mindful

形容词主要表示“留意、意识到并认真应对某事”，也常指与正念有关的；另有一个罕见的名词义，指头脑一次能容纳的内容量。

💡 记忆钩子

把 mind 想成一盏照向当下的灯：灯照到某件事，就是对它保持警觉、心里有数；把灯稳定地照回自己的当下体验，就是“正念”。古旧的“倾向于做某事”和罕见的名词义都不是现代学习的重点。

📝 学习建议

先掌握“留意、意识到”这一核心义，再理解正念语境中的用法；不要把它机械地当成“思想很多”或单纯的“聪明”。
它常被误解为只表示“小心”，但重点是有意识地注意某事并据此行事；“正念”义通常需要结合心理健康、冥想等语境判断。

📖 中文释义

adj

core 留意；意识到

📖 表示心里清楚某件事，并且因此保持注意或采取合适的行动；重点不是短暂地看见，而是持续把这件事放在心上。

💡 常用模式是“mindful of + 名词”或“mindful of + 动名词”，例如表示留意后果、他人感受或正在面对的困难。它常用于较正式的提醒或说明，比一般的“注意”更强调有意识地顾及某事。不要说成“mindful something”；需要介词 of。

Please be mindful of the noise after ten o'clock.

请注意十点以后不要制造噪声。

She remained mindful of the team's limited time.

她始终注意到团队的时间很有限。
common 正念的；专注当下的

📖 指把注意力稳定地放在当下的体验、想法或感受上，并以不急于评判的态度观察它们；这是心理健康和冥想语境中的专门用法。

💡 常见模式是“be mindful”或“mindful awareness/practice”，也可说“mindful of one’s thoughts”。这一义通常出现在冥想、心理治疗和生活方式话题中，不能在所有“注意”语境里随意替换普通词。作表语时常描述一种练习或状态，而不只是提醒别人小心。

Taking a few mindful breaths helped him calm down.

有意识地做几次呼吸练习帮助他平静下来。
rare 倾向于做某事（过时）

📖 这是古旧用法，表示像把某个行动放在心上一样，倾向于去做它；现代英语中基本不这样使用。

💡 只会在古英语或中古英语文学、历史引文中见到，现代写作和会话中不要用它表达意愿或倾向。现代英语应改用表示“倾向于”或“打算”的普通表达。

obsolete

more mindful comparative most mindful superlative

noun

rare 心智一次可容纳的内容量

📖 把 mind 想成一个有限的容器，这个名词义指它在某一时刻能够容纳的最大信息或体验量；属于边缘的理论用法。

💡 常见于“a mindful”或复数形式的抽象讨论，后面往往解释某种作品或经验是否超出人的心智能力。它极少用于日常交流，不要把它当作形容词直接套入普通句子。

mindfuls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

bearing in mind; attentive to; ;

同义词集: mindful aware

ever mindful of her health

mindful of his responsibilities

mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action

反义: forgetful, mindless, unmindful 近似: careful, evocative, heedful, redolent, remindful, reminiscent, resonant

🌳 词源

形容词源自中古英语，最终与 mind（心智、注意）和表示“充满……的”后缀有关；名词义则直接由 mind 加后缀构成。

From Middle English myndeful, myndefull, from Old English ġemyndful (“of good memory”), equivalent to mind + -ful.

🔄 变式

mindfuls plural more mindful compar most mindful superl

🏷 单词标签 & 词根