← 返回单词列表
mini-trump
指被认为在作风、立场或政治手段上像特朗普、但影响力或地位较小的政治人物，通常带有贬义。
💡 记忆钩子
把“特朗普式”的政治形象缩小成一个人物标签：不是说身材小，而是说这个人像一个影响范围较小的特朗普，因此可引申为“小号的特朗普”。
📝 学习建议
- 先把它记作带有明确贬义的政治比喻，不要按字面理解为“迷你版的特朗普”或仅指身材矮小的人。它通常是临时创造的评论性称呼，理解上下文中的政治类比比单独背译文更重要。
📖 中文释义
noun
-
core 小号的特朗普式政客📖 指一个被批评为在言论、政治立场或做事方式上像特朗普，但地位、影响范围或政治分量较小的政客。这里的“mini”强调规模较小，不表示两人的所有特征都完全相同。💡 常用模式是“a mini-Trump + 人名或人物”以及“某人 is a mini-Trump”。它是带有攻击性的政治标签，适合出现在评论、社论或争论中，不宜当作中性身份称呼；不要把它理解成单纯“支持特朗普的人”。derogatoryCritics called the mayor a mini-Trump after he attacked the press and promised sweeping deregulation.这位市长抨击媒体并承诺大幅放松管制后，批评者称他是一个“小号的特朗普”。The candidate wants to present himself as a mini-Trump on immigration.这名候选人想把自己塑造成移民问题上的“小号特朗普”。
mini-Trumps
plural
🌳 词源
由前缀 mini-（小型的）和 Trump（特朗普）构成，模仿“某人像特朗普但规模较小”的说法。
From mini- + Trump.
🔄 变式
mini-Trumps
plural
🏷 单词标签 & 词根