← 返回单词列表

miniature

★★

🇺🇸 /mˈɪniʌtʃˌʊɹ/ 🇬🇧 /ˈmɪn.ɪ.tʃə/

adj 编号: M01742 BNC #6408 COCA #6061

miniature 的核心意思是“按缩小比例制成、但仍保留原物特征的东西”。它既可作形容词表示“微型的”，也可作名词指微型模型、微型画等，还可作动词表示“把某物缩小呈现”。

💡 记忆钩子

想象把一座大建筑完整地收进掌心：大小被压缩了，但轮廓和细节还在。于是 miniature 作形容词是“微型的”，作名词可以是掌中的模型或精细小画，作动词就是“把东西做成这种缩小版”；在音乐、棋类和游戏中，也可进一步表示短小的作品、速胜棋局或代表角色的小模型。

📝 学习建议

先掌握“微型的”和“微型模型”这两个核心意思，再扩展到艺术、音乐和游戏等专门用法。
miniature 不只是笼统的“小”，通常暗示按比例缩小，且仍能看出原物或保留其重要特征；不要把它直接理解成“微不足道”。
注意它既能作形容词，也能作名词和动词；看到名词用法时，不要默认它只是形容词的省略。

📖 中文释义

adj

core 微型的；小型的

📖 表示比同类事物的通常尺寸小，往往是有意按比例缩小，仍保留原来的外形或用途。

💡 常用结构是 “a miniature + 名词” 或 “miniature + 名词”。不要把它当作所有“小”的普通替代词；如果只是数量少、时间短或程度低，通常不用 miniature。

The museum has a miniature railway running through the garden.

博物馆里有一条穿过花园的微型铁路。

more miniature comparative most miniature superlative

noun

core 缩小的尺寸或形式

📖 指事物被缩小后的比例或状态，重点在“缩小呈现”这一概念，而不一定指某一个具体模型。

💡 常见于表示比例或呈现方式的结构中，如 “in miniature”。它多用于说明整体按缩小比例出现，不能自然地用来表示单纯的少量或细小部件。

The whole village was recreated in miniature for the exhibition.

整个村庄都按缩小比例重现出来，供展览使用。
core 微型模型；缩小复制品

📖 指按照较小比例制作、用来代表真实物体或场景的东西，例如建筑、船只或车辆的模型。

💡 常见结构是 “a miniature of + 名词”，后面接被缩小复制的对象。它强调这是一个有代表性的缩小版，不一定能实际使用；谈普通玩具时不要自动用 miniature。

A miniature of the old theater stood inside a glass case.

一个老剧院的微型模型放在玻璃柜里。
common 微型肖像画

📖 指尺寸很小、但绘制得十分精细的肖像画，通常能清楚表现人物的脸和特征。

💡 常见表达是 “a portrait miniature” 或 “a miniature of + 人物”。这个意思多出现在艺术史、博物馆和收藏语境中；不要把任何小尺寸照片都称为 miniature。

She inherited a miniature of her great-grandmother wearing a blue dress.

她继承了一幅曾祖母身穿蓝裙子的微型肖像画。
rare 微型画艺术

📖 指绘制这类精细小画的艺术或技法，是从具体的微型画进一步抽象出来的名称。
rare 手稿彩饰图

📖 指装饰在带彩饰手稿中的小型插图，属于早期书籍装帧和绘画传统。
rare 短小的音乐作品

📖 在音乐语境中指时长很短、规模较小但相对完整的乐曲，可看作“微型作品”在音乐中的延伸。
rare 少步数结束的棋局

📖 在国际象棋等棋类中，指只经过很少步数就结束的棋局；核心仍是“规模或持续时间缩小”。
common 游戏中的角色模型或棋子

📖 在桌游、战争游戏或角色扮演游戏中，指代表一个单位、人物或角色的小模型。

💡 常见结构是 “a miniature of + 角色或单位” 或直接用复数表示一组模型。这个意思主要限于游戏和收藏语境；在普通棋类中，代表棋子的普通棋子不一定叫 miniature。

Each player places a miniature on the map before the game begins.

游戏开始前，每位玩家都把一个角色模型放在地图上。
rare 红色字样；红字标记

📖 指手稿或早期书籍中用红色书写的字母或标记，是词源所联系的古老书写用法。
rare 细节；特征

📖 这是古旧或文学性的用法，指某人的一个具体特征或细节，与现代“微型模型”的常用意思已经有明显距离。

miniatures plural

verb

core 使微型化；按缩小比例复制

📖 表示把原本较大的物体、场景或形象制作成缩小版，通常仍保留可辨认的主要特征。

💡 常用结构是 “miniature + 事物”，宾语就是被缩小的对象；也可说某物 “be miniaturized”。不要把它误当作普通的“减少”或“缩短”，它强调改变尺寸或比例。

transitive

The engineers miniaturized the camera so it could fit inside the helmet.

工程师把相机微型化了，这样它就能装进头盔里。

miniatures present,singular,third-person miniaturing participle,present miniatured participle,past miniatured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

being on a very small scale

同义词集: miniature

a miniature camera

近似: little, small

a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size

同义词集: miniature toy

上位: copy

painting or drawing included in a book (especially in illuminated medieval manuscripts)

同义词集: miniature illumination

上位: painting, picture

🌳 词源

源自意大利语，原指手稿中的彩饰，词源还与“染成红色”有关；后来引申为精细的缩小画和各种缩小复制品。

Paleo-Hispanicbor. Latin Minius Proto-Indo-European *-om Proto-Italic *-om Latin -um Latin minium Italian minio Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Italian -are Italian miniare Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Italian -tura Italian miniaturabor. English miniature Borrowed from Italian miniatura (“manuscript illumination”), from miniare (“to illuminate”), from Latin miniō (“to colour red”), from minium (“red lead, minium”). Not related to minimum, minor or min (which are all from a different root, *mi-n-), though the sense development may have been influenced by association with them or sound symbolism.

🔄 变式

miniatured past miniatures plural miniaturing present more miniature compar most miniature superl

🏷 单词标签 & 词根