← 返回单词列表

mind-reader

noun 编号: M01685
能读懂别人想法的人;也常用于口语中,表示自己不可能知道对方没说出来的事。
💡 记忆钩子
把“心里的内容”想象成一本书:mind-reader就是能直接读这本“心书”的人;在日常对话里,人们常用它来反说自己没有这种能力,意思是“你不说,我怎么会知道”。
📝 学习建议
  • 不要把它理解成普通的“读者”;这里读的是别人的思想,通常带有超能力或夸张色彩。先掌握“我又不是……”这一反说用法,再理解它指真正能读心的人。
📖 中文释义
noun
  • core 读心的人
    📖 指能够直接知道别人想法的人,常见于小说、电影或夸张说法中;在现实对话里,更多时候是借这个形象强调“我不知道你没说出的事”。
    💡 常用“be a mind-reader”表示具备读心能力,用“I'm not a mind-reader”表示对方不能指望自己猜到答案。它通常不是正式的能力描述,而是口语中的夸张或幽默说法。不要把它当作普通职业名称,也不要用它指单纯善于察言观色的人,除非上下文明确是在打比方。
    You should have told me about the change—I'm not a mind-reader.
    你本来就该告诉我有这个变化——我又不会读心。
    The magician pretended to be a mind-reader.
    那个魔术师假装自己会读心。
mind-readers plural
🔄 变式
mind-readers plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签