← 返回单词列表

mingle

★

🇺🇸 /mˈɪŋɡʌl/

name 编号: M01713 BNC #8698 COCA #8350

mingle 主要表示“混在一起而仍能分辨”，也常指在社交场合与不同的人交谈；还可作姓氏。

💡 记忆钩子

想象几种颜色倒进同一个杯子：它们彼此混合，却不一定完全失去区别，这就是 mingle 的核心。由“人和人混在一起”引申为参加聚会、四处交谈，也可以表示把成分混合、把关系联结起来；若混合破坏了纯度，则表示掺杂或污染。

📝 学习建议

先掌握“混合”和“在聚会上与人交谈”这两个核心义项，再记其他引申义。
不要把 mingle 只理解成“混为一体”；它常保留“各自仍可辨认”的感觉，也不等于正式地建立亲密关系。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Mingle 也可作为英语姓氏使用，不表示动词“混合”或社交活动。

💡 用于“某人姓 Mingle”这类姓名结构中，通常只出现在人名、家族记录或署名里。不要根据姓氏义项推断人物与“混合”有关。

Mingles plural

noun

core 社交联谊

📖 mingle 可以指在聚会中与许多人随意交谈、来回认识不同的人，重点是人群彼此“混在一起”。

💡 常见结构是“参加或安排一个 mingle”，也可用在“聚会前有时间 mingle”这类表达中。它通常指轻松、非正式的社交，不特指深入交谈。不要把它理解为单独和一个人正式会面。

The guests enjoyed a short mingle before dinner.

客人们在晚餐前愉快地进行了一小段联谊。
rare 混合物

📖 旧式用法中，mingle 还可以指由不同成分混在一起形成的混合物。

💡 这一名词义项带有过时色彩，现代日常英语中不建议主动使用。遇到它时可联系“混在一起”的核心概念理解，但不要把普通的 mixture 自动替换成 mingle。

obsolete

mingles plural

verb

core 混合；混杂

📖 mingle 表示把某物与其他东西混在一起，混合后通常还能看出原来的不同部分，而不是完全变成均匀的一体。

💡 常见结构是“把 A 和 B 混合”，也可说某物“与另一物混在一起”。它既可描述物质，也可描述声音、气味等抽象事物；不要误以为只能用于液体或食材。

transitive

Mingle the flour and sugar in a large bowl.

把面粉和糖在大碗里混合。

The smell of coffee mingled with the scent of fresh bread.

咖啡的香味和新鲜面包的香气混在了一起。
common 联结；交织

📖 mingle 也能把“混合”用于抽象关系，表示不同的人、感情、经历或群体彼此联结、交织在一起。

💡 常见结构是“某事物与另一事物 mingle”或“把两者 mingle 在一起”，多用于感情、传统和社会关系等抽象内容。这个用法比表示实际搅拌更形象，语气可以较文学化。不要把它简单理解为正式的合作或完全一致。

transitive

Her memories of home mingled with her excitement about the future.

她对家乡的回忆和对未来的兴奋交织在一起。
rare 促成通婚

📖 在较旧或特定语境中，mingle 可表示让不同群体通过婚姻联结起来。

💡 这一义项通常出现在历史、宗族或法律语境中，现代日常会话很少这样使用。它强调促成不同群体之间的婚姻，不只是让人认识或相处。
rare 通婚

📖 在旧式用法中，mingle 可不及物地表示不同群体彼此通婚，仍可看作“相互混合、联结”的延伸。

💡 通常用于历史或宗族叙述，现代英语中非常少见。不要把普通的交往或恋爱关系都理解成这一义项。
common 掺杂；污染

📖 当混入其他成分使原物不再纯净时，mingle 可以表示掺杂甚至污染，重点是混合带来了不良影响。

💡 常见结构是“某物与杂质 mingle”或“某物被另一成分掺入”，多用于纯度、品质或道德意义上的污染。这个义项带有负面结果，不等于中性的“混合”。

transitive

The clear water was mingled with mud after the storm.

暴雨过后，清水里混入了泥土。
common 调制；配制

📖 mingle 还可以表示把几种材料混合调制成饮料、药剂或其他成品。

💡 常见结构是“把若干成分 mingle 成某物”，尤其用于饮品、药剂或配方。现代说明文字中更常用表示“混合”的普通词，因此这个用法略带书面或旧式色彩。

transitive

The bartender mingled fruit juice with sparkling water.

调酒师把果汁和气泡水混合在一起。
rare 拼在一起

📖 旧式用法中，mingle 可表示把物品或部分简单地放在一起，仍可联系“合并、混在一起”的核心。

💡 这一义项已过时，现代英语中通常不用它表示一般的“放在一起”。阅读旧文本时可根据宾语判断其含义，不必作为主动词义学习。

obsolete transitive
core 混合起来

📖 不及物的 mingle 表示不同事物自行混在一起或彼此融合，强调混合的过程和结果，而不是某人主动搅拌。

💡 常见结构是“某物 mingle with 另一物”，介词 with 很重要。主语通常是颜色、声音、气味、液体等，也可以是抽象事物；不要漏掉 with 后的对象。

intransitive

The children's laughter mingled with the music.

孩子们的笑声和音乐交织在一起。
core 参加社交；与人交谈

📖 在聚会中，mingle 表示在人群中走动并和不同的人随意交谈，也就是让自己融入社交人群。

💡 常见结构是“在聚会中 mingle”或“mingle with 人群”，也可用祈使句邀请别人去社交。它通常是不及物用法，不要在后面直接接一个人名来表示“和某人正式谈话”。

intransitive

Please mingle with the other guests while I finish setting the table.

我摆好桌子时，请和其他客人聊聊。

He felt nervous, but soon started mingling at the party.

他本来有些紧张，但很快就开始在聚会上和大家交谈了。

mingles present,singular,third-person mingling participle,present mingled participle,past mingled past mingle first-person,present,singular mingled first-person,past,singular mingle present,second-person,singular minglest archaic,present,second-person,singular mingled past,second-person,singular mingledst archaic,past,second-person,singular mingleth archaic,present,singular,third-person mingled past,singular,third-person mingle plural,present mingled past,plural mingle present,subjunctive mingled past,subjunctive mingle imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

to bring or combine together or with something else

同义词集: mix mingle commix unify amalgamate

resourcefully he mingled music and dance

上位: alter, change, modify 下位: aggregate, blend, combine, compound, immingle, intermingle, intermix

get involved or mixed-up with

同义词集: mingle

He was about to mingle in an unpleasant affair

be all mixed up or jumbled together

同义词集: jumble mingle

His words jumbled

上位: be

🌳 词源

源自中古英语，和表示“混合”的荷兰语、德语同源；姓氏义项的词源资料未详。

From earlier mingil, mengle, from Middle English menglen, equivalent to ming + -le. Cognate with Dutch mengelen (“to mingle, mix”), German mengen (“to mingle, mix”). More at ming.

🔄 变式

- imperat mingled 1st_sg mingledst archaic Mingles plural minglest archaic mingleth archaic mingling present

🏷 单词标签 & 词根