minibus”或“提供 minibus 服务”。它通常指公共或团体运输车辆，不只是任何一辆较小的私人汽车；表示泛指时可用复数形式。不同地区对车辆大小和座位数的理解可能略有不同。

We took a minibus from the village to the beach.

我们乘小型公共汽车从村里去了海滩。

The hotel runs a minibus service to the airport.

这家酒店提供往返机场的小型公共汽车服务。
common 南非出租小客车

📖 在南非英语中，minibus 常指可搭载约十几名乘客、按出租车方式运营的小型客车。它仍然保留“用小车运送一群人”的核心概念，只是运输方式更具体。

💡 在南非语境中常见于“乘坐 minibus”或“乘坐 minibus taxi”这样的结构。这里的 minibus 不一定是普通英语里有固定班次的小型公共汽车，而可能是当地常见的多人出租车；阅读南非新闻时不要自动把它理解成旅游接驳车。

South-Africa

She took a minibus to work every morning.

她每天早上都乘小型出租客车上班。
rare 小型四轮马车

📖 这是历史用法，指一种较小的四轮马车，可以看作“小型载客车”在汽车普及前的对应形式。

💡 通常只出现在历史文献、旧式交通工具介绍或博物馆说明中。现代交通语境里不要用它指普通的小型公共汽车；看到它时可根据上下文译为“小型马车”。

historical
common 小型综合拨款法案

📖 在美国政治语境中，minibus 指把多个政府部门的支出合并到一起、但规模小于大型综合拨款法案的一揽子法案。它保留了“小车装下一小群东西”的形象，只是被装进去的是多个部门的拨款。

💡 常见结构是“提出、通过或批准一项 minibus”，并常与政府拨款、预算或多个部门一起出现。这里的词义是政治术语，不是指会议上真的有一辆车；普通英语中若没有政治和拨款上下文，优先理解为车辆义。

US

Lawmakers agreed on a minibus funding package for several agencies.

议员们就一项为多个机构提供资金的小型综合拨款方案达成了一致。

minibuses plural minibusses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a light bus (4 to 10 passengers)

同义词集: minibus

上位: autobus, bus, charabanc, coach, double-decker, jitney, motorbus, motorcoach, omnibus, passenger vehicle

🌳 词源

由 mini-（小型的）和 bus（公共汽车）组成。政治义可能是从 omnibus（综合性的、大型的拨款法案）反向构词形成的。

From mini- + bus. In the political sense, probably a back-formation from omnibus.

🔄 变式

minibuses plural minibusses plural

🏷 单词标签 & 词根